Готовый перевод What to Do, the Villain is Obsessed Again / Что делать, если злодейка снова не дает прохода? [ГЛ]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Саннин сделала небольшой глоток молочного чая. Вкус действительно оказался превосходным — совсем не таким, как во всех заведениях, где ей доводилось бывать раньше, а текстура — гораздо более насыщенной.

Она приложилась к трубочке еще несколько раз, а затем не удержалась и заглянула в магазин при своей Системе.

Там тоже продавался рецепт молочного чая, но, взглянув на цену, она решила, что ну его к черту.

Сюй Саннин лениво откинулась на спинку дивана.

— Разве тебе удобно так сидеть? — спросила Цзи Ин.

— Мм? Чуть-чуть.

— Как насчет того, чтобы установить в офисе проектор? — Цзи Ин с энтузиазмом посмотрела на Сюй Саннин.

Сюй Саннин:…

— Да в общем-то не обязательно, — вежливо отказалась Сюй Саннин.

Это было бы уж слишком странно.

— Помешает тебе работать, да и потом, у меня, пожалуй, не будет времени часто сюда приходить.

Цзи Ин вздохнула:

— Проклятый Сюй Цзесин.

Сюй Саннин сделала вид, что ничего не слышала.

Даже во время работы Цзи Ин ругалась. Хотя голос у нее был очень тихий, Сюй Саннин вела подсчет: та восемь раз раскритиковала подрядчиков, тринадцать раз обругала Сюй Цзесин, а еще бесчисленное множество раз выдала тирады на каком-то непонятном языке, впрочем, наверняка тоже бранном.

Сюй Саннин едва сдерживала улыбку. Когда от просмотров развлекательных шоу ее начало клонить в сон, раздался оглушительный стук.

Сюй Саннин от испуга тут же вскочила на ноги: Цзи Ин лежала лицом вниз на столе.

— Что случилось? — обеспокоено спросила Сюй Саннин.

— Работа доводит до желания умереть, — Цзи Ин подняла голову, ее взгляд был совершенно пустым.

Сюй Саннин:…

— Тогда давай немного отдохнем? Чего тебе хочется? Я закажу послеобеденный чай. — Сюй Саннин сначала хотела сделать вид, будто ничего не заметила, но вид у Цзи Ин был слишком жалостливым. — Будешь пить пирожное? Съешь что-нибудь сладкое, настроение и улучшится.

— Угу, — Цзи Ин кивнула и тяжело вздохнула.

Сюй Саннин встала, вышла за дверь и, переговорив с помощницей Цзи Ин, угостила послеобеденным чаем весь департамент генерального директора.

Не прошло и трех минут после того, как она оплатила заказ, как позвонил Сюй Цзесин.

— Это ты угощаешь Цзи Ин и остальных послеобеденным чаем?

Сюй Саннин помолчала пару секунд:

— С чего ты взял? Или я случайно расплатилась твоей дополнительной картой?

Впрочем, она ни капли не удивлялась тому, что Сюй Цзесин знает о ее местонахождении.

— Именно так, — Сюй Цзесин скрипел зубами. — Ха, нечего угощать собственную компанию, надо спонсировать прямых конкурентов?

— Каких еще конкурентов? Мы что, не одна семья — рано или поздно? — беспечно произнесла Сюй Саннин. — Брат, с каких пор ты стал таким мелочным?

— Ха-ха. — Сюй Цзесин холодно усмехнулся. Дойти до такого противостояния — и всё еще одна семья? Их помолвка сорвется на все сто процентов, и сейчас он уже размышлял над тем, как извлечь максимальную выгоду при ее расторжении.

— Что-то случилось? — Сюй Саннин сделала вид, будто ничего не ведает.

— Ничего, — бросил Сюй Цзесин и повесил трубку.

Он решил, что пока лучше ничего ей не рассказывать. Они с Цзи Ин сейчас слишком близко общаются, и если Сюй Саннин узнает, что они уже вдрызг разругались, то, пожалуй, снова поднимет шум. К тому же он был уверен: в вопросах верности Сюй Саннин не станет действовать во вред своим.

И без того хлопот полон рот, а заведись дома еще и шпион — забот прибавилось бы вдвойне.

Сюй Саннин отправила Сюй Цзесину три смайлика закатывающих глаза, после чего вернулась в кабинет.

Кофейню, где заказывали послеобеденный чай, восторженно нахваливала помощница. Выпечка и вправду оказалась великолепной, и Сюй Саннин в одиночку умяла целых два пирожных.

Цзи Ин собиралась дочитать текущий документ и только потом перекусить, попутно поболтав с Сюй Саннин, но кто же знал, что, поставив подпись и подняв голову, она обнаружит: Сюй Саннин крепко спит на диване!

【Цзи Ин: Почему птичка моей любви всё никак не летит ко мне?】

【Система: Сочувствую~】

【Цзи Ин: Как же мне тоскливо, а-а-а-а!】

【Система: Пожалуйста, прекрати орать дурным голосом, мне в уши барабанит.】

Цзи Ин вздохнула, но так тихо, чтобы ненароком не разбудить Сюй Саннин.

【Цзи Ин: Так хочется обнять ее и уснуть вместе…】

【Система: Давай шевелитись. Думай о своей работе: закончишь до конца рабочего дня — глядишь, сегодня вечером удастся погулять с Сюй Саннин.】

Цзи Ин шумно выдохнула, доела пирожное и разом осушила стоявший на столе стакан черного кофе.

Сюй Саннин проспала около часа. Раскрыв глаза, она увидела, что Цзи Ин с совершенно бесстрастным видом разбирает документы — в этот момент в ней и впрямь проглядывали черты той самой героини из первоначального сюжета.

Проснувшись, она совсем не спешила двигаться. Посмотрев на Цзи Ин, Сюй Саннин снова закрыла глаза и пролежала еще полчаса, прежде чем лениво подняться и перебраться к панорамному окну.

Офисная высотка Цзи Ин была самым высоким зданием в округе, перед окнами ее кабинета не было никаких преград, и открывающийся вид потрясал воображение. Стоя здесь, невольно чувствоуешь, как собственные амбиции вырастают в разы.

Она взглянула на часы:

— Ты сегодня вовремя уходишь?

— Угу, — кивнула Цзи Ин. — Твой визит можно считать за отдых, так что сегодня уйду строго по графику.

Она потянулась:

— Как чудесно! Целую вечность не покидала офис в такое время. Осталось всего полчаса!

— Значит, вечером дома придется наверстывать упущенное.

— Не переживай. Раз уж ты сегодня здесь, моя продуктивность взлетела до небес: большую часть дел я уже переделала, останется только подтянуть хвосты.

— Вот и отлично.

— Значит, сегодня вечером мы сможем погулять по городу! — Цзи Ин сладко потянулась. — Идет? Ты свободна сегодня вечером?

— Свободна… — Сюй Саннин посмотрела на Цзи Ин и отчетливо почувствовала: та излучает чистейший восторг школьника, дождавшегося зимних каникул.

— Сначала выбери, чего поесть, я скину тебе файл. — Цзи Ин переслала Сюй Саннин документ со своими изысканиями насчет ресторанов.

Открыв его, Сюй Саннин заметила, что, в отличие от прошлого раза, когда в списке фигурировали заведения исключительно в шаговой доступности от ее жилого комплекса, этот вариант оказался куда более масштабным. Там были собраны лучшие места по всем районам: попадались и заведения с ценником в десятки тысяч на человека, и скромные закусочные, где чек едва превышал десятку, причем некоторые судя по названиям прятались в глухих переулках.

Сюй Саннин открыла файл:

— Разве ты не вечно занята?

— Ну да, поэтому я заранее изучаю, куда мы сможем сходить вместе в следующий раз, чтобы дать душе отдохнуть, — Цзи Ин крутила в пальцах ручку. — Посмотри, что тебе приглянется.

Прислонившись спиной к креслу, Цзи Ин поймала себя на мысли, что уже совершенно не способна сосредоточиться на работе. Она бросила косой взгляд на наручные часы: почему прошло всего три минуты?

Сюй Саннин, откинувшись на спинку дивана, изучала документ — к ее удивлению, там даже имелись реальные фотографии фирменных блюд.

К концу рабочего дня Сюй Саннин успела выбрать ресторан — заведение хуайянской кухни, расположенное относительно недалеко от их домов.

— Вот это, — Цзи Ин заглянула через плечо. — Отлично, слышала, у них потрясающие мясные тефкаи в горшочках — львиные головы.

Цзи Ин и Сюй Саннин покинули офис минута в минуту.

— Давайте сегодня все разойдемся пораньше, — радостно объявила Цзи Ин.

И хотя сегодня днем многие сотрудники воспользовались присутствием Сюй Саннин, чтобы подсунуть ей всякую ерунду, настроение у нее всё равно было прекрасным.

Проходя мимо стола помощницы, Сюй Саннин услышала шепот:

— Госпожа Сюй, обязательно заглядывайте к нам почаще!

— Как-нибудь в другой раз.

Помощница скорчила кислую минную и попыталась что-то добавить, но стоило Цзи Ин обернуться, как она тут же захлопнула рот.

— Ничего не поделаешь, мне ведь тоже надо работать, — Сюй Саннин изобразила в ответ жалобную гримасу, после чего быстрым шагом догнала Цзи Ин.

Цзи Ин взяла Сюй Саннин за руку, и они вошли в лифт.

— Мне вечно кажется, что генеральный директор Цзи и госпожа Сюй ведут себя странно.

— Точно, я на самом деле тоже так думаю… но боюсь произнести это вслух.

Обе переглянулись, обменялись многозначительными взглядами, а затем уткнулись в столы, собирая вещи и готовясь к уходу.

Хотя Цзи Ин и Сюй Саннин умчались сразу после окончания рабочего дня, по дороге они попали в пробку, и когда добрались до ресторана, им уже пришлось занимать очередь по номеркам.

— В следующий раз надо выбирать ресторан заранее и бронировать столик, — Сюй Саннин прислонилась спиной к стене.

— Проголодалась? — спросила Цзи Ин.

Сюй Саннин покачала головой.

— Ты же сама говорила в прошлый раз, что хочешь постоять со мной в очереди? Раз не голодна, может, подождем? — Цзи Ин посмотрела на нее.

Сюй Саннин приподняла бровь:

— Ты до сих пор помнишь шутку, которую я отпустила в прошлый раз?

— Какое из твоих слов я бы забыла, — Цзи Ин достала телефон и бросила на экран взгляд. — Слушай, а не сбегать ли нам сначала за напитками, пока ждем?

— Идем, — кивнула Сюй Саннин. — Давай фруктовый чай, после молочного на ночь уснуть не смогу.

Цзи Ин со смартфоном в руке пододвинулась ближе к Сюй Саннин:

— Хочешь попробовать их новинку?

— Можно, мне со льдом.

— Угу, я знаю.

— Стоп, а почему ты выбираешь мало льда? — Сюй Саннин прищурилась.

— Потому что на улице холодно, а ты уже пила холодное днем. — Цзи Ин отвела телефон в сторону, избегая попыток Сюй Саннин исправить заказ.

Сюй Саннин скрестила руки на груди:

— Ладно уж… но тебе тоже запрещено пить со льдом.

— Хорошо.

Сюй Саннин выбрала фруктовый чай с черешней, а Цзи Ин — с клубникой.

Цзи Ин вышла на улицу за напитками, а Сюй Саннин осталась стеречь места. За время ее дежурства пришлось отшить нескольких желающих занять свободный столик — охрана посадочных мест определенно требовала известной доли наглости.

Цзи Ин быстро вернулась и, вскрыв крышки на обоих стаканах, предложила:

— Хочешь сделать глоток моего?

— Давай. — Сюй Саннин приложилась к трубочке стакана, протянутого Цзи Ин. — На, теперь попробуй мой.

Увидев на лице Цзи Ин выражение неподдельного восторга, Сюй Саннин мгновенно пожалела о содеянном.

И почему у этой женщины любое питье чая выглядело так, будто она смущенно кокетничает? Едва Цзи Ин сделала глоток, Сюй Саннин поспешно забрала свой стакан обратно.

— Кажется, твой вкуснее.

— Хочешь поменяться? — Сюй Саннин посмотрела на Цзи Ин.

— Нет.

Сюй Саннин совершенно не понимала, что творится в голове у Цзи Ин, но раз та отказалась, спокойно допивала собственное питье. Когда в стакане осталась едва ли четверть, очередь наконец дошла до них.

— Пожалуй, больше мы в очередях стоять не будем. Сдается мне, терпеть не могу это дело, — тихо пробормотала Сюй Саннин.

Она-то собиралась проверить терпение Цзи Ин, но в итоге выяснила, что меньше всего терпения оказалось у нее самой.

— Ох… — Цзи Ин выглядела слегка разочарованной.

Ей-то как раз очень нравилось стоять в очереди — разумеется, исключительно в компании Сюй Саннин. Даже просто сидеть рядом с ней без всякого дела казалось ей верхом блаженства.

— Иногда замедлить темп жизни — это здорово, — произнесла Цзи Ин.

http://bllate.org/book/39953/5065044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода