× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Helps His Wife Conquer Male Supporting Roles in Another World / Он помогает жене攻略男配в ином мире: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти три механических волка, скорее всего, преследовали того человека и пришли сюда по его следу. Он сбежал через огород — значит, наверняка где-то поблизости, — спокойно произнесла Юнь Цзе; её мягкий голос звучал необычайно собранно.

Тан Вэй едва сдерживалась, чтобы не закричать «браво!» — такая хладнокровная ученица великого мастера явно не из простых.

Шеф Чэнь кивнул:

— Тогда обыщем окрестности.

— Девочка Тан Вэй, возможно, ещё не вернулась в общежитие. Если она где-то здесь, ей грозит опасность. Я… — начала Юнь Цзе, но её прервал шорох в огороде.

Раздался тигриный рёв, разрывающий ночную тишину. Из темноты выскочила огромная тень и бросилась прямо на Юнь Цзе и шефа Чэня. Тан Вэй отчётливо разглядела белого тигра с чёрными полосами. Сердце у неё чуть не остановилось от страха — она уже представила себе кровавую картину: когти зверя разрывают прекрасных женщин. К счастью, Юнь Цзе и шеф Чэнь ловко отпрыгнули в стороны. Повар школьной столовой и хозяйка кафе словно превратились в других людей: шеф Чэнь громко выдохнул и ударил ладонью в воздух, выпустив волну невидимой силы. Тигр будто врезался в стену — раздался глухой удар. Юнь Цзе плавно провела руками, как будто черпая воду, и между её ладонями возник мягкий зеленоватый свет, напоминающий растянутую карамель. Внезапно она резко дёрнула — и свет превратился в хлыст, который мгновенно обвил тигра.

Тан Вэй остолбенела от изумления.

В этот момент над Академией Тайчу загудела сирена, и по всему кампусу разнёсся тревожный голос:

— Объявляется сигнал тревоги второго уровня! Сигнал тревоги второго уровня! Мутанты проникли на территорию! Все ученики со вторым уровнем способностей и выше — немедленно на отлов! Остальные — срочно укрывайтесь в ближайших зданиях!

Сообщение повторялось снова и снова. В кампусе воцарился хаос: крики студентов смешались с рычанием зверей. У Юнь Цзе и шефа Чэня ещё не закончилась схватка с белым тигром, как из темноты уже выскочили ещё два монстра. Положение становилось критическим. Сегодня вечером проходил праздник для новичков, и в это время многие студенты только возвращались из актового зала. Дорога от столовой до общежитий проходила именно здесь. Тан Вэй пряталась в переулке, другой конец которого вёл прямо к главному входу столовой. Оттуда уже были видны испуганные студенты, бегущие мимо.

Какой же подлец осмелился выпустить мутантов с горы прямо в учебное заведение?

Тан Вэй широко раскрыла глаза и уставилась на Е Жаня.

Он, похоже, понял упрёк в её взгляде и, словно очнувшись от забытья, начал оправдываться:

— Это не я. Я лишь проник туда, чтобы украсть кровавый кристалл, и сломал пару механических волков. А вот защитные печати зверинца нарушил кто-то другой. Мы там с ним подрались, и даже кровь…

Он осёкся на полуслове, будто вдруг осознал, что делает: зачем он вообще объясняется перед этой девчонкой?

Тан Вэй с нетерпением ждала продолжения, но он прищурился, его бледное лицо исказила странная усмешка, и он медленно продолжил:

— Во время нашей схватки кристалл разбился, сработала сигнализация, и я сбежал оттуда…

Он выглянул в сторону горы Линфэн — оттуда уже мчались несколько лучей света, люди летели по воздуху прямо к ним. Он пробормотал:

— Преследователи уже близко.

Затем он пристально посмотрел на неё.

У Тан Вэй перехватило дыхание. Он спросил:

— Ты знаешь, что такое кровавый кристалл?

Тан Вэй судорожно замотала головой, прижимая к себе котёнка, и даже захотела зажать уши ладонями. Когда злодей так подробно объясняет все детали, обычно это означает одно — он собирается устранить свидетеля.

Она ничего не хотела слышать и знать!

Но он неправильно понял её реакцию:

— Не знаешь? Тогда я расскажу. Кровавый кристалл — это сгущённая суть крови экстрасенсов. Он позволяет обычному человеку без способностей пробудить в себе кровь экстрасенса, а тем, кто уже обладает такой кровью, — достичь невероятной силы. Теперь ты знаешь?

Тан Вэй чуть не заплакала от отчаяния — конечно, она знала, что такое кровавый кристалл! В книге об этом было написано совершенно чётко: это высшее достижение Института исследования крови способностей Академии Тайчу, предмет мечтаний всех экстрасенсов. Для неё это не было секретом, но в мире книги это считалось государственной тайной высшего уровня. Раз он так подробно всё объяснил, значит, действительно собирается убить её, чтобы замести следы.

— Ты узнала один большой секрет. Что же мне теперь с тобой делать? — вздохнул он с притворным сожалением.

— М-м-м! — замотала головой Тан Вэй. Она ничего не слышала! Ничего не знает!

— Если ты выйдешь наружу и растреплешь всем, что я украл кристалл, мне конец, — рассуждал он вслух, всё сильнее сжимая стальную ладонь у её горла, будто собираясь переломить её шею.

Холодный пот покрыл лоб Тан Вэй. Она поняла, что больше не может просто ждать своей участи. Резко открыв рот, она вцепилась зубами в основание его ладони. Он вскрикнул от боли и отпустил её рот. Она уже собралась закричать, но тут же её челюсть сдавила холодная стальная хватка. Е Жань щёлкнул ногтем, и в её рот попало что-то размером с ноготь. Он захлопнул ей челюсть.

— Кхе! — задохнулась она, и вещество, растворившись, стекло по горлу, оставив лёгкое тепло внутри.

Он отпустил её. Тан Вэй согнулась, пытаясь вырвать содержимое желудка, но было уже поздно.

Наконец, она подняла голову, опираясь на стену:

— Что… что ты мне дал?

— Пилюлю Лаоцзы с горы Тайшань. Вкусно? — усмехнулся он.

— … Ты псих! — захотелось ей его придушить.

— Ладно, ладно, скажу по-честному, — поднял он руки. — Это кровавый кристалл.

— !! — Тан Вэй была поражена.

— Не удивляйся так. Я же сказал: кристалл разбился, и мне удалось унести лишь этот крошечный осколок. Остальное проглотила какая-то свинья, — добавил он с лёгким пренебрежением. Для Цзоу Лин этот кусочек был бесполезен, поэтому она и не стала его прятать. — Так что тебе повезло.

Он положил руку ей на плечо и назидательно произнёс:

— Теперь, когда ты съела мой кристалл, ты стала моим сообщником. Так что не вздумай рассказывать кому-нибудь о моих делах.

— Да ты совсем спятил! — не выдержала Тан Вэй.

— Девушка, не груби. Конечно, ты можешь пойти и всё рассказать администрации. Поверят ли тебе — вопрос второй, но раз ты съела кристалл, они могут решить вскрыть тебя, чтобы вернуть свой ценный образец… — Он состроил скорбное лицо.

Тан Вэй захотелось разорвать его на куски.

— Так что давай не будем этого делать. Молодец, — он похлопал её по плечу. — Мне как раз нужен помощник. Ты выглядишь сообразительной и, похоже, у нас с тобой особая связь. Так что я временно беру тебя в подручные. Не пожалеешь. Кстати, как тебя зовут?

«Стать его человеком» означало всего лишь — стать его подручной.

Он, похоже, был уверен, что она никому ничего не скажет, и потянулся, зевая, направляясь к выходу из переулка.

И правда, Тан Вэй не могла никуда пойти с этим признанием. Кровавый кристалл был ключевым элементом всей истории. Если она раскроет секрет, её саму втянут в водоворот событий, последствия которых предсказать невозможно.

Этот проклятый мерзавец буквально заставил её встать на путь преступника!

— Имя? — не дождавшись ответа, он обернулся.

— Тан Вэй.

Юноша резко остановился и повернулся. Его длинная тень протянулась по тёмному переулку.

— Повтори своё имя! Громче и чётче! — Его бледное лицо вдруг залилось румянцем, а в глазах вспыхнули искры.

Тан Вэй не могла разглядеть его выражения и с ненавистью выкрикнула:

— Тан Вэй! Тан — как династия Тан, Вэй — как цветок шиповника!

Румянец исчез, искры погасли. Юноша равнодушно «охнул» и снова зашагал вперёд. Через несколько шагов он вдруг заметил:

— Тан Вэй… Хорошее имя.

Звучит почти так же, как Тан Вэй.

Тан Вэй решила, что этот псих совершенно ненормальный, и побежала за ним из переулка. В такое время ей, абсолютно беспомощной, лучше было держаться поближе к кому-то, даже если это мерзавец.

Едва они вышли на улицу, как перед ними пронеслась толпа студентов, визжа и метаясь в панике. Тан Вэй оттолкнуло назад, и в толпе она заметила своих однокурсниц — Ду Лин, Су Тунтун, Сунь Сяоси и Сун Цзяо.

— Тан Вэй, беги! — закричала Ду Лин, заметив её.

Тан Вэй ещё не успела среагировать, как из-за толпы поднялось облако пыли — огромная сила разметала студентов в стороны. Сун Цзяо отлетела прямо к ней и инстинктивно спряталась за её спиной, испуганно глядя на расчищенное пространство.

Посреди площади стоял гигантский мутант, тяжело дыша и уставившись прямо на Тан Вэй. Вокруг него валялись отброшенные экстрасенсы.

Тан Вэй похолодело за спиной. Рядом с ней юноша тихо произнёс:

— Ты ведь сказала… что остальной кристалл проглотила какая-то свинья?

Неужели это… именно тот самый зверь?

Сюй Линчуань бросил на неё многозначительный взгляд — да, именно тот!

Перед ними стоял огромный дикобраз, раздувшийся до размеров в пять-шесть раз больше обычного. Его иглы торчали во все стороны, острые, как клинки. Зверь фыркнул пару раз, пригнулся и, мощно оттолкнувшись, понёсся прямо на Тан Вэй.

У неё снова душа ушла в пятки. Если этот живой каток врежется в неё, она превратится в решето.

К счастью, подоспевшие экстрасенсы бросились на перехват, и юноша рядом с ней тоже мгновенно взмыл в воздух… Тан Вэй немного успокоилась, но уже в следующее мгновение увидела, как четверо или пятеро экстрасенсов один за другим отлетели в стороны, корчась на земле. Е Жань тоже был сбит с ног и отброшен в воздух. Дикобраз свернулся в колючий шар — его кожа была толстой, мясо плотным, а иглы — острыми, как сталь. Ничто не могло его остановить. Он несся прямо на Тан Вэй, и даже Е Жань не успевал ей помочь.

Все взгляды были устремлены на неё.

— Беги! — кричали Е Жань, Ду Лин… Все звали её убегать.

Но Тан Вэй не могла пошевелиться.

Просто остолбенела от страха.

А-а-а!

Пронзительный визг Сун Цзяо разрывал уши.

Она уже полностью спряталась за спиной Тан Вэй, и обе девушки стояли как вкопанные — не то чтобы не хотели бежать, просто тела их не слушались.

Все вокруг — новички и старшекурсники, внутренние и внешние ученики — были подавлены этим монстром с зашкаливающей боевой мощью. Они беспомощно наблюдали, как он несётся на двух беззащитных девушек, не имеющих никаких способностей. Никто не мог представить, во что превратятся эти хрупкие красавицы, если их раздавит эта живая машина смерти.

Картина была слишком жестокой.

Даже лицо Сюй Линчуаня изменилось. Его железная рука не переставала выпускать электрические разряды, один за другим врезаясь в тело зверя, но тот, похоже, обладал врождённой устойчивостью к таким атакам и не собирался останавливаться. Его метод атаки был примитивен — просто таран, но именно эта грубая сила оказывалась непреодолимой для студентов с низкими уровнями способностей, включая самого Сюй Линчуаня.

В ушах Тан Вэй стоял звон, перед глазами мелькала пыль, а из неё прямо на неё катился огромный чёрный шар. Всего пара секунд — и он уже был в паре шагов. Она не успевала даже моргнуть, острые иглы уже направлены прямо в неё.

В такие моменты, согласно стандартному сюжету романтических веб-новелл, должен появиться могущественный герой, который спасёт её и начнёт развивать с ней романтическую линию. Или хотя бы в женском боевике её собственные способности должны пробудиться, и она одной рукой расправится с десятком врагов, вознесясь до бессмертия. Но превратиться в решето — это уж точно не по сценарию!

Однако у неё не было ни могущественного героя, ни пробуждённых способностей. Был лишь недавно знакомый, совершенно ненадёжный мерзавец-пушечное мясо!

Всё кончено.

Она инстинктивно вытянула руку, как жалкая стрекоза, пытающаяся остановить телегу.

Каток-дикобраз в мгновение ока достиг её. Все затаили дыхание. Поднялось облако пыли, полностью окутав Тан Вэй.

Хотя всё происходило молниеносно, в этот напряжённый момент казалось, что время замедлилось, как в кино. Конец был предрешён —

Стоп?!

На том месте, куда все смотрели, не было ни капли крови. Земля перестала дрожать. Чёрная масса остановилась прямо перед Тан Вэй. Пыль постепенно оседала, и из серой мглы проступала фигура девушки. Тан Вэй стояла прямо, одной рукой прижимая котёнка, а другой — прикоснувшись ладонью ко лбу яростного зверя. Лицо её было спокойным, а монстр, ещё минуту назад терроризировавший весь кампус, теперь стоял на коленях перед ней, послушнее, чем её собственный котёнок.

Люди на секунду замерли. Как это возможно? Десятки экстрасенсов не могли остановить этого зверя, а беззащитная первокурсница-внешняя ученица одним движением руки заставила его подчиниться?

Девушка, прекрасная, как ангел, с котёнком на руках, одной ладонью усмиряет буйного монстра — картина была настолько впечатляющей, что на её лбу, казалось, сиял ореол святости, ослепляя всех своим величием.

В голове Тан Вэй прозвучал жалобный голосок:

— Хозяйка… Я наконец-то вернулся.

— … — Она оцепенела.

Чёрт возьми!

Система, с таким появлением ты меня убьёшь!

http://bllate.org/book/3998/420860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода