Готовый перевод Dangerous Beauty: Seaweed King / Опасная красота: В объятиях морской бездны: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цянь, который как раз жевал сухое печенье, задумчиво посмотрел вслед уходящему человеку, а спустя мгновение бесшумно последовал за ним.

Первый этаж.

Чжао Дэ выудил из ящика на заднем сиденье модифицированный пистолет, навинтил глушитель и сделал несколько глубоких вдохов.

Стоило ему обернуться, как он увидел Ли Цяня, который стоял у подножия лестницы и не сводил глаз с оружия в его руках.

— Чего ты спустился? — голос Чжао Дэ прозвучал сухо, внутри у него всё сжалось от нервозности.

Ли Цянь бросил взгляд наверх, быстро подошел к нему и понизил голос:

— Ты что задумал?!

Чжао Дэ понял, что тот догадался, и решил не юлить.

— Он раздал добычу, даже не посоветовавшись с нами, вообще в грош нас не ставит. Ты готов проглотить такое унижение?!

Слыша в его словах скрытую ярость, Ли Цянь не знал, как вразумить товарища:

— Но… нельзя же вот так взять и убить человека.

Чжао Дэ хищно блеснул глазами, обхватил его за плечи и прошептал:

— Давай сделаем это вместе. Убьем Брата Ляна, сами станем главными, и с этого момента только мы будем решать, как делить добычу!

Эти слова одновременно напугали Ли Цяня и невероятно его соблазнили.

— Но с нашими-то навыками… боюсь…

Чжао Дэ перебил его:

— В отряде есть врач и проводник, неужели мы потом не найдем толковых бойцов?!

Ли Цянь задышал часто, кончики его пальцев мелко дрожали, но поддавшись на уговоры Чжао Дэ, он в конечном итоге кивнул.

— Хорошо! Я с тобой!

— И кого же вы собрались убить?

В пространстве внезапно раздался голос третьего человека. Чжао Дэ и Ли Цянь, покрывшись холодным потом, резко обернулись к лестнице.

Сунь Хань стоял там, неизвестно как долго, и непонятно, сколько успел услышать.

Ли Цянь от паники начал тяжело дышать, даже руки не знал куда деть.

Чжао Дэ поманил Сунь Ханя рукой:

— Подойди сюда, обсудим всё вместе.

Сунь Хань заметил пистолет в руке Чжао Дэ, настороженно отступил на шаг, невольно косясь на второй этаж.

— Что обсуждать?

И как раз в тот момент, когда он сделал второй шаг назад, Чжао Дэ внезапно вскинул пистолет и нажал на спусковой крючок.

Второй этаж.

Сю Чжун внезапно услышал едва уловимый глухой хлопок — это был выстрел из пистолета с глушителем.

— Что за звук?

Старый Цзинь тоже это заметил и собрался пойти проверить, но Сю Чжун придержал его за плечо.

Они обменялись взглядами. Старый Цзинь внезапно всё понял и изумленно застыл, а вот этот врач оказался куда спокойнее его — вид у него был такой, словно он всё предвидел заранее.

Поразмыслив, он тихо сказал:

— Я схожу кое-что принесу.

Сю Чжун прижал окурок, потушив его, и проводил его взглядом. Похоже, сегодня ночью нормально выспаться не удастся.

Первый этаж.

Глядя на то, как падает Сунь Хань, Ли Цянь пошатнулся и привалился к дверце машины, бледный как полотно, с глазами, полными ужаса.

— Ты… зачем ты его убил?!

Чжао Дэ выглядел не лучше, но попытался сделать вид, что сохраняет спокойствие, и шумно выдохнул:

— Дело сделано, назад пути нет! Помоги мне вынести его отсюда!

Ли Цянь отер пот со лба и только собрался подойти, как из кузова машины вдруг раздался шум, от которого он чуть не закричал.

В кузове лежала туша тигра, там попросту не могло быть ничего живого.

Чжао Дэ, держа пистолет наготове, подошел ближе и рывком распахнул дверцу кузова.

Ли Цянь посветил внутрь фонариком и встретился взглядом с двумя светящимися глазами.

Маленький белый лев, которому было всего несколько месяцев от роду, с трудом грыз мясо тигра. Заметив свет, зверек оскалился и яростно зарычал на них.

— Ао-у!

Прежде чем зверёк успел прыгнуть, Чжао Дэ захлопнул дверцу. Сердце бешено колотилось в груди.

— Озолотились… Мы озолотились…

Ли Цянь сглотнул слюну, его голос дрожал от возбуждения:

— Боже мой… живой Белый Лев, сколько же он стоит…

Сила удара изнутри была огромной, Чжао Дэ едва удерживал дверь.

— Доставай транквилизатор!

Ли Цянь порылся на заднем сиденье машины и поспешно прибежал с ружьем.

— Эту добычу мы…

Чжао Дэ посмотрел на него со злобой:

— Усыпим, спрячем, и поделим только вдвоем!

Ли Цянь пришел в экстаз:

— Да!

Как только Ли Цянь приготовился, Чжао Дэ приоткрыл дверцу. Маленький белый лев был силен — он тут же выскочил наружу.

Чжао Дэ крикнул:

— Быстрее!

Ли Цянь выпустил несколько зарядов в сторону убегающего зверька и, наконец, девятый выстрел попал в цель.

— Попал… ух!

В тот самый момент, когда он обернулся, у него над ухом раздался свист пули.

Ли Цянь с неверием посмотрел на Чжао Дэ, который выстрелил в него. Он хотел что-то спросить, но слова застряли в горле, и, когда перед глазами всё потемнело, он рухнул на землю.

Чжао Дэ тяжело дышал. На волне адреналина он почти не чувствовал страха, перед его глазами стоял только Маленький белый лев.

— Два миллиона! Я разбогатею!

Бормоча это под нос, он поднял обмякшего Маленького белого льва и направился к машине, намереваясь уехать еще до рассвета.

Отсюда до третьего сектора максимум два часа пути, если соблюдать осторожность…

— Ссс!

Внезапно рука пронзила острая боль — Маленький белый лев полоснул Чжао Дэ когтями.

Заметив, что зверёк рванул в сторону второго этажа, он, не раздумывая, бросился в погоню.

Второй этаж.

Услышав второй выстрел, Сю Чжун понял, что ситуация вышла из-под контроля.

Перед лицом личной выгоды человеческая натура оказалась жалкой. Впрочем, это был их собственный выбор, и он не собирался ни вмешиваться, ни даже вникать.

Неизвестно, было ли это из-за того, что он не ел, но боль в теле становилась всё невыносимее, а сердце стучало так, что Сю Чжуну стало трудно дышать.

Боковым зрением он уловил, как что-то белое промелькнуло мимо, а в следующий миг у его ног оказался пушистый комок, на первый взгляд, до боли знакомый.

Быстрые шаги становились всё ближе. Сю Чжун приподнял веки и холодно посмотрел на вошедшего:

— Что-то случилось?

Встретившись с его взглядом, Чжао Дэ оробел и отступил на шаг.

Этот молодой врач был невероятно красив, но сейчас от него исходила такая подавляющая аура, что его прекрасные глаза казались острыми мечами, способными пронзить человека насквозь — это было совсем не то впечатление, которое он производил днем.

Чжао Дэ постоянно косился на ноги врача, но так и не смог поднять пистолет.

— Н-нет, ничего.

Маленький белый лев был важен, но и врач тоже. Если его не припрут к стенке, Чжао Дэ не хотел убивать врача.

http://bllate.org/book/39970/5067275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода