Готовый перевод AD Team Wipeout / AD: Мгновенное испарение в командном бою: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шань тоже видел обсуждение вбегущих строках трансляции, однако точно так же не принял это близко к сердцу.

Янь Жу, этот самодовольный наглец, станет специально подбирать время, чтобы снайперить его в ранговых матчах? Да даже задом подумай — и то исключено!

Но по мере того как игра продолжалась, брови Лу Шаня хмурились всё сильнее и сильнее. Атакующий стрелок команды противника уже на линии продемонстрировал потрясающее доминирование: от добивания крипов и позиционирования до непрерывного нанесения урона — во всём сквозила его выдающаяся сила.

В Лиге Легенд хватает королей паблика в рейтинговых матчах, но разница между любителями и профессиональными игроками всё же существует. Если противник, играющий за стрелка, действительно был просто обычным игроком из рандома, то он и впрямь невероятный самородок!

Хотя Лу Шаня и считали стримером техничного плана, в противостоянии с ним он мало-помаду начал ощущать, что не справляется. Тягостная атмосфера той битвы со зрителями вернулась. На экране лицо Лу Цзюэр было сосредоточенным, уголки губ всё ещё приподняты в улыбке, но с первого же взгляда было ясно — она натягивает её через силу.

Без всяких сомнений, Лу Цзюэр проиграла этот ранговый матч.

Лу Шань лишь думал о том, что сегодня выдался поистине ужасный день, всё валится из рук... Но поскольку трансляция ещё шла, ему оставалось лишь запрятать обиду и уныние глубоко в сердце, бросить пару шутливых фраз и переключить внимание зрителей.

— Ой, сегодня я выступила не лучшим образом, ужасно извиняюсь, не смогла вас порадовать... По заведённой традиции, за каждое поражение я случайным образом выбираю из бегущей строки одно желание кого-нибудь из зрителей и исполняю его. Что же вам хотелось бы увидеть сегодня?

Бегущая строка тут же запестрела сообщениями.

— Стримерша, посмотри на меня, хочу, чтобы ты потанцевала, чем соблазнительнее, тем лучше!

— Ведущая, не грусти, я... я хочу, чтобы ты отдохнула пять минут, перестань думать о всяких тревогах, нам так больно на тебя смотреть!

— Стримерша, спой песню, любую!

— Верно, давайте не будем мучить ведущую. Просто посиди с нами и поболтай по душам.

Увидев промелькнувшие реплики, Лу Шань почувствовал тепло на душе и тут же улыбнулся уже куда искреннее:

— Раз все вы счастливы, то и я счастлив, так что давайте сегодня я для вас потанцую.

Когда он проходил стажировку перед вступлением в компанию, Сяо Хуа наняла для Лу Шаня преподавателя танцев. В конце концов, компания позиционировала Лу Цзюэр как козырного стримера, и пусть не нужно было владеть всем подряд, но выглядеть прилично требовалось обязательно. Так что танцевал Лу Шань вполне сносно. И хотя до профессиональных танцовщиц ему было далеко, среди толпы девушек-стримеров, крутящих задом ради продажи тела, он выглядел настоящим глотком свежего воздуха.

Под милый танец в стиле отаку всеобщий энтузиазм был полностью разбужен. Беспокойное сердце Лу Шаня тоже постепенно успокоилось. Он снова устроился на своём месте, изящно смахнув со лба бисеринки пота, и пусть дыхание еще слегка сбивалось, но лицо порозовело, и выглядел он куда бодрее.

— Спасибо всем за поддержку и любовь, а теперь мы продолжаем трансляцию игры!

Лу Цзюэр изобразила на камеру милейшее подмигивание и под визг в бегущей строке снова нажала кнопку поиска матча.

Кто бы мог подумать, что при повторном входе в экран загрузки боя на позиции вражеского стрелка вновь окажется тот самый onlyoneYR!

Улыбка застыла на лице Лу Цзюэр. По идее, в этот момент ему следовало бросить пару дерзких фраз — при правильном подходе это создало бы отличный эффект для трансляции. Но он вдруг напрочь лишился возможности вымолвить хоть слово.

Этот великий демон Янь Жу уже оставил у него психологическую травму! Стоило ему оказаться рядом, как Лу Шань неизменно ощущал скованность: хотя Янь Жу и не совершал ничего по-настоящему ужасного, у Лу Шаня неизменно возникало обманчивое чувство, будто он полностью теряет контроль над собой.

В этом и заключалось влияние Янь Жу.

Даже простой безымянный пользователь сети под ником onlyoneYR оказал на Лу Шаня немалое давление, и матч еще не начался, а ему уже стало немного страшно!

Это не к добру.

И действительно, эту партию Лу Цзюэр снова проиграл. Конечно, проигрывать в играх на стриме — не такая уж страшная вещь, ведь никто не может гарантировать бесконечную череду побед, иные стримеры-тролли даже специально ведут трансляции со сливом ради забавы. Однако Лу Цзюэр позиционировал себя как техничный игрок, и потерпеть столь сокрушительное поражение, когда у него буквально выбили почву из-под ног, выглядело действительно не лучшим образом.

Поклонники в чате трансляции на какое-то время затихли. Натянув улыбку, Лу Цзюэр поднялся и снова станцевал для зрителей.

Когда началась новая очередь поиска, нервничал уже не только Лу Шань, но и абсолютно все в трансляции.

— О небеса, только бы снова не попасть на эту зловещую звезду по имени onlyoneYR!

— Интересно, действительно ли это бог Янь? Если да, то он совсем не умеет жалеть хрупких девушек! Он ведь прекрасно знает ник Лу Цзюэр, они же только что отыграли матч со зрителями.

— О какой жалости к хрупким девушкам вы говорите с богом Янем? Вы же помните, как в вчерашнем матче со зрителями он на Дрейвене раскатал Мисс Фортуну Цзюэр вхлам, загнав бедняжку под самую башню и не давая нос высунуть.

— Ха-ха, не думал, что бог Янь такой законченный чурбан. Неудивительно, что он при такой внешности и богатстве до сих пор без девушки.

— Сомнений нет, товарищ излагает истину...

— Неужели в этом и заключается правда о многолетнем одиночестве бога Яня?

— Эй-эй-эй, вы о чём вообще? С чего вы взяли, что этот onlyoneYR и вправду наш братец Янь? Конечно, надо признать, играет он и впрямь чертовски круто, но до нашего братца Яня ему всё равно далеко, верно ведь?!

— Тоже верно, бог Янь человек занятой, он же не сутками напролет в игры играет, сейчас он, небось, катается на спорткаре... Откуда ему время тратить на снайперинг какого-то мелкого стримера.

Среди общего обсуждения перед глазами зрителей вновь возник экран загрузки. Лу Цзюэр в момент входа в загрузочный экран даже зажмурился. Зрители в чате вовсю умилялись тому, как это мило, и лишь сам Лу Шань знал, что закрыл глаза вовсе не для этого — он мысленно протыкал иголками куклу вуду этого безымянного пользователя onlyoneYR!

Но небеса не пожелали исполнить его желание. Лу Шань открыл глаза и уставился на вражеского стрелка: это и впрямь оказался тот самый прилипчивый, как банный лист, onlyoneYR, к тому же играющий за Калисту!

Конец света! Прощай, жестокий мир! Лу Цзюэр, 22 года, стример-трап, впервые в жизни ощутил непреодолимое желание проследовать по проводам интернет-кабеля и придушить какого-то незнакомого пользователя сети.

http://bllate.org/book/39988/5070809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода