Готовый перевод The Protagonist's Luck Stolen Reborn / Украденная судьба: Месть поверженного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сюнь отчаянно прорвался в самую глубь Секретного Царства, и Мо Чжиянь, не отставая, последовал за ним.

В центре пещеры, в самом сердце этого пространства, в землю был вонзен длинный меч, отливавший кроваво-красным цветом. Его клинок был изящным и тонким, словно застывший поток вечерней зари.

Увидев этот меч, Мо Чжиянь невольно вскрикнул:

— Меч Владыки Демонов! Он действительно все еще существует в этом мире... Это и правда...

Он бросил на Мо Сюня полный ненависти взгляд. В этом взоре смешались зависть и болезненное искажение, словно Мо Сюнь отобрал у него нечто драгоценное.

К тому моменту Духовная Энергия Мо Сюня была полностью исчерпана, он пребывал в полубессознательном состоянии. В тумане, застилавшем разум, он видел, как Мо Чжиянь сделал шаг вперед, пытаясь схватиться за рукоять, но в то же мгновение был отброшен прочь неведомой силой. Тело Мо Чжияня и без того было слабым, а после такого удара ему стало совсем худо: он выплюнул столько крови, что, казалось, вот-вот исторгнет из себя и сам Духовный камень, заменяющий ему сердце. Если бы не тот немой слуга, вовремя вливший ему в рот лекарство, этот удар мог стоить ему жизни.

А потом...

Находясь на грани забытья, Мо Сюнь ощутил некий зов. Неизвестно, откуда в нем взялось столько решимости, но он рванулся вперед и ухватился за рукоять меча.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, насколько рискованным был этот поступок. Если этот меч отбросил Мо Чжияня, кто мог дать гарантию, что он не поступит так же с ним? Но тогда его раны были слишком тяжелы, положение стало безнадежным, а разум, отравленный жаждой мести, окончательно помутился.

В конце концов, даже погибнуть от этого меча было лучше, чем пасть от рук Мо Чжияня, вызывая у того лишь приступы тошнотворного отвращения.

Мо Сюнь вспомнил: в то самое мгновение, когда его пальцы сжали рукоять, раздался голос...

— О-о, кто-то пожаловал... Ну что ж, какие у тебя еще остались желания?

Собеседник словно только что пробудился от долгого сна — сонный, не до конца осознающий происходящее. В его Море Души раздался зев, а затем последовал этот насмешливый вопрос.

— ...Отомстить, — прохрипел он. — Я хочу отомстить.

А затем он вытянул меч из земли и, собрав остатки сил, сокрушил Сердце Лотоса Мо Чжияня...

Стоило закрыть и открыть глаза, как он обнаружил, что вернулся на двести лет назад.

— Я знаю, кто вы, вы...

Голос, прозвучавший в голове, был глубоким:

— На самом деле, я твой настоящий отец. Много лет назад злодеи подло подставили меня и заточили в этот меч. Лишь когда твоя кровь коснулась его, кровная связь отца и сына позволила мне пробудиться. Дитя мое, сколько же ты выстрадал за те годы, пока я был запечатан!

— ... — Мо Сюнь ответил безжизненно. — Старший.

— Зови меня отцом.

Мо Сюнь молчал несколько мгновений, затем призвал меч, что появился в его Море Души, и одним движением руки... вонзил его в землю.

— Неблагодарный отпрыск, — обиженно буркнул голос. — Спасение жизни равносильно дарованию новой. Я спас тебя, неужели так сложно назвать меня отцом? В моем-то почтенном возрасте, если бы я потребовал величать меня предком, ты бы еще и в выигрыше остался.

Голос внезапно умолк.

На влажной траве у водопада хрупкий юноша выпрямился, опустился на колени лицом к мечу и трижды поклонился до земли.

— Благодарю вас, Старший, за спасение.

— ...

Голос издал невнятный звук, похожий на кашель:

— Что ж, по крайней мере, ты понимаешь правила приличия. Ладно, не буду к тебе придираться, поднимайся.

Мо Сюнь не встал. Не только из-за того, что был перерожден, но и потому, что в это время он и должен был быть таким — обессиленным, неспособным подняться на ноги. Он мог лишь сидеть на земле, скрестив ноги.

Он молча подобрал меч, положил его на колени и, опустив взгляд, принялся изучать.

Это был невероятно красивый меч. Теперь, когда он стал абсолютно черным — совсем не таким кроваво-красным, как при первой встрече, — лишь тонкая, как волосок, красная линия тянулась вдоль середины клинка. На нем были равномерно распределены семь точек, и первая из них уже светилась.

— Старший...

— Гу Сюйчжи, — лениво отозвался голос. — Это мое имя.

— ...Старший Гу, — произнес Мо Сюнь. — Этот меч — ваше истинное оружие, связанное с жизнью?

— Ну да, теперь он твой.

Тон, с которым это было сказано, казался настолько легкомысленным, что Мо Сюнь невольно пришел в замешательство. Для совершенствующегося путь меча был дороже самой жизни. Многие, кому не хватало ресурсов, всю жизнь жаждали заполучить хотя бы один достойный духовный меч, а превратить клинок в оружие, связанное с собственной душой, — значит обречь себя на неразрывную связь до самого конца. Для некоторых меч и вовсе был второй половинкой души.

Но тон этого Старшего Гу совсем не походил на человека, который равнодушно наблюдает за тем, как его духовная «супруга» вот-вот перейдет в руки другого мужчины...

Неужели он настолько великодушен?

Старший Гу, который не известно сколько лет пребывал в мире ином, словно обладал глазами на затылке и сам дал пояснение:

— Не строй такую гримасу. В конце концов, мне осталось от силы сотня лет до того, как душа развеется, так что, если я сам не уничтожу меч, он рано или поздно все равно сменит владельца. Я смирился с этим еще три тысячи четыреста шестьдесят два года, четыре месяца и тринадцать дней назад, так что нечего так удивляться.

Три тысячи четыреста шестьдесят два года, четыре месяца и тринадцать дней...

Действительно, очень «смирился».

Впрочем, участь Старшего Гу и вправду была незавидной: либо наблюдать, как меч достается другому, либо собственноручно уничтожить его...

Мо Сюнь решил больше не ломать над этим голову.

— Старший, вы видите меня?

Гу Сюйчжи ответил:

— Подними меч повыше.

Мо Сюнь поднял.

— Направь его на свои глаза.

Мо Сюнь подчинился.

Гу Сюйчжи небрежно хмыкнул:

— Вот, теперь вижу.

Мо Сюнь: «...»

Мо Сюнь:

— Значит, вы можете видеть внешний мир через мои глаза?

— Угу. Только этот меч сейчас какой-то грязный, весь в дымке, ничего толком не разобрать. Кинь-ка его в воду, пусть помоется.

— ...

Мо Сюнь с жалостью погладил клинок, словно глядя на бедолагу, чья судьба оказалась связана с нерадивым хозяином. Меч слегка завибрировал и прильнул к его пальцам. Это проявление одушевленности заставило Мо Сюня вздрогнуть от удивления.

Он вспомнил имя, которое выкрикивал Мо Чжиянь:

Меч Владыки Демонов.

Название, лишенное всяких прикрас.

Мо Сюнь опустил ресницы и, держа меч, направился к заводи.

— Старший, позвольте спросить, есть ли у этого меча название?

— Раньше его называли Малыш Красный, но теперь он почернел, выглядит уродливо, и это имя ему больше не подходит. Придумай новое.

http://bllate.org/book/39993/5071410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода