Готовый переклад The Fake Young Master's Pregnant and Done Fighting / Фальшивый наследник: новая жизнь и право на счастье: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сам Фэн Тань по своему характеру любил тишину и покой.

— Где ты сейчас живёшь?

Раз уж он не хотел в больницу, оставалось только отвезти его домой.

Фэн Тань тоже не стал настаивать и добиваться расположения Ци Юаня.

Ци Юань, конечно, был красив, но помимо этой красоты, характер у него был поистине невыносимый.

Похоже, раньше он всё понял неправильно: человек, который был рядом с Ци Юанем, вовсе не являлся каким-то его покровителем, а, судя по всему, был лишь мелкой сошкой — в конце концов, когда Сюй Фэй и остальные прижали его к земле, тот даже пошевелиться не мог.

Если подумать, это неудивительно: мало кто способен вынести такой характер, как у Ци Юаня.

Казалось, он весь усыпан острыми шипами, и любой, кто осмелится приблизиться, обязательно поранится.

— Высадите меня впереди.

Ци Юань не назвал свой адрес.

Фэн Тань пристально смотрел на него. На месте Ци Юаня любой другой уже давно бы сломался под этим тяжелым, пробирающим до холода взглядом, но Ци Юань не только не испугался, а наоборот, потянулся к дверной ручке.

— Тормози у перекрёстка, — бросил Фэн Тань водителю, который по совместительству был его личным телохранителем.

Телохранитель направил машину к следующему перекрёстку, сбавил скорость и остановился.

Стоило автомобилю замереть, как водитель даже не успел щелкнуть блокировкой замков, а Ци Юань уже сам распахнул дверь.

Сняв верхнюю өдежду, Ци Юань положил её на сиденье и перед тем как выйти, бросил взгляд на Фэн Таня.

— Спасибо, — произнес он.

Ци Юань вышел из машины и зашагал вперед по тротуару. Фэн Тань сквозь стекло провожал взглядом его медленно удаляющуюся хрупкую фигуру, а пальцы, лежавшие на коленях, непроизвольно сжались в кулаки.

— Остановиться? — спросил водитель спереди.

Фэн Тань вдруг усмехнулся:

— Не нужно.

Даже если он остановится, тот вряд ли вернется в машину. Можно, конечно, силой затащить его обратно, но что потом? Не станет же он взаправду держать человека возле себя вот так.

Ему просто нравился этот парень, его привлекало лицо Ци Юаня, но одной лишь этой симпатии было недостаточно.

Меняться самому или бросать кому-то вызов ему тоже не хотелось.

Машина тронулась с места. Фэн Тань взял свое пальто — оно казалось чуть теплее обычного, сохранив тепло другого человека.

Ци Юань шел в одиночестве по тихой улице, мимо которой изредка со свистом проносились автомобили.

Заметив скамейку, он подошел, опустился на нее и, запрокинув голову, посмотрел в ночное небо. Закрыв глаза, он изо всех сил старался успокоить бушевавшие внутри эмоции.

Сегодняшний день был до боли похож на то, что происходило с ним в прошлой жизни.

Он ведь дал себе слово измениться, но, похоже, это оказалось не так-то просто.

Впрочем...

Ци Юань сложил обе руки на животе. Ради себя и ради ребенка — как бы трудно ни было, он обязательно справится.

— Папа обязательно сможет! — прошептал Ци Юань малышу в своем животе.

Ван Янь стоял у входа в плавательный бассейн, еще до конца не осознав всё, что только что произошло.

Он звонил Ци Юаню, но тот неизменно сбрасывал вызов.

Сообщения тоже уходили в никуда, словно канули в лету.

Ван Яня охватило беспокойство: неужели после этого Ци Юань порвет с ним все отношения? Он ведь искренне считал Ци Юаня отличным парнем.

И очень дорожил этой дружбой.

Ван Янь поспешно поймал машину. Обычно он экономил и пользовался только автобусами и метро, но сейчас, чтобы как можно скорее отыскать Ци Юаня, он взял такси и поехал к жилому комплексу, где тот снимал квартиру. У Ван Яня был код от дверного замка. Он распахнул дверь — внутри царила пугающая пустота, и следов Ци Юаня не было и в помине.

Куда же он делся?

В том состоянии, в котором Ци Юань уходил, Ван Янь до жути боялся, как бы с ним чего не случилось.

Промаявшись в тревожном ожидании до самой полуночи, Ван Янь уже всерьез подумывал о том, а не заявить ли в полицию, но боялся зря потревожить стражей порядка.

В этот момент в замке щелкнул ключ — Ци Юань вернулся.

Ван Янь тут же подскочил к нему, собираясь расспросить, что произошло в бассейне и не попал ли он в какую-то переделку, но Ци Юань взмахом руки прервал его.

— Я устал и хочу спать, тебе тоже пора домой, — Ци Юань дал понять, что Ван Яню лучше вернуться в общежитие и не нужно засиживаться у него.

Добравшись до порога, Ван Янь оглянулся на Ци Юаня. Тот направлялся в спальню, и его исхудавшая фигура выглядела до боли одинокой и вызывала острую жалость.

— Ци Юань, я... и еще очень многие о тебе заботятся.

Услышав это, Ци Юань остановился и повернулся к Ван Яню:

— Спасибо тебе!

Заметив легкую улыбку на лице Ци Юаня, Ван Янь немного успокоился.

— Если что-то понадобится, сразу звони, я всегда на связи.

— Угу, — кивнул Ци Юань. Дверь приоткрылась и снова закрылась.

Он остался в квартире один.

Подойдя к кровати, Ци Юань рухнул на матрас, натянул одеяло и с головой укрылся им.

Пожалуй, завтра стоит сходить в больницу и проверить свое психическое состояние.

Болен он или нет — раньше Ци Юань избегал врачей и боялся лечиться, но теперь всё изменилось.

Стоило появиться малейшей проблеме со здоровьем, как он тут же несся в больницу.

Ци Юань перевел телефон в беззвучный режим: сейчас ему не хотелось отвечать ни на чьи звонки.

После ухода Фэн Таня настроение у Ци Чжуна и остальных тоже пропало. Особенно у Ци Чжуна, который под благовидным предлогом покинул бассейн.

А Се Жун и Линь Бэйнань вернулись в воду и еще немного поплавали.

Прислонившись грудью к бортику бассейна, Се Жун повернулся к Линь Бэйнаню, который подплыл ближе, сделав пару кругов:

— Эй, как думаешь, неужели Фэн Тань и вправду положил глаз на Ци Юаня?

Если так, дела принимают скверный оборот.

Ни один из них ведь особо не жаловал Ци Юаня.

— Разве такое возможно? — Линь Бэйнань задумался, но сколько ни ломал голову, никакого правдоподобного объяснения не находил. — Фэн Тань просто добрый.

На вид холодный и неприступный, на самом деле он обладал мягким сердцем — друзья прекрасно это знали.

— Тоже верно, — кивнул Се Жун.

В конце концов, этот парень доводился родственником Ци Чжуну. Даже если не брать в расчет любовь к ближнему, раз уж человек упал без чувств прямо перед ними, не протянуть ему руку помощи было нельзя.

Если вдуматься, Ци Юань ведь не был таким уж пропащим, в нем имелись и хорошие стороны.

Се Жун с головой нырнул в воду.

В памяти снова всплыл момент, когда Фэн Тань усаживался в машину, и у него упорно оставалось ощущение, что здесь кроется что-то еще, о чем они все понятия не имеют.

Увязнув в этих мыслях, Се Жун вынырнул на поверхность. Рядом проплывал Линь Бэйнань, и они не рассчитали траекторию — Линь Бэйнань тут же захлеблся водой, столкнувшись с ним нос к носу.

http://bllate.org/book/39974/5068106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу