Готовый перевод What It's Like to Have a Popular Son / Каково это — растить сына, в которого влюблен весь мир?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лян придержал юношу, стоявшего рядом, и с улыбкой помахал на прощание.

Сегодня был день рождения Вэнь Ляна, и он пригласил одноклассников на праздничную вечеринку.

Когда ночь стала глубокой, гости еще раз поздравили его и начали расходиться по домам небольшими группами. В присутствии Вэнь Ляна никто не осмеливался предложить отправиться в места, куда вход несовершеннолетним был заказан.

Вэнь Лян был слишком мягким и слишком чистым человеком.

Он умел незаметно, словно весенний дождь, гасить споры между парнями, примиряя их друг с другом; заботливо и быстро распределял всех по компаниям, чтобы ребята могли проводить девушек до дома; а еще, проявляя внимание к подругам, заказывал вместо алкоголя горячие фруктовые соки и молоко.

В присутствии такого человека, казалось, даже неуместная шутка была своего рода святотатством.

— А-Шэн? А-Шэн, проснись. — Вэнь Лян легонько похлопал юношу, которого поддерживал под руку. Тот, похоже, был пьян до беспамятства. Вэнь Лян беспомощно вздохнул и с улыбкой погладил его по голове. — Ну и слабак же ты, когда дело доходит до алкоголя. Я ведь говорил тебе не пить.

Ночь уже давно вступила в свои права. Вэнь Лян поднял голову, взглянул на большие часы, висевшие на стене отеля, и, придерживая юношу, направился к стойке регистрации.

— Стар… старший товарищ. — Кто-то тихо позвал его. Вэнь Лян обернулся и увидел девушку, которая стояла, опустив голову и заливаясь краской.

— Это ты, Чжоу Ии? Почему ты еще не дома, уже так поздно?

Как только Чжоу Ии услышала голос Вэнь Ляна, ее и без того пылающие щеки стали такими красными, будто вот-вот должны были начать сочиться кровью. Она не смела поднять глаз на Вэнь Ляна, лишь смотрела в пол, на уголок его белоснежной рубашки, от которой исходил едва уловимый свежий аромат лимона.

http://bllate.org/book/39959/5065769

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода