Готовый переклад I Swapped Husbands Before the Dating Show / Перед реалити-шоу я сменила мужа: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он нашёл в гардеробной ростовое зеркало.

Нань Сяо выкрутил освещение на полную яркость и, встав перед зеркалом, принялся внимательно разглядывать своё отражение.

На нём всё ещё была вчерашняя коричневая шёлковая рубашка, но несколько верхних пуговиц оказались расстёгнуты, из-за чего она небрежно сползала, обнажая кусочек молочно-белой груди.

Длина рубашки едва прикрывала ягодицы, и Нань Сяо с почти суровой придирчивостью осматривал себя дюйм за дюймом.

То он жалел, что перед вчерашним выходом не сделал массаж с ароматическими маслами, то втайне тревожился, не выглядит ли он опухшим из-за выпитого алкоголя…

Нань Сяо нахмурился, вглядываясь в свои тонкие белые ноги в зеркале. На самом деле, казалось, что особой разницы с обычным состоянием нет, но почему-то ему казалось, что он выглядит хуже, чем вчера, когда смотрелся в зеркало перед выходом.

Напиться и начать беспорядочно сбрасывать одежду на глазах у Фу Шичэня — это уже само по себе ужасно, но ещё ужаснее было то, что Нань Сяо совершенно не помнил, как он при этом выглядел.

Да и разве может пьяный человек выглядеть привлекательно… Нань Сяо не хотел тешить себя пустыми надеждами.

Нань Сяо с недовольным видом потянул подол рубашки вверх и с чувством стыда и досады мельком взглянул на свои белые кружевные трусики.

В тот же миг он впал в ещё большее отчаяние.

Зачем он их надел… они же совсем не выглядят невинно.

Вчерашний наряд студента оказался бесполезен: Фу Шичэнь наверняка решил, что у него были дурные намерения, и он не мог дождаться случая затащить его в постель, чтобы поскорее перевести их отношения в стадию близости.

Что же он теперь о нём думает…

А самое главное! Эти трусики совершенно не сочетались с сегодняшним стилем одежды.

Нань Сяо был полностью подавлен и с тоской подумал: когда он их снимал, это точно не выглядело красиво… У-у-у.

Фу Шичэнь действительно думал о Нань Сяо.

Но вовсе не о том, были ли те белые кружевные трусики признаком дурных намерений — он просто не мог перестать вспоминать сцену, которую увидел, открыв вчера вечером дверь.

Между тем моментом, когда он открыл дверь, и тем, когда он подошёл ближе и начал действовать, прошло секунд десять, наполненных пустотой.

Фу Шичэнь воспользовался ситуацией вполне осознанно: пользуясь тем, что человек пьян, он позволил себе увидеть всё, что нужно, и даже то, что не следовало.

Пока человек на кровати снова не пробормотал, прося Фу Шичэня помочь расстегнуть пуговицы на рубашке.

Фу Шичэнь наконец сделал шаг вперёд и, стоя у края кровати, посмотрел на него сверху вниз.

Оказывается, когда человек пьян, у него краснеет не только лицо, но и всё тело.

В комнате горел лишь тусклый ночник, но Фу Шичэнь всё равно заметил, как порозовели подколенные впадины Нань Сяо.

Тот пальцами постоянно теребил свою одежду, а красная родинка на безымянном пальце левой руки вызывала в груди жар.

Фу Шичэнь наклонился, подхватил Нань Сяо под коленями и уложил обратно под одеяло.

А затем осторожно высвободил его руки из одежды.

— Эту вещь больше не снимай.

— Слушайся.

Голос Фу Шичэня сильно охрип, и хотя по тону совсем не было похоже, что он кого-то уговаривает, на деле он именно это и делал.

Услышав это, Нань Сяо, словно по волшебству, перестал сопротивляться.

— Спи.

Тёплая ладонь легла на его красивые глаза, и через мгновение Нань Сяо послушно их закрыл.

Лишь спустя долгое время Фу Шичэнь убрал руку; в комнате уже раздавалось ровное, глубокое дыхание спящего.

Нань Сяо, проведя полдня перед зеркалом, с унылым видом вышел из гардеробной и, собираясь прошмыгнуть обратно в кровать, увидел шорты и носки, небрежно брошенные на спинку кресла.

Нань Сяо приложил тыльную сторону ладони к горящим щекам и в конечном итоге, махнув на всё рукой, лёг в постель.

У него в голове раз за разом прокручивался недавний разговор с Фу Шичэнем, и он пытался понять, было ли в выражении лица собеседника хоть капля отвращения.

Телефон дважды завибрировал.

Нань Сяо выудил смартфон из-под подушки, и, как только сфокусировался на экране, тут же сел.

【Fu: В шкафу есть пижама, переоденься. Позже придет женщина и постирает твою одежду, высушит её.】

【Fu: Переоденешься — выходи обедать.】

Подавленное настроение Нань Сяо моментально улетучилось, он быстро застучал пальцами по экрану.

【Чжэн Юэши У: Могу я воспользоваться ванной? [Жалобный смайлик][Прошу]】

Нань Сяо даже не нужно было принюхиваться, чтобы почувствовать исходящий от него резкий запах алкоголя. Хотя его имидж кумира уже давно рассыпался в прах на глазах у Фу Шичэня, он всё ещё пытался хоть что-то собрать по кусочкам.

【Fu: Можешь.】

Фу Шичэнь ответил быстро.

Нань Сяо на время отбросил мысли о неудачных кружевных трусиках, быстро принял душ в ванной хозяйской спальни, а затем долго выбирал что-то из гардероба Фу Шичэня, в итоге тайно выбрав пижаму, которая выглядела не такой уж новой.

Как маленький извращенец, он прижал одежду к себе и тайком понюхал её, отчего уши мгновенно покраснели.

Она пахла Фу Шичэнем.

Когда Нань Сяо, медленно передвигаясь в пижаме Фу Шичэня, вышел из комнаты, женщина как раз расставляла еду на столе.

Человек, до этого склонившийся над рабочими письмами, поднял голову.

Пижама была ему велика как минимум на размер, и Нань Сяо подвернул рукава и штанины, обнажая изящные запястья и щиколотки.

Возможно, потому что волосы были длинными и их было тяжело мыть, он не стал принимать душ целиком, а лишь небрежно собрал волосы заколкой на затылке. Пряди у висков и на лбу намокли, открывая чистое и светлое личико.

Нань Сяо первым поздоровался, назвав его «дядюшкой», и, получив в ответ взгляд, призывающий садиться, направился к обеденному столу, попутно сказав женщине:

— Здравствуйте, мои вещи в корзине для грязного белья в ванной, побеспокою вас этим.

Нань Сяо говорил так покладисто, что женщина, зная об их отношениях с Фу Шичэнем, лишь улыбнулась, кивнула и направилась к спальне, оставляя мужчин наедине.

Нань Сяо не ел больше десяти часов и сейчас чувствовал сильный голод. Он мельком взглянул на блюда на столе и с удивлением обнаружил, что еда пришлась ему по вкусу.

Всё, что он любил.

Фу Шичэнь взял палочки, и Нань Сяо тоже перестал сдерживаться.

У Нань Сяо был небольшой аппетит, он быстро насытился, но ему не хотелось так скоро заканчивать совместный обед, поэтому он намеренно замедлил темп, потягивая рисовую кашу из миски.

http://bllate.org/book/39965/5066720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу