Готовый перевод Escaping the Male Lead's Harem / Сбежать из гарема главного героя: Миссия любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой тайной тропой Сюй Цзюньхуань ходила уже много раз, поэтому местность была ей относительно знакома. Не прошло и много времени, как они обе добрались до выхода из Долины Цишань. Выход этот скрывали густые заросли, делая его крайне незаметным.

— Наставник, куда мы теперь направимся? — оглядывая просторную долину перед собой, спросила Сюй Цзюньхуань.

— Идем всё время на запад, на Гору Утун, — ответила Сыту Цинъянь.

Сюй Цзюньхуань, разумеется, понятия не имела, где находится эта Гора Утун, но больше расспрашивать не стала — раз велел Наставник, значит, так и надо.

Сыту Цинъянь выдержала тяжелую битву против мастеров четырех великих сект на скале Девяти Драконов и получила серьезные внутренние раны, поэтому она, само собой, не могла лететь на мечах. Им обеим оставалось только медленно шагать пешком, пока они не добрались до небольшого городка, где за деньги наняли повозку и продолжили путь.

Кучер оказался простодушным крестьянином, который не произносил ни слова и молча правил лошадью. Наставница и ученица сидели внутри повозки, и только теперь у них выдалось время разобраться со всем, что произошло за последние два дня.

— Хуань-эр говорит, что в ту ночь, за день до возвращения с гор, ей приснился сон, будто наставник сорвался со скалы? — выслушав рассказ Сюй Цзюньхуань, Сыту Цинъянь сочла это невероятным совпадением, но, подумав немного, рассудила: раз ей самой посчастливилось переродиться, почему бы Сюй Цзюньхуань и впрямь не присниться подобные вещи.

— А не приснилось ли тебе, что было дальше? Например, кто спас наставника?.. — Сыту Цинъянь с некоторой долей вины покосилась на Сюй Цзюньхуань. В конце концов, согласно ее воспоминаниям из прошлой жизни, после того как Е Юань спас ее, она впоследствии стала его женщиной. Если Сюй Цзюньхуань узнает об этом, ей, как Наставнику, станет немного стыдно перед ученицей. К тому же Сюй Цзюньхуань в дальнейшем тоже по несчастливой случайности угодила в число наложниц Е Юаня, и служить вдвоем одному мужу — об этом наставнице и ученице было поистине трудно говорить вслух.

Сюй Цзюньхуань опасно-осторожно взглянула на Сыту Цинъянь, словно собираясь что-то сказать, но так и не решилась.

При виде такого выражения лица Сыту Цинъянь тотчас всё поняла: все ее злоключения из прошлой жизни, судя по всему, уже были прекрасно известны стоявшему перед ней маленькому зверьку.

Стыд стыдом, но ведь то случилось в прошлой жизни; по крайней мере, в этой жизни к настоящему моменту Е Юань не коснулся и волоска на их телах. Теперь же, вспоминая слова Е Юаня на вершине скалы два дня назад и сопоставляя их с его поведением в прошлой жизни, Сыту Цинъянь испытывала к этому мужчине сильнейшее отвращение.

— Не сердится ли Хуань-эр на наставника за то, что в том сне он плохо о тебе заботился? — вспомнив скудную, до смешного мизерную заботу об этой ученице в прошлой жизни, Сыту Цинъянь почувствовала укол совести. Прежде она действительно была слепа, раз не замечала всевозможных достоинств маленького зверька.

Сюй Цзюньхуань покачала головой и произнесла:

— Я не сержусь на наставника. Это Хуань-эр прежде была слишком робкой, так что для наставника естественно не любить меня.

В прошлой жизни Сыту Цинъянь вовсе не испытывала неприязни к Сюй Цзюньхуань — просто она возлагала на эту ученицу большие надежды и в повседневном обучении была довольно строга. Из-за этого Сюй Цзюньхуань с самого начала испытывала перед ней страх, а в сочетании с ледяным характером Сыту Цинъянь их общение всегда сводилось к простой и грубой форме преподавания и учебы.

А затем последовало падение Сыту Цюньхуань со скалы и спасение Е Юанем, в то время как саму Сюй Цзюньхуань Е Юань обманом заманил в ловушку. Когда они встретились вновь, на них уже лежали другие личные статусы, и обе чувствовали, что им неловко смотреть друг другу в глаза. Поэтому обе подсознательно сокращали число встреч, вплоть до того момента, как Сыту Цинъянь покончила с собой, а Сюй Цзюньхуань, неоднократно подвергаясь издевательствам со стороны многочисленного гарема Е Юаня, в конце концов увяла от тоски и умерла.

Ни у одной из них не было хорошего конца, и теперь, вспоминая об этом, они не могли сдержать горьких вздохов.

Со слезами на глазах глядя на Сыту Цинъянь, Сюй Цзюньхуань промолвила:

— Наставник, я не хочу, чтобы ты вот так ушла от нас, как в том сне...

Сыту Цинъянь притянула Сюй Цзюньхуань к себе и заключила в объятия:

— Хуань-эр, сейчас ничего из этого еще не произошло. Наставник никуда не уйдет и будет оставаться только с тобой, хорошо?

Услышав это, Сюй Цзюньхуань сквозь слезы улыбнулась и кивнула.

В глазах же Сыту Цинъянь в этот момент промелькнул свирепый и безжалостный блеск: Е Юань, в прошлой жизни ты так обошелся с нами, твоими наставницей и ученицей, а в этой я сделаю так, что твоя жизнь покажется тебе хуже смерти.

Однако в данный момент первым делом требовалось разобраться с И Цяньшанем и смыть с себя ложное обвинение в сговоре с сектой демонов.

Самой неотложной задачей было найти тихое местечко, залечить полученные раны и погрузиться в уединенную культивацию, ведь в Мире Бессмертных право голоса имеет только сила.

Однако не прошло и получаса с тех пор, как они выехали из городка, как шедшая ровным ходом повозка внезапно остановилась. Похоже, кто-то преградил ей путь, и снаружи послышался голос кучера:

— Смею спросить, уважаемый бессмертный, какое у вас дело?

Услышав это, сердце каждой из них пропустило удар. Долина Цишань была не так уж далеко отсюда, и если какие-то практикующие обнаружили их след, догнать их за короткое время не составляло труда. В нынешнем положении дел удача явно была не на их стороне.

Сейчас Сыту Цинъянь была тяжело ранена, и Сюй Цзюньхуань инстинктивно, в тот же миг заслонила ее собой, крепко сжимая в руке меч Цинхун — казалось, стоило человеку снаружи ворваться внутрь, как она бросится сражаться с ним насмерть.

Видя, как та рефлекторно выставила напоказ всю свою защиту, словно наседка, оберегающая цыпленка, Сыту Цинъянь невольно почувствовала тепло на душе. Она легко обвила девушку мягким кругом рук и притянула Сюй Цзюньхуань к себе со спины.

Стоявшая перед ней юная дева от неожиданно прижавшегося к ее спине теплого тела чуть застыла, и в следующую секунду, только попытавшись изобразить невозмутимость, она почувствовала, как ее ухо окружило теплое дыхание, а в ноздрях разлился неповторимый аромат, присущий лишь этой женщине.

— Хуань-эр, не спеши действовать опрометчиво...В этот момент Сюй Цзюньхуань была уже не в состоянии мыслить здраво: мягкие прикосновения к спине лишали её покоя, а доносящийся сзади аромат накатывал волнами. Она опустила взгляд на руку, обхватившую её талию — длинную и сильную. Казалось, та часть тела, которую сжимала эта рука, обмякла, превратившись в нечто бесформенное.

— Наставник… — прошептала Сюй Цзюньхуань едва слышно, словно писк комара.

— Тсс… — Сыту Цинъянь не отстранилась. Словно опасаясь, что девушка случайно издаст звук, она прижала вторую ладонь к её губам, почти втискивая Сюй Цзюньхуань в свои объятия.

Глаза девушки в её руках широко распахнулись, а кончики ушей покраснели — то ли от стыда, то ли от испуга. Из-за их позы, когда Сыту Цинъянь смотрела на Сюй Цзюньхуань, в поле её зрения попадали лишь длинные ресницы девушки, а под ладонью ощущалась её нежная кожа. Эта гладкость и мягкость были настолько приятны, что не хотелось отпускать, а тонкий, едва уловимый аромат, исходивший от тела девушки, пьянил.

Сюй Цзюньхуань, которая до этого была готова к атаке, стоило Сыту Цинъянь обнять её, замерла в её объятиях, не решаясь пошевелиться.

Держа в руках такое сокровище, Сыту Цинъянь невольно почувствовала, как её мысли начали путаться, однако текущая ситуация не позволяла дать волю чувствам. Ей пришлось с усилием подавить волнение, поднявшееся в сердце.

Снаружи экипажа царила тишина. Как раз в тот момент, когда Сюй Цзюньхуань не выдержала и потянулась рукой, чтобы приподнять занавеску, снаружи донёсся низкий голос:

— Госпожа Сыту, вы в порядке?Этот голос — кто же еще, если не Е Юань?

Сердце Сюй Цзюньхуаня тревожно сжалось: стоило только испугаться, как это тут же случилось.

Сыту Цинъянь же, услышав голос, слегка выдохнула с облегчением. К счастью, пришли не И Цяньшань и не люди из Клана Демонов. Сейчас, получив внутренние повреждения, она не могла позволить себе вступать в битву. Хоть Сюй Цзюньхуань и обладал выдающейся силой среди молодого поколения, в противостоянии с И Цяньшанем и его приспешниками исход был бы крайне плачевным.

Пусть Е Юань и вызывал у нее отвращение, но в одном можно было быть уверенной: при встрече с ним не стоило опасаться того, что тебя немедленно лишат жизни.

Основываясь на том, что Сыту Цинъянь знала о Е Юане в своей прошлой жизни, этот человек, хоть и был ветреным и любвеобильным, превыше всего ценил собственную репутацию. Он предпочитал плести интриги и строить козни, добиваясь того, чтобы женщины добровольно и беззаветно следовали за ним, и крайне редко прибегал к грубой силе.

По крайней мере, в прошлой жизни Е Юаню потребовалось немало времени, прежде чем он добился расположения Сыту Цинъянь. Но, к его глубокому сожалению, до самой смерти ему так и не удалось по-настоящему завладеть ее сердцем.

Поэтому, оставаясь с Е Юанем на короткое время, она, по сути, нашла себе защитный амулет.

Сыту Цинъянь отпустила Сюй Цзюньхуаня, приподняла дверную занавеску и, склонившись, вышла из кареты. Даже такие простые движения в ее исполнении выглядели необычайно притягательно.

Е Юань смотрел на женщину, которая плавной походкой приближалась к нему, и невольно почувствовал, как его сердце забилось чаще.Сожаление на утёсе Девяти Драконов сегодня обернулось бесконечным удивлением. Е Юань думал, что в этой жизни упустил такую трепетную женщину, однако никак не ожидал, что у него ещё представится возможность вновь лицезреть её красоту.

Не смирившись, он спустился в холодную пучину и искал там много дней. И действительно, он заметил слабые следы, обнаружил тайный ход и последовал за ними всю дорогу. Труды не пропали даром — наконец-то он настиг её.

— Госпожа Сыту, вы действительно не погибли... — В глазах Е Юаня не было ни малейшего сомнения, они светились откровенной радостью.Сыту Цинъянь сразу поняла, что её ставка сыграла, но холодно произнесла:

— Разве глава секты разочарован? Или же глава Е так не терпится взять меня, чтобы получить награду?

— Госпожа Сыту заблуждается, у меня и в мыслях не было ничего подобного. В тот день на утёсе Девяти Драконов я не поверил словам главы И. Я верю в порядочность госпожи Сыту и знаю, что вы вовсе не из тех, кто сговаривается с мерзавцами из Клана Демонов. Просто у меня, к сожалению, не было доказательств, и я не мог противостоять всем остальным... — поспешно принялся объяснять Е Юань.

— О~ а ты, оказывается, чуткий. — Выражение лица Сыту Цинъянь немного смягчилось.

Увидев это, Е Юань медленно опустил сердце, которое до этого висело у него в горле.

— Интересно, кто же спас госпожу Сыту? Е хотел бы лично выразить благодарность этому человеку. — Е Юань испытывал крайнее любопытство по поводу того, кто скрывался во втором человеке в карете.

Как только эти слова слетели с его уст, оба находившихся там человека испытали неприятное чувство. Сыту Цинъянь — потому что в словах Е Юаня слышался подтекст, будто он считает её своей собственностью, а в сочетании с его грязными помыслами из прошлой жизни это выглядело просто омерзительно.

— Я спасала своего Наставника, с какой стати главе Е понадобилось кого-то благодарить? — раздался нежный голос, и занавеска тут же откинулась. Перед глазами предстала изящная девичья фигура, а затем девушка в два-три шага подбежала к Сыту Цинъянь.

Сыту Цинъянь была на полголовы выше Сюй Цзюньхуань, её длинные волосы водопадом спадали на плечи, а фиолетовые одежды развевались на ветру. В её обычно спокойном взгляде, когда она смотрела на девушку, пробилось тепло, а уголки губ чуть приподнялись. Возможно, из-за ранений в ней появилась лёгкая хрупкость, делавшая её пугающе прекрасной.

Стоявшая же рядом девушка обладала миловидным личиком, белоснежной кожей, живым и бойким нравом. Она с простодушной нежностью глядела на чуть более зрелую женщину рядом с собой, и казалось, что в её глазах существовал только этот единственный человек.

Е Юань аж зажмурился от восторга: эти две красавицы — большая и маленькая — стояли плечом к плечу, и от их вида всё на свете мгновенно поблекло. Он непременно должен крепко ухватиться за этот шанс, угодить им обеим, и тогда в один прекрасный день он непременно заберёт красавицу к себе.

http://bllate.org/book/39986/5070329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода