Готовый перевод The Beautiful Passerby's True Identity Revealed, Then Confessed To By The Protagonist / Скромный прохожий с секретом: как не влюбить в себя главного героя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавние записи на форуме действительно подтверждали, что Линь Гушэн изучает теорию функций вещественной переменной.

Чи Сюй немного подумал: раз уж сейчас всё равно делать нечего, почему бы не помочь Линь Гушэну? Глядишь, у того появится больше времени побыть вместе с Цзян Ли.

Во всем мире не сыскать помощника идеальнее его.

Один бамбуковый листок... то есть, стоп, один миллиард он взял совсем не просто так.

План Чи Сюя казался безупречным, но проблемы возникли уже на этапе создания поста.

Зарегистрировать аккаунт на этом математическом форуме было невероятно сложно. Помимо реальных личных данных требовалось предоставить подтверждение профессиональных математических навыков — например, золотые медали нескольких весомых математических олимпиад, рекомендации университетских преподавателей математики или, на худой конец, статус студента математического факультета ведущего вуза. Только обладатели подобных регалий могли пройти проверку администратора форума, после чего им выдавали учетную запись участника.

У Линь Гушэна, например, еще со средней школы была золотая медаль по математике, и на форуме под ником Lin существовал его персональный аккаунт, который ни с чьим другим не пересекался.

У Чи Сюя не было ничего подобного, но проблема невелика: он обнаружил, что на этот форум можно зайти и под гостевой учетной записью, с которой тоже разрешено оставлять сообщения.

Судя по всему, это было сделано для удобства людей со стороны, которые заходят на форум за помощью.

На главной странице форума Чи Сюй сразу наткнулся на несколько постов с гостевых аккаунтов. В стартовых сообщениях публиковались простенькие математические задачи — сразу видно, что школьникам задали домашку, а они не смогли решить, вот и осенило заглянуть на форум за подсказкой.

Подобные элементарные задачки легко гуглились в интернете, поэтому большинство из них быстро уходило на дно, и лишь изредка кто-нибудь из добрых участников форума от нечего делать брался помочь с ответом.

Для Чи Сюя не было никакой разницы между аккаунтом участника и гостевым, главное — чтобы его сообщение смог увидеть Линь Гушэн.

Он кликнул на вход в гостевом режиме. Гостевые аккаунты не накладывали ограничений на повторяющиеся никнеймы, поэтому Чи Сюй просто взял первое попавшееся имя — 123.

Авторизовавшись как гость, Чи Сюй наконец-то смог опубликовать пост.

Чи Сюй принялся редактировать пост, содержание которого оказалось предельно лаконичным.

[Ответы на вопросы ограниченное время, тема: функции вещественной переменной.]

Посты с гостевых аккаунтов изначально не пользовались авторитетом, так что после нажатия кнопки отправки под публикацией долгое время царила тишина.

Он уже начал раздумывать, не поднять ли собственный пост, как в дверь постучали.

Неужели вернулся его новый соседик?

Чи Сюй торопливо вышел из форума.

В их комнате кровати располагались наверху, а письменные столы — внизу. Выглянув со своего спального места, Чи Сюй обнаружил, что пришел Гао Ян.

В комнате Гао Яна никого не было, Линь Гушэн еще не вернулся — наверное, засиделся за учебой. Гао Яну в одиночестве стало скучно, и он, приняв душ, прибежал в соседнюю комнату к Чи Сюю.

С порога он заметил, что к Чи Сюю в комнату подселили нового соседа.

Гао Ян подошел к кровати Чи Сюя снизу и спросил: — Кто твой сосед?

Чи Сюй покачал головой: — Понятия не имею, я его еще не видел.

— Значит, твой новый сосед наверняка тоже заумный ботаник, до сих пор зубрит, — сделал вывод Гао Ян. — Только мы с тобой, закончив уроки, сразу возвращаемся в общагу, а он слишком работящий.

Чи Сюй кивнул, выражая полное согласие с его словами.

До перемещения он был типичным зубрилой из уездного городка и в старшей школе пахал до потемнения в глазах. По сравнению с тем временем нынешний Чи Сюй стал куда более расслабленным.

Раз уж конечная цель — финансовая свобода, то вместо того, чтобы пахать на крупные корпорации за копейки, лучше поберечь силы и сменить амплуа ради роли помощника для пушечного мяса — главного злодея.

Гао Ян с любопытством оглядел стол нового соседа Чи Сюя и восхищенно ахнул:

— Ничего себе, твой сосед такой богатый! Чашка для воды от какого-то суперлюксового бренда, наверняка штука стоит пару тысяч юаней.

Семья Чи Сюя сейчас считалась вполне обычным средним классом: квартира и машина в городе Си, и никаких кредитов. Совершая покупки в торговых центрах, они не особенно заглядывали на ценники, но предметы роскоши почти не приобретали — разве что госпожа Чжэн изредка баловала себя новой сумочкой.

Услышав, что какая-то чашка стоит одну-две тысячи, Чи Сюй тоже не удержался и высунулся посмотреть.

Неужели его новый сосед настолько крут?

Гао Ян тоже цыкнул языком.

Впрочем, эта тема быстро отошла на второй план. Гао Ян ранее пообещал сделать Чи Сюю массаж, и, заметив, что тот лежит на кровати и слезать не собирается, проявил инициативу и сам забрался наверх.

Школьные кровати были одноместными, места — в обрез. Увидев карабкающегося наверх Гао Яна, Чи Сюй даже спрятаться толком не мог и был вынужден смириться: Гао Ян с дьявольским хохотом придавил его к матрасу.

Силы у Гао Яна было хоть отбавляй: стоило ему надавить, как Чи Сюй издавал жалобный стон, да такой громкий, что его прекрасно было слышно в коридоре у входа в комнату.

Шэнь Ши, возвращаясь в общежитие, как раз застал в дверях эти странные вопли изнутри комнаты.

Крики казались одновременно и мучительными, и с примесью какого-то странного удовольствия.

Главное — Шэнь Ши сразу узнал, кому принадлежит голос.

Он замер на пороге и не решался войти.

Что именно делают люди в комнате, было очевидно без лишних слов.

Шэнь Ши не испытывал предрассудков к гомосексуалам, но вот застать соседей по комнате за интимными делами прямо в школьном общежитии — это всё же выходило за рамки его мировоззрения.

Общежитие — место не частное, как вообще можно заниматься подобным?

В душе шевельнулось легкое разочарование: он начал сомневаться, было ли правильным решением заселяться в общагу.

Простояв у двери несколько минут и дождавшись, пока звуки стихнут, он вошел лишь спустя некоторое время.

Чи Сюй, после того как Гао Ян размял ему руки, чувствовал себя заново рожденным.

Услышав шаги вошедшего, Чи Сюй и Гао Ян синхронно высунули головы, желая взглянуть на столь богатого соседа.

Увидев лицо Шэнь Ши, Чи Сюй испытал легкий шок.

Он что, живет в одной комнате с главным героем-победителем?

Заметив, что новым соседом Чи Сюя оказался недавний переведшийся ученик Шэнь Ши, Гао Ян первым проявил инициативу и поздоровался: — Привет, я из соседней комнаты, Гао Ян.

Шэнь Ши слегка кивнул «другу» нового соседа, сохраняя дистанцию.

Вспомнив, что здесь только что происходило, Шэнь Ши решил, что сегодня вечером ему всё же лучше съехать, чтобы не мешать уединению этой парочки.

Он распахнул шкаф, собираясь отыскать смену белья и сразу уйти, а остальные вещи разрешит перевезти завтра — попросит управляющего прислать людей.

Пока он собирался, обрывки разговора той парочки неизбежно залетали в уши Шэнь Ши.

— Ну как, полегчало после моего массажа? Руки больше не ноют?

— Да ты просто Хуато наших дней! Чувствую, завтра с чемоданом наперевес смогу еще километр пробежать.

……

Слушая этот диалог, Шэнь Ши замер на месте с вещами в руках.

Кажется, он кое в чем ошибочно заблуждался.

Его сосед вовсе не предавался здесь разврату на глазах у всех, они просто делали массаж.

Он вполне мог смириться с соседом-геем, но вот делить комнату с распущенным любителем беспорядочных связей был не готов.

Шэнь Ши невольно вздохнул с облегчением.

К счастью, он всё не так понял.

В то же время в сердце Шэнь Ши поднялась крошечная волна чувства вины.

Он ведь и правда почти поверил словам управляющего, заподозрив учеников Старшей школы Вэндэ в моральном разложении.

Как-никак, это учебное заведение, а приходящие сюда подростки еще совсем молоды и чисты душой, чтобы опускаться до подобной грязи.

Чи Сюй понятия не имел, в каком искаженном свете предстал перед другими. После ухода Гао Яна главный герой Шэнь Ши отправился в ванную мыться. Заметив, что в комнате наконец-то никого не осталось и можно не притворяться, Чи Сюй снова открыл планшет и зашел на форум.

Стоило только заглянуть на сайт, как Чи Сюй обнаружил: несмотря на отсутствие искусственных подбросов, его пост висел на самом верху главной страницы.

Это стало для него полнейшей неожиданностью.

Он-то думал, что его тему никто и не заметит, а тут за какие-то полдня уже набежало несколько десятков ответов.

Кликнув на собственную тему, он понял, что развитие событий несколько отличается от его ожиданий.

После публикации Чи Сюя действительно долго никто не комментировал: большинство участников сочли заголовок смехотворным, решив, что какой-то недоучка-первокурсник решил выставить себя посмешищем.

Но какой-то студент, замученный домашкой и не дождавшийся помощи от участников форума, в отчаянии ухватился за соломинку и прямо под постом Чи Сюя выложил задачу по теории функций вещественного переменного, тем самым снова вытолкнув тему наверх.

Задача была несложной, аналогичные даже гуглились в сети, но пикировка двух гостевых аккаунтов быстро привлекла внимание крутого магистра с математического факультета под ником Встреча с математикой сводит с ума.

Судя по всему, от скуки он оставил во втором комментарии реплику: [Какая-то удивительная эстетика объяснения от предпоследнего ученика первому с конца. Один смеет учить, другой — учиться.]

Большинство тем на форуме посвящалось профессиональным знаниям, и подобные сетевые шутки появлялись редко, так что вскоре подтянулись молодые участники, завалившие ветку смайликами смеха.

Гостевой аккаунт, оставивший задачу в теме Чи Сюя, следил за ответами автора темы, но нужного решения не дождался. Зато на него набросились с насмешками остальные, и он не выдержал, огрызнувшись в ответ.

[6L Пытаюсь сдружиться с математикой (гость): Вы тут распинаетесь, мол, предпоследний учит последнего, а сами-то почему не объясните? Наличие аккаунта участника делает вас особенными? Пришли только пальцем потыкать? Я думал, это учебный форум, а тут полно академического мусора.]

[7L Встреча с математикой сводит с ума (участник): Я участник, и изначально крут хотя бы тем, что администратор подтвердил мои математические способности. Попробуй сам получить аккаунт, раз такой умный! И с какой стати я должен тебе помогать? Нечего штаны просиживать в школе, а потом искать бесплатные ответы в сети! Кто тут академический мусор — и так очевидно.]

В последующих сообщениях разгорелась самая заурядная перепалка, градус которой стремительно рос.

Чи Сюй смотрел на это во все глаза: направление дискуссии ушло куда-то совсем не туда, ради чего он вообще завел эту тему.

Разве это не математический форум?

Кто не знает, подумал бы, что тут столкнулись фанаты и хейтеры какой-нибудь звезды шоу-бизнеса.

К счастью, вовремя появился модератор и зачистил сообщения с избытком агрессивной лексики.

Изначально пост создавался исключительно ради помощи, поэтому Чи Сюй вернулся на первую страницу, взглянул на задачу от того самого гостя с ником Пытаюсь сдружиться с математикой, быстренько прикинул в уме и накатал в ответ решение с подробным разбором.

Оба забияки были слишком увлечены перепалкой и даже не заметили появления автора топика, который молча взял и всё расписал.

Благодаря скандалу тема выбилась в топ популярных обсуждений форума, а количество просмотров перевалило за тысячу. Большинство заходило сюда исключительно ради срача, но забавно было то, что спорящие стороны даже не заметили, как автор поста уже давным-давно закрыл вопрос.

Кто-то из прохожих упомянул гостя в комментариях, и тот, оторвавшись от словесной батареи, поспешил выразить Чи Сюю благодарность.

http://bllate.org/book/39967/5066953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода