Готовый переклад AD Team Wipeout / AD: Мгновенное испарение в командном бою: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова долго крутил в руках телефон, убедившись, что в ближайшее время ответа точно не дождется, после чего погасил экран и уставился в окно, погрузившись в задумчивость.

Особых увлечений у него не было. В студенческие годы всё свободное время уходило на подработки. У всех мальчишек в переходном возрасте так или иначе возникает пристрастие к играм, но он впервые столкнулся с подобным банальным развлечением исключительно ради заработка. Теперь же его карьера стримера можно было считать вошедшей в нужное русло, и ему больше не приходилось вести кочевой образ жизни, как раньше. Компания даже щедро выделила ему служебную квартиру, благодаря чему он смог съехать из трущоб.

Казалось, изменилось абсолютно всё, и он начал совершенно новую жизнь.

Но в то же время казалось, будто ничего не изменилось. Когда он не стримил, ему больше не нужно было браться за случайные подработки, чтобы выжить. Однако он понятия не имел, чем заняться. Оставалось лишь сидеть у окна и витать в облаках.

Иногда он мог просидеть так целое полугодие... то есть весь день. Принадлежавшая компании квартира располагалась в доме с просторной террасой и прекрасным освещением, и лениво просидеть так весь день у широкого подоконника тоже по-своему приятно.

В конце концов, подобное безделье раньше казалось Лу Шалю непозволительной роскошью.

Вот только сегодняшнее время для раздумий выдалось не столь безмятежным — Лу Шань явно находился под впечатлением от встречи с Янь Жу. Равнодушное выражение лица Янь Жу при их первой встрече пару дней назад и его исполненная живого интереса лукавая ухмылка при расставании снова и снова всплывали перед глазами Лу Шаля, доходя до того, что ему начинало казаться, будто у него галлюцинации.

Иначе с чего бы ему мерещиться у цветочной клумбы?

Лу Шань: ?

Лу Шань протер глаза и наконец убедился: это не галлюцинация, Янь Жу действительно стоял внизу!

Квартира Лу Шаля находилась на третьем этаже в малоэтажном доме с элитными квартирами на продажу. Пусть этаж и был низким, средняя стоимость за квадратный метр здесь оказалась на шесть-семь тысяч выше, чем в тех высотках на два-три десятка этажей, а окружающее озеленение было выполнено превосходно, так что цена полностью себя оправдывала.

В этот момент Янь Жу стоял у клумбы под окнами Лу Шаля и махал ему рукой.

Лу Шань: ……

Мужчина, сколько же у тебя еще сюрпризов, о которых я понятия не имею?

Лу Шань остолбенел, глядя на красавца внизу. Теплые лучи солнца ровно ложились на лицо Янь Жу, словно покрывая его тонким слоем позолоты, и молодой господин Янь, обычно выглядевший донельзя надменно, в таком пейзаже казался даже мягче. Он снова помахал Лу Шалю, призывая его спуститься.

Сердце Лу Шаля вновь забилось часто-часто.

Он был геем. У него не было наставников, которые открыли бы ему глаза, и он никогда не состоял в отношениях, но в те самые двенадцать лет с ним произошло нечто удивительное — он вдруг осознал: он любит мужчин.

И Янь Жу, вне всяких сомнений, обладал мощнейшей мужской харизмой.

Он был невероятно высоким: метр восемьдесят шесть.

Он был красив: соболиные брови, звезды в глазах, прямой нос, тонкие губы. Говорят, тонкие губы выдают холодный нрав, но на лице Янь Жу это придавало ему лишь капельку чувственности. Он часто опускал глаза, создавая впечатление, будто ему абсолютно безразлично всё вокруг. Стоило же ему сосредоточенно устремить взгляд на кого-то, как в его глазах появлялась такая хищная напористость, от которой у человека подкашивались ноги.

Фигура у него тоже была отменная: в отличие от многих киберспортсменов, пренебрегающих тренировками, он регулярно занимался фитнесом и безумно любил футбол. Широкоплечий и узкоталый, он был просто ходячей вешалкой для одежды, а долгие занятия спортом наградили его рельефными, естественными мышцами — тело, перед которым даже натураист... то есть натурал рассыпался бы в комплиментах.

А еще он был богат: единственный наследник семьи Янь. Фраза о том, что если плохо играешь в киберспорт, придется вернуться домой и унаследовать семейный бизнес, была совсем не шуткой.

Такой человек, крутись он в квир-сообществе или где-либо еще, являлся абсолютным подарком судьбы!

Лу Шань и так питал слабость к мужчинам. А тут перед ним стоял столь безупречный представитель сильного пола — как тут не растаять?

К тому же, хотя напускной заносчивости Янь Жу было не занимать, он тайком и явно помогал ему. Это невольно рождало в голове Лу Шаля иллюзию: неужели у него есть и такая сторона, неужели я для него особенный?

Однако сильнее всего Лу Шаля обудолевали сомнения — почему этот мужчина вдруг проявил к нему столько внимания? К тому же... к тому же, хотя у Янь Жу никогда не было девушки, не ходило и слухов о том, что он увлекается мужчинами.

Не приставать к натуралам было главным незыблемым принципом Лу Шаля.

Пока он застыл у окна, погруженный в мысли, Янь Жу так и стоял внизу, ласково глядя на него. Когда Лу Шань опомнился, его охватило легкое смущение и неловкость. Не меняя одежды, он схватил телефон и бросился вниз.

В этот момент пришло сообщение от Янь Жу: переодись в женскую одежду и спускайся, но не забудь надеть брюки, а не юбку.

На прежние вопросы Лу Шаля он так и не ответил.

Пусть Лу Шань и недоумевал, к просьбам своего благодетеля он относился со всей серьезностью. Отложив телефон, он ушел в ванную, надел парик, наложил тональный крем и тронул губы помадой, в мгновение ока превратившись в расслабленную красавицу.

Исполнив всё требуемое, он наконец спустился.

Янь Жу ждал его внизу, и, заметив его появление, ничуть не выказал нетерпения — на его губах играла едва заметная улыбка, когда он по-джентльменски протянул свою левую руку.

Лу Шань на секунду замер, прежде чем сообразить и положить на нее свою правую руку.

Если смотреть издалека, они выглядели точь-в-точь как пара из какого-нибудь молодежного сериала: прекрасная дева и талантливый юноша, гармонично и близко стоящие друг к другу.

Лу Шань тихо спросил: — Ты по какому-то делу?

Он не стал спрашивать, откуда Янь Жу знает, где он живет. Тот товарищеский матч, в котором он участвовал ранее, состоялся потому, что Янь Жу ради владельца компании Лу Шаля привез всю команду АФК поднять популярность нового киберспортивного клуба шефа. Их знакомство явно не было поверхностным, и узнать адрес рядового сотрудника для него не составляло никакого труда.

Его лишь немного терзал вопрос: зачем Янь Жу понадобилось приходить за ним?

Янь Жу по-прежнему оставил его вопрос без ответа, лишь склонил голову и аккуратно поправил прядь волос у него на виске.

— У тебя сейчас свободное время, — произнес Янь Жу.

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение, и скажи кто другой подобное, это непременно показалось бы заносчивым. Но когда это исходило от Янь Жу... от Янь Жу, который столько раз выручал его, Лу Шань не почувствовал никакого отторжения. Он лишь легко кивнул.

— Пойдем прогуляемся, видишь как тебе скучно, — предложил Янь Жу.

— ……

По правде говоря... возразить было нечего, ему действительно было скучно. Не явись Янь Жу, он бы, скорее всего, просидел весь вечер у окна, а ближе к закату начал бы краситься и готовиться к трансляции.

http://bllate.org/book/39988/5070812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать AD Team Wipeout / AD: Мгновенное испарение в командном бою / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу