Готовый перевод As a Straight Man, I Transmigrated into a Sponge Bag / Натурал в мире яоя: Оказаться там, где не ждал: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина на стороне может развлекаться как душе угодно, но на публике всё должно выглядеть пристойно.

Особенно учитывая, что у семьи Вэнь Юйшу тоже есть связи, поэтому Чи Юань прекрасно понимал, почему Ши Фэн тогда не стал забирать девятилетнего Ши Аня, а позволил ему влачить нищенское и полное унижений существование вместе с азартным дедом и злобной бабкой, которая ненавидела внука за то, что тот якобы погубил жизнь её дочери.

В такой обстановке Ши Аню было бы хорошо уже просто иметь возможность учиться, а уж посредственная успеваемость и вовсе ожидалась сама собой.

Трусливый, глупый двоечник.

Именно таким Ши Ань рисовался в воображении Чи Юаня.

Если бы не досадное ДТП, в котором пострадал единственный и талантливый наследник семьи Ши — Ши Сюй, Ши Ань, как единственный оставшийся в живых продолжатель рода Ши Фэна, никогда бы не был возвращен в дом.

Ши Ань вернулся чуть больше месяца назад, и Ши Фэн, пекущийся о своей репутации, решил создать ему образ младшего сына, который всё это время жил за границей и лечился от слабого здоровья.

Всё это время в доме никого не принимали, чтобы Ши Ань мог сосредоточиться на изучении светского этикета и воспитании манер — как только он пройдет проверку, его можно будет вывести в свет.

Однако Чи Юань всегда считал, что утонченность нужно прививать с детства, а среда, в которой рос Ши Ань, не позволяла ему стать настоящим аристократом, поэтому он не питал никаких ожиданий насчет сына своего друга.

И всё же, сегодняшний случайный визит…

Чи Юань невозмутимо окинул Ши Аня взглядом и признал, что стал жертвой собственных стереотипов.

Перед ним стоял юноша в школьной форме, без намека на вычурную прическу, с чистыми, аккуратно подстриженными волосами, которые блестели на свету. У него было тонкое, красивое лицо и яркие, живые глаза. Когда он отвечал, то смотрел прямо на собеседника, а в его манерах чувствовалась легкость и уверенность — никакой робости, свойственной подросткам перед взрослыми, которых они видят впервые.

Чи Юань знал за собой, что не отличается мягкостью характера, да и нрав у него довольно вспыльчивый, поэтому даже подчиненные в его компании порой боятся смотреть ему в глаза.

Он только что гневался, и сейчас его лицо наверняка выглядело не лучшим образом, но юноша, казалось, ничуть его не боялся.

Настоящий молодой господин, знающий себе цену.

Чи Юань мысленно кивнул. Если сравнивать с Ши Сюем, то этот парень выглядит ничуть не хуже, так что Ши Фэну, должно быть, не о чем беспокоиться.

Чи Юаню нужно было торопиться в командировку: если бы не дела сына, он был бы уже в самолете. Больше ничего не сказав, он поспешно удалился.

Ши Ань почувствовал на себе изучающий взгляд, но мысли мужчины его не заботили. Проводив Чи Юаня глазами, он с легким сердцем направился в кабинет классного руководителя.

Раз родитель школьного задиры ушел, значит, можно не бояться столкнуться с какой-нибудь неловкой ситуацией. Как же хорошо, что не придется тащиться на самый верхний этаж, чтобы просто убить время.

Однако, едва завернув за угол у лестничной площадки, Ши Ань чуть не врезался в кого-то.

Он резко затормозил и посмотрел на фигуру, которая, судя по всему, стояла, прислонившись к стене, уже довольно долго.

Это был высокий парень с короткой стрижкой, жесткими, мужественными чертами лица и острым, как у орла, взглядом. Он смотрел прямо на Ши Аня, не выражая никаких эмоций, но от него веяло откровенной угрозой.

Увидев рост парня — не менее метра девяноста — и его характерную прическу, Ши Ань в ту же секунду догадался, кто перед ним.

Школьный задира, Чи Янь.

Но он не понимал: он ведь и так старательно избегал того места, где могло произойти что-то неприятное, так почему тот смотрит на него так свирепо?

Ши Ань стоял на месте, молча раздумывая: проигнорировать парня или вежливо, но холодно поздороваться.

— Ты кто? — не дожидаясь, пока Ши Ань решится, отрезал Чи Янь.

Тон был дерзким и грубым.

Но Ши Ань, прочитавший весь роман целиком, прекрасно знал, что задира просто обладает взрывным темпераментом, а в душе он — преданный и верный принципам парень.

Даже когда он поначалу придирался к оригинальному Ши Аню, это не переходило границ: просто он считал того неприятным и ограничивался словесными угрозами. Если бы позже сам Ши Ань не стал интриговать и постоянно не пакостил главному герою, Чи Янь, будучи его тайным поклонником, никогда бы не поднял на него руку.

Поэтому Ши Ань, конечно, не стал обижаться на его невоспитанность.

— Ши Ань, — ответил он, не собираясь ничего скрывать. Имя — это лишь имя, к тому же скоро классный руководитель поведет его в класс, и Чи Янь всё равно узнает. — Переведенный ученик.

— Я не это спрашивал, — раздраженно бросил Чи Янь.

Ши Ань: …

Он постарался ответить как можно спокойнее:

— Разве ты не спрашивал, кто я?

Чи Янь не хотел тратить время на пустую болтовню и перешел к сути:

— Как ты связан с тем стариканом?

— Стариканом? — переспросил Ши Ань.

— Чи Юань, — глаза Чи Яня, казалось, выражали крайнюю степень нетерпения, он нахмурился, глядя на Ши Аня так, будто перед ним был дурак, не понимающий простых вещей.

Ши Ань: …

Президенту Чи на вид было чуть больше сорока, он даже выглядел моложе, настоящий статный красавец-мужчина, с чего бы ему быть стариком?

— Отвечай! — видя, что Ши Ань молчит, поторопил Чи Янь.

Ши Ань: …

Брат, он молчал всего две секунды. Неужели характер может быть настолько нетерпеливым?

— Не особо близки, — хотя Ши Ань и мысленно вздохнул, он всё же поспешил ответить на вопрос. — Я слышал, что мой отец дружит с ним.

— А твой отец кто? — продолжил допрос Чи Янь.

— Ши Фэн, — честно ответил Ши Ань, подумав про себя: неужели Чи Янь только что пришел и не слышал их недавний разговор? Или отец так сильно его приложил, что он всё еще в тумане?

Отношения между отцом и сыном в семье Чи были полны любви и ненависти. Чи Юань, хоть и был строг с Чи Янем, ругал его и даже бил, на самом деле любил сына, хотя и не умел этого выразить. А Чи Янь, будучи мятежным подростком, вел себя так зачастую лишь для того, чтобы привлечь внимание отца. Поэтому неудивительно, что он стал так допытываться, услышав фамилию Чи Юаня.

— Ши Фэн? — Чи Янь удивленно округлил глаза. — С каких пор у дяди Ши появился еще один сын?

Ши Ань больше ничего не сказал.

Ши Фэн пока официально не объявил о его существовании, и Ши Ань не хотел плести небылицы о том, что он какой-то там вернувшийся из-за границы молодой господин.

К счастью, Чи Яня не особо волновала родословная Ши Аня. Он лишь окинул его взглядом с головы до ног, ничего больше не сказал и, развернувшись, ушел.

http://bllate.org/book/39987/5070476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода