Готовый переклад I Swapped Husbands Before the Dating Show / Перед реалити-шоу я сменила мужа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был всего лишь лёгкий, мимолётный поцелуй, в котором таилась какая-то неуместная для взрослого человека наивность — такой короткий, что не успеваешь даже распробовать его вкус.

Сладость и мягкость прикосновения взбудоражили мозг, подчинили себе нервы, заставив сердце забиться с ненормально частой частотой.

Такой реакции у Фу Шичэня не случалось даже во время самых опасных и жестких переговоров.

В тот момент, когда Нань Сяо подался вперед, его движение казалось замедленным; Фу Шичэнь даже успел почувствовать, как при отстранении их губы и зубы на мгновение разлепились не сразу...

Губы Нань Сяо были очень мягкими и падали легким, опьяняющим шлейфом алкоголя.

Нельзя было отрицать: эта явная инициатива и стремление угодить сгладили бушевавшее в душе Фу Шичэня весь вечер раздражение.

Но за кратковременным удовольствием накатила ледяная волна — словно удар тяжелой дубиной, от которого так больно, что еще долго не можешь прийти в себя.

Движения Нань Сяо, когда он сам потянулся за поцелуем, были слишком естественными.

От них веяло той особой привычной близостью, какая бывает только у влюбленных.

В будничные дни... неужели он целовал Фу Ивэня точно так же?

Неужели он точно так же капризно обвивал его шею, привязывая к себе так крепко, что тот не смел оторваться?

Желание мгновенно покрылось пеплом, а захлестнувшее чувство ярости и бессилия выплеснулось из груди.

Фу Шичэнь резко подался вперед, прижал Нань Сяо к стене, втиснувшись между его бедер, и запустил пальцы в его волосы, грубо сжав пряди.

Он вглядывался в это лицо, позволяя ревности бушевать в сердце.

Сексуальная привлекательность прекрасной внешности абсолютна и справедлива.

Невозможно, чтобы кто-то один ублажал Фу Шичэня и при этом оставался скрытым от чужих взоров.

Фу Шичэнь всегда слишком легко поддавался желаниям Нань Сяо и одновременно погружался в пучину глубокой ревности.

Он прекрасно знал, что пока его самого неудержимо влекло к Нань Сяо, бесчисленные другие мужчины тоже вожделели его, и в глубине души он ничем от них не отличался.

До сегодняшнего вечера, когда он самовольно привез его к себе, их отношения были далеки от слова близость, из-за чего ему еще никогда не выпадало наслаждаться красотой Нань Сяо в одиночку.

Возможно, Фу Ивэнь уже испил из этой чаши, или, по крайней мере, все те одноклассники и друзья, что были близки с Нань Сяо, могли хотя бы отчасти заглянуть за завесу.

И лишь имя самого Фу Шичэня навеки оставалось за этим списком.

В глазах Фу Шичэня Нань Сяо был воплощением чистой невинности и греховного вожделения.

Этот человек, это тело — поистине шедевр, которым гордился бы сам Создатель.

Его персиковые глаза от природы выглядели чарующе, но их оттенял совершенно чистый черный цвет зрачков; когда Нань Сяо просто смотрел на кого-то, в его взгляде неизменно проступало какое-то наивное, простодушное очарование, стоило же ему выразить хоть какие-то эмоции, как эти глаза наполнялись чувственностью, и любой случайный взгляд казался откровенным призывом.

Изящный вздернутый кончик носа добавлял всему лицу нотку холодной неприступности, словно нарочно усмиряя природную утонченность и соблазнительность этого взгляда.

Ниже располагались мягкие пухлые губы алого цвета, причем нижняя была чуть более пухлой и чувственной, полной такой откровенной, плотской притягательности, что от нее разбегались самые смелые фантазии.

И эти губы только что целовали его самого.

Стоило этой мысли лишь промелькнуть в голове, как из глубины души взметнулось безымянное пламя.

И разгоралось всё сильнее.

Пока не выжгло остатки разума, оставив после себя лишь горький осадок злости.

— Выходит, стоит лишь похвалить твою красоту, и с тобой уже можно целоваться?

Голос Фу Шичэня сочился ядом и той самой горькой ревностью, признать которую он сам себе не желал.

Нань Сяо же хлопал глазами в полном недоумении; его голова по-прежнему была затуманена, и он явно не понимал смысла слов Фу Шичэня.

Фу Шичэнь горько усмехнулся:

— Ну знаешь, тогда твоя только что попытка была слишком уж ленивой…

Едва договорив, он снова наклонился и впился в губы Нань Сяо.

Этот поцелуй не имел ничего общего с той невинной детской возней минуту назад: грубо, без церемоний разжав зубы Нань Сяо, Фу Шичэнь проник языком в его рот.

Нань Сяо казался мягким во всем: его тело было мягким, губы — мягкими, и даже бессознательный легкий стон, вырвавшийся у него во время поцелуя, звучал донельзя жалобно, так легко пробуждая темные, разрушительные инстинкты в том, кто жаждал его получить, но не смел.

Фу Шичэню хотелось терзать Нань Сяо со всей силой, но в то же время сердце сжималось от жалости.

В конце концов оставалось лишь целовать его глубоко и страстно, вкладывая во все эти движения невысказанную подавленную боль и сладкую истому.

— То, что было до этого, поцелуем не назовешь. Вот это — настоящий поцелуй.

Нань Сяо непрерывно всхлипывал под его напором, словно выброшенная на берег рыба. Его заторможенный мозг совершенно не поспевал за происходящим, но острая физиологическая реакция заставляла его метаться в растерянности, а спина вытянулась в струну.

Ему было то ли безумно хорошо, то ли невыносимо больно.

Фу Шичэнь холодно смотрел на него.

Нань Сяо вел себя так, будто был совершенно не в силах вынести этот поцелуй, словно разум его полностью отключился. Но Фу Шичэнь отлично знал: на самом деле он, должно быть, целовался с Фу Ивэнем тысячи раз — да так жарко и страстно, что искры летели во все стороны.

И при этом сейчас он изображал такую жалкую овечку в его объятиях.

Скверное настроение вновь дало о себе знать: чем сильнее Нань Сяо пытался увернуться, тем яростнее Фу Шичэнь продолжал целовать его.

В этом затяжном противостоянии страшнее всего было даже не то, с каким упрямством Фу Шичэнь спорил сам с собой, а то, что даже в пылу гнева его пальцы невольно становились мягче и нежнее.

— Раз ты не хочешь, чтобы я тебя целовал, зачем соблазняешь... Разве ты не так сильно любишь Фу Ивэня? Напился — и уже не можешь отличить нас друг от друга? Чья же это в конце концов вина, м?

Нань Сяо молчал, и Фу Шичэнь продлевал этот поцелуй снова и снова.

Целовал так долго, что границы времени стерлись, а горечь в сердце растворилась окончательно.

Фу Шичэнь прекрасно осознавал, насколько сильно Нань Сяо притягивал его.

Но пропасть между фантазиями и реальностью всегда лежала где-то между адом и раем.

Фу Шичэнь думал: если бы он поцеловал Нань Сяо тогда, много лет назад, он бы ни за что и никогда не согласился отпустить его так легко.

Когда Фу Шичэнь наконец отпустил Нань Сяо, тот, казалось, немного угомонился. Словно красивая кукла, он сидел неподвижно, растерянно хватая ртом воздух.

Его лицо раскраснелось, а грудь вздымалась от учащенного дыхания.

Хотя одежда самого Фу Шичэня по-прежнему сидела безупречно, выдать его потрепанное состояние она уже не могла.

Заставив себя успокоиться, он провел пальцем по губам Нань Сяо, ощущая оставшуюся там влагу.

За какие-то полчаса его эмоции испытали больше скачков, чем за весь прошедший год.

http://bllate.org/book/39965/5066717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу