×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Late Apocalypse / Запоздалый апокалипсис: Путь к спасению вдвоем: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван И в воскресенье, вернувшись на вечернюю самоподготовку, обнаружил в учебнике по английскому языку застрявший там конверт и с первого же взгляда подумал, что это чей-то розыгрыш.

Конверт был самым обычным, белым, и на нем было выведено лишь три слова: «Ван И, получить». Подавив любопытство, Ван И продолжил читать, но спустя какое-то время все же не выдержал.

Содержание письма оказалось предельно простым, всего пара строк — и всё. И хотя Ван И понимал, что это фальшивка, на душе все равно поднялась рябь. Письма такого рода писали от имени Е Чэнъюня, а Е Чэнъюнь был одной из главных знаменитостей на параллели. Говорили, что он богатенький мажор, к тому же высокий и красивый. Ван И тоже был наслышан о нем и даже пару раз видел вживую — тогда у него сразу возникло ощущение пропасти между какой-то жалкой птичкой и гордым фениксом.

Это письмо, пожалуй, действительно в какой-то мере пробудило в Ван И скрытые наклонности к гомосексуальности. Первый урок самоподготовки пролетел для него как в тумане, и в голове почему-то крутился лишь образ Е Чэнъюня.

Напиши кто-нибудь это послание от чужого имени, Ван И лишь холодно фыркнул бы и оставил его без внимания. Но все люди по своей природе тянутся ко всему прекрасному. Е Чэнъюнь и впрямь был обладателем самой идеальной внешности из всех, кого Ван И доводилось встречать с самого детства, а исходившие от него уверенность в себе и властность как раз сильнее всего привлекали людей подобного Ван И склада.

Сидевшие на задних рядах класса Ван Дэань и Хуан Бинь уже давно ерзали от нетерпения и ждали лишь перемены, чтобы продолжить осуществление своего плана. Конечно, они не были настолько глупы, чтобы рассчитывать, будто Ван И и вправду во все поверит — они просто хотели забрать то самое любовное письмо и поднять шум, а лучше всего затащить его в класс Е Чэнъюня, чтобы тот как следует опозорился.

Однако, не успели они подойти, как Ван И обернулся и холодно усмехнулся:

— Не думайте, будто я не знаю, что это ваши грязные штучки. Хотите со мной справиться? Не тут-то было! Вы же сами знаете, какой у Е Чэнъюня скверный характер, верно? Если я скажу ему, что это вы написали письмо от его имени, думаете, вам поздоровится?

Услышав это, Ван Дэань все же немного испугался, но сделал вид, что сохраняет невозмутимость, и бросил:

— А у тебя есть доказательства, что это сделали мы?

Ван И вновь холодно усмехнулся в ответ:

— Не веришь — так проверь!

По своей сути Ван Дэань был трусом, который смел лишь давить на слабых, но, будучи задетым, все же потащил Хуан Биня обратно. Ван И, с одной стороны, вздохнул с облегчением, а с другой — почувствовал смутную долю разочарования: эх, как было бы здорово, если бы это письмо и вправду написал Е Чэнъюнь!

Человек по своей природе — создание, легко поддающееся внушению. Во время утренней зарядки Ван И то и дело озирался по сторонам в поисках Е Чэнъюня. Пятый класс, где тот учился, выстраивался на зарядку совсем недалеко от седьмого.

У Ван И не ладились отношения с одноклассниками, поэтому он предпочитал просто стоять в самом конце шеренги — оттуда отлично виднелась спина Е Чэнъюня. Тот, в отличие от остальных, не делал упражнения кое-как, лишь бы отбыть номер, и не махал руками для вида — он стоял совершенно неподвижно, решительно сунув руки в карманы, и сумел превратить самую обычную, унылую школьную форму в наряд кинозвезды.

На самом деле школьники обычно не любили носить форму, и Е Чэнъюнь лишь на время зарядки небрежно набрасывал пиджак поверх одежды, но все равно выглядел до того ослепительно и красиво, что привлекал к себе всеобщее внимание.

Е Чэнъюнь, несомненно, прекрасно знал о своей привлекательности и был в ней уверен, так что бросаемые окрестными девчонками взгляды ничуть его не трогали. Зато Ван И сумел привлечь его внимание: люди всегда особенно чутко реагируют на все внешнее, так или иначе с ними связанное, и Е Чэнъюнь не был исключением.

Ван И не хотел, чтобы кто-то догадался о его влюбленности в Е Чэнъюня, поэтому порой демонстративно и с презрительным видом проходил мимо него. С точки зрения Е Чэнъюня, это, бесспорно, выглядело откровенной провокацией, хотя сам он ни в грош не ставил Ван И.

Е Чэнъюнь, как-никак, был настоящим мастером сердечных дел и уже вскоре заметил странности в поведении Ван И. И если уж на то пошло, это напоминало не столько ненависть к нему самому, сколько симпатию, которую человек боится выказать открыто и потому пытается скрыть под маской враждебности.Такое поведение казалось по-детски наивным, словно у младшеклассника, однако Е Чэнъюню было забавно — впервые оказаться объектом симпатии со стороны парня было в какой-то мере новым и любопытным опытом.

Чтобы проверить свои догадки, Е Чэнъюнь при следующих встречах намеренно пристально смотрел Ван И прямо в глаза, одаривая его своей фирменной, полной мужского обаяния улыбкой. Ван И же совсем не решался выдержать этот взгляд, постоянно отводил глаза в сторону, нервничал и терялся, а его болезненно-желтоватое лицо в такие моменты заливалось непривычным румянцем. Е Чэнъюнь про себя посмеивался: поведение Ван И практически полностью соответствовало всем признакам влюбленного человека.

С тех пор Е Чэнъюнь начал нарочно демонстрировать свое очарование перед Ван И. Ему это казалось лишь забавой, но в глазах Ван И подобное поведение выглядело как взаимный знак симпатии. Каждый вечер он подолгу прокручивал в голове каждую мелочь, связанную с Е Чэнъюнем, и засыпал с чувством сладкой истомы.

У Е Чэнъюня была компания из трех близких приятелей, в которой он считался заводилой. Вторым по значимости был Чжан Пэнфэй — довольно развязный парень, который еще в средней школе умудрился сделать одноклассницу беременной, пользуясь своей довольно привлекательной внешностью. Двое других — Ли Цзяньцзюнь и Линь Фэн — внешностью не выделялись и рядом с Е Чэнъюнем выглядели почти незаметно. Семьи у всех четверых были очень состоятельными, поэтому в учебном заведении ходило немало слухов об их выходках.

Друзья давно подметили странное поведение Е Чэнъюня в последнее время, и тот не стал ничего скрывать, выложив всё как на духу. Остальные трое, по натуре своей куда более испорченные, чем Е Чэнъюнь, тут же оживились, находя эту историю крайне занятной. Чжан Пэнфэй, ухмыляясь, сказал Е Чэнъюню: Хоть этот парень и выглядит так себе, я слышал, он нищий сирота без родителей. Почему бы нам не прибрать его к рукам и не позабавиться? В отличие от девчонок, он не забеременеет, так что проблем с ним не будет.

Двое других, услышав это, тут же подхватили предложение, не скрывая своих похотливых намерений.Трогательные ухаживания Е Чэнъюня за Ван И.

Признаться, Е Чэнъюнь чувствовал некоторое волнение: он уже много раз пробовал с женщинами, но понятия не имел, каково это — с мужчиной. Стоило Е Чэнъюню представить, как он прижимает парня к земле, по его венам внезапно заструился горячий, взрывной прилив сил.

Е Чэнъюнь никогда раньше ни за кем не ухаживал — все прежние девушки сами вешались ему на шею, но на этот раз он решил действовать первым.

На следующий день во второй половине дня Е Чэнъюнь уже всё спланировал. Прикинув, в какое время Ван И обычно ходит обедать, он вместе с тремя другими парнями отправился в столовую. Ван И всегда занимал примерно одно и то же постоянное место. Е Чэнъюнь вертел в руках баскетбольный мяч, изображая случайную неловкость: мяч выскользнул из рук и полетел как раз в сторону Ван И. Тот испуганно инстинктивно качнул головой, и мяч едва не задел его ухо. Е Чэнъюнь тут же подбежал с извинениями, держась дружелюбно и искренне, чем даже заставил Ван И растеряться от неожиданности — ведь прежние слухи рисовали Е Чэнъюня лишь наглым тираном, который без колебаний пускает в ход кулаки.

После этого случая Ван И заметил, что Е Чэнъюнь стал появляться гораздо чаще, а их общение стало на редкость непринуждённым.

На самом деле Е Чэнъюнь всегда рассчитывал время так, чтобы приходить в столовую вместе с Ван И, а во время еды специально садился рядом и заводил разговор. Когда Ван И брал себе лишь одну тарелку с овощами, в отличие от остальных, кто смотрел на это с презрением или удивлением, Е Чэнъюнь лишь мягко переспросил:

— Ты что, не любишь мясо?

Ван И поначалу смутился, но, услышав такой вопрос, сразу же во всём признался. Е Чэнъюнь по-свойски похлопал Ван И по плечу и произнёс:

— Ты же сейчас в самом разгаре роста, как можно не есть мясо? Даже если не любишь, надо хоть чуть-чуть.

С этими словами он безо всяких возражений положил в тарелку Ван И большой кусок мяса. Ван И уже хотел было отказаться, но Е Чэнъюнь тут же напустил на себя строгий вид и заявил:

— Ты что, не хочешь со мной дружить?

Ван И оставалось лишь, переполненному самыми тёплыми чувствами, приняться за еду.По правде говоря, такая скорость развития событий была просто поразительной, но Ван И давным-давно грезил о всевозможных сценариях с Е Чэнъюнем, поэтому мог спокойно принять эту странную, необъяснимую близость. В последующие дни Е Чэнъюнь часто приглашал Ван И вместе обедать. Все в седьмом классе решили, что Ван И просто повезло прильнуть к такому человеку, как Е Чэнъюнь, и лишь Ван Дэань с Хуан Бинем были крайне удивлены. Впрочем, теперь, когда отношения между Ван И и Е Чэнъюнем наладились, они не осмеливались обсуждать это за спиной, так что жизнь Ван И можно было назвать весьма приятной.

Е Чэнъюнь совершенно не скрывал, что ухаживает за ним, но при этом не переходил к прямой откровенности, отчего у Ван И на душе становилось неспокойно. Во вторник, спустя две недели, во время ужина Ван И, воспользовавшись тем, что Е Чэнъюнь положил ему еды в тарелку, спросил:

— Брат Юнь, ты… ты правда ко мне неравнодушен?

Е Чэнъюнь, услышав это, на мгновение замер, а затем, пристально и серьезно посмотрев на Ван И, ответил встречным вопросом:

— А если так, что ты будешь делать?

Ван И вдруг застеснялся и, запинаясь, не смог ничего ответить. Е Чэнъюнь спросил снова, и тогда Ван И едва слышно, словно писк комара, пробормотал:

— Я тоже тебя люблю.

Е Чэнъюнь был готов к такому ответу, но в душе все равно испытал прилив радости и торжества. Когда никто не видел, он легонько поцеловал Ван И в щеку. Е Чэнъюнь был вполне доволен темпом развития их отношений, к тому же Ван И с первого взгляда казался человеком податливым, так что, по его расчетам, уже через пару дней его можно будет затащить в постель.

После окончания вечерней самоподготовки Е Чэнъюнь потащил Ван И в магазин при общежитии, чтобы купить полный набор туалетных принадлежностей. На предложение Е Чэнъюня жить вместе Ван И лишь на секунду заколебался, а потом согласился: в конце концов, в своей нынешней комнате он чувствовал себя совсем некомфортно, да и переезд означал, что он сможет проводить с Е Чэнъюнем каждую минуту.В тот же вечер Ван И остался ночевать в комнате Е Чэнъюня. Е Чэнъюнь жил в одноместном общежитии для преподавателей. Условия здесь были не сказать чтобы очень хорошими, но всё же намного лучше, чем в студенческих общежитиях.

Стоило Ван И переступить порог комнаты Е Чэнъюня, как её испунал царивший вокруг полный беспорядок: мусор и грязная одежда валялись на полу как попало.

Е Чэнъюнь уже давно привык к такой обстановке. Расположившись на кровати, он просто отпинал в сторону различные валявшиеся под ногами вещи. Ван И заметила, что дорожка, по которой Е Чэнъюнь обычно ходил туда-сюда, оставалась относительно чистой, зато в остальных местах творился настоящий кошмар.

Заметив растерянный вид Ван И, Е Чэнъюнь невольно усмехнулся и поманил её рукой:

— Не обращай внимания на этот мусор, на днях позову горничную, пусть приберётся.

Услышав это, Ван И пришла в себя и с упрёком произнесла:

— Зачем тратить лишние деньги? Я могу сама всё быстренько убрать.

В её тоне уже отчётливо проскальзывали нотки хозяйки дома. Закончив говорить, она засучила рукава и принялась за работу. Е Чэнъюнь понаблюдал за ней некоторое время, но, сочтя это скучным, полулёжа устроился на кровати и уткнулся в телефон.

Побив очередной рекорд в Фруктовом ниндзя, Е Чэнъюнь заметил, что Ван И всё ещё возится по хозяйству. Внезапно он почувствовал раздражение, нахмурился и отправился в ванную искать Ван И. Она как раз закончила замачивать грязную одежду в ведре. Увидев входящего Е Чэнъюня, она подняла голову и с некоторой гордостью произнесла:

— В комнате почти всё убрано. Время уже слишком поздно, так что эти вещи я постираю тебе завтра.

На дворе уже почти стояла зима, и в комнате было довольно холодно, но Ван И успела вспотеть от усердной работы. Увидев её чёлку, прилипшую ко лбу от пота, Е Чэнъюнь растерял все слова упрёка, вместо этого ущипнув её за щеку:

— Посмотри на себя, вся вспотела. Иди скорее в душ, если простудишься, я ведь буду переживать!Ван И за свою жизнь переделал немало тяжёлой работы, и уже очень давно никто о нём не заботился. Услышав такое, он явно растрогался от слов Е Чэнъюня. Е Чэнъюнь тоже не стал больше ничего говорить, поцеловал Ван И в щеку и вышел из ванной, а Ван И тут же последовал за ним.

Е Чэнъюнь смотрел, как Ван И за пределами ванной снимает одежду одну за другой, пока не остался в одних трусах. Ван И густо покраснел под взглядом Е Чэнъюня, опустил голову и бросился в ванную.

Е Чэнъюню было скучно, поэтому он взял в руки одежду Ван И и осмотрел её. Он заметил, что воротник серой хлопчатобумажной фуфайки уже потемнел и полностью растянулся, а свитер весь покрылся катышками — стоило только прикоснуться, как становилось понятно, что он совсем не греет. Е Чэнъюнь не мог точно описать свои чувства, но в сердце действительно шевельнулось крошечное, едва уловимое жалости.

Через несколько минут Е Чэнъюнь тоже разделся и вошёл внутрь. Ван И, казалось, был к этому готов, поэтому сильно не удивился, лишь слегка напрягся всем телом. Е Чэнъюнь обнял Ван И сзади, нежно поглаживая его по ягодицам. На Е Чэнъюне всё ещё были трусы, но Ван И всё равно отчётливо ощущал жар и твердость.

Прижавшись к уху Ван И, Е Чэнъюнь тихо прошептал:

— Малыш, помой мне нижнюю часть.

Услышав это обращение, Ван И почувствовал, что у него горят даже уши. Он замялся, безмолвно выражая протест, но разве Е Чэнъюнь собирался отступать? Он чуть ласково потерся о Ван И, и от человека, обычно столь холодного и непринужденного, подобные движения не выглядели неуместно, а лишь казались ещё более неотразимыми.

С другой стороны, в глубине души Ван И был вынужден признать, что он весьма любопытствовался и интересовался мужским достоинством Е Чэнъюня. Немного посопротивлявшись, он полушутя-полусерьезно согласился.

Стоило только снять бельё, как Ван И тут же изумленно ахнул. Хотя ещё минуту назад со спины он чувствовал, что у Е Чэнъюня всё более чем внушительное, этот размер всё равно превзошел все его ожидания.

Увидев, как у Ван И от удивления округлился рот, Е Чэнъюнь невольно довольно ухмыльнулся и намеренно прижался нижней частью тела к Ван И. Заметив такое сравнение, Ван И был готов провалиться сквозь землю. Обычно у красивых людей всё равно находятся какие-то изъяны во внешности или фигуре, но у Е Чэнъюня были и благородные черты лица, и крепкое тело, на котором отчетливо проступал рельеф мышц. И теперь Ван И обнаружил, что мужское достоинство Е Чэнъюня тоже собрало в себе всевозможные достоинства.

Ночью, лежа в постели, Ван И никак не мог уснуть, несмотря на сильную усталость. Заметив, что Е Чэнъюнь тоже не спит, он попытался завязать разговор:

— Сягэ Е, у тебя... ну, эта штука выросла такой большой из-за каких-то особых витаминов?

Задавая этот вопрос, Ван И не вкладывал в него особого смысла, но, договорив, вдруг почувствовал некий пикантный оттенок.

Е Чэнъюнь отреагировал весьма непринужденно и с улыбкой произнес:

— Сегодня ты видел лишь её внешнюю оболочку. Вот когда в один прекрасный день испытаешь её в деле, тогда и будешь хвалить.

По привычке чувствуя необходимость поддержать разговор, Ван И тут же отозвался:

— В каком ещё деле?

Как только слова сорвались с губ, Ван И был готов вырвать собственный язык — это же звучало чистой воды намеком! И действительно, Е Чэнъюнь лукаво ухмыльнулся, повернулся на бок, прижал к себе Ван И и, двусмысленно дунув ему на ух, соблазнительным тоном произнес:

— У моего младшего братика выдающаяся выносливость, он невероятно стоек, а то, что из него извергается... и густое, и обильное.

Произнося это, он сделал особую смысловую паузу на словах «густое и обильное».

Поняв, что этот разговор продолжать нельзя, Ван И поспешно заявил, что хочет спать. Е Чэнъюнь не стал давить дальше, пожелал спокойной ночи и замолк.

http://bllate.org/book/39971/5067729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода