Готовый переклад What to Do, the Villain is Obsessed Again / Что делать, если злодейка снова не дает прохода? [ГЛ]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правда, есть небольшой риск. Сейчас Бюро быстрых перемещений уже не то, что раньше: не так много «лазеек», легко попасться.

Сюй Саннин закрыла глаза и вызвала ядро: бесчисленные странные знаки и символы замерли в воздухе, то ярко вспыхивая, то затухая.

Она нашла символ, обозначавший Цзи Ин, открыла его и увидела строку с пометкой: Цзи Танмянь — человек (Исполнитель заданий).

Сюй Саннин открыла глаза, знаки и символы рухнули вниз, словно канув в глубокий омут.

— Исполнитель заданий?

— Что еще за Исполнитель заданий?

Сюй Саннин снова взглянула на своего «сотрудника (NPC)». Хотя порой она и сама называла себя Исполнителем заданий, в ее собственном досье значилось совсем другое.

Неужели это какой-то новый отдел? Сюй Саннин казалось, что раньше она такого не встречала.

Сюй Саннин приняла ванну, легла в постель и уставилась в потолок.

Хотя теперь она узнала, кто такая Цзи Ин на самом деле, вопросов стало только больше.

Если в Бюро быстрых перемещений тоже понятия не имеют, чем занимается эта женщина, тогда вполне объяснимо, почему за столь долгое время не было никаких результатов.

Она также обнаружила, что метка Цзи Ин оформлена совсем иначе, чем ее собственная.

Сюй Саннин нахмурилась и сильнее укуталась в одеяло.Честно говоря, она и сама не знала, каково истинное назначение её способности. Просто в один прекрасный день она внезапно обнаружила, что может открывать иную перспективу и смотреть на мир под другим углом, а иногда эта способность помогала ей немного смухлевать во время выполнения заданий.

Но она всегда чувствовала, что до конца так и не раскрыла потенциал этого дара, хотя и не знала, в каком направлении двигаться.

Исполнитель заданий.

Какое вообще задание было у Цзи Ин?

Неужели целью являлась она сама? Только перед ней одной Цзи Ин вела себя странно, но, помимо того, что она действовала ей на нервы, казалось, больше ничего особенного она не делала.

Если они обе принадлежали к одному и тому же ведомству, можно было бы кое-что разузнать за пределами сюжета. Но если они из разных отделов или даже из разных компаний, то говорить о вещах, не связанных с сюжетом, значило бы помешать выполнению её собственных задач.

Сюй Саннин пару раз ударила кулаком по кровати — уже очень давно ей не доводилось сталкиваться с настолько запутанными вещами.

Лежавший под рукой телефон дважды вибрировал, и Сюй Саннин, взяв его, бросила взгляд на экран.

Конечно же, это была Цзи Ин.

Сюй Саннин подумала, что Цзи Ин всё-таки страдает от избытка свободного времени.

Цзи Ин прислала фотографию: на ней был запечатлен маленький черный котенок, прятавшийся в траве. На вид он был совсем юным, с круглыми желтыми глазами, и с робким испугом смотрел в объектив, выглядя очень мило.

Цзи Ин: Слишком долго не возвращалась сюда, в моем дворе даже дикие кошки успели обосноваться.

Сюй Саннин: Собираешься его прогнать? Выглядит довольно симпатично.Цзи Ин: Как думаешь, если я его приючу?

Сюй Саннин: Попробуй? Только некоторым диким кошкам не нравится жить в доме.

Цзи Ин: Мне кажется, этому должно понравиться.

Цзи Ин прислала еще одну фотографию: маленькое черное котенок терлось о ее ногу.

Цзи Ин: Я принесла его домой.

Сюй Саннин: Не забудь отвезти его в ветеринарную клинику на осмотр, а потом вытравить паразитов.

Цзи Ин: Угу, завтра утром поедем, не хочешь со мной?

Сюй Саннин сидела на кровати, скрестив ноги, и слегка сомневалась.

Она очень любила кошек.

Но если она согласится поехать с самого начала, то в дальнейшем, возможно, неизбежно станет чаще пересекаться с Цзи Ин из-за этого котенка, а нынешняя Цзи Ин и без того доставляла немало хлопот.

И все же...

Сюй Саннин увеличила присланную Цзи Ин фотографию: этот котенок был поистине очарователен.

Сюй Саннин: Во сколько?

Цзи Ин: В девять, наверное, выспишься как следует.

Сюй Саннин: Хорошо.

Сюй Саннин отложила телефон и снова легла.

У нее снова возникло ощущение, будто Цзи Ин полностью контролирует ее.

Это осознание делало Сюй Саннин еще более раздраженной: и правда, сегодня во время игры в го следовало проявить большую безжалостность.

Получив согласие от Сюй Саннин, Цзи Ин пришла в прекрасное настроение и, принимая душ, напевала себе под нос веселый мотивчик.

Закончив мыться, она подобрала наряд на завтра и велела ассистентке привезти его утром.

Сюй Саннин проспала до половины девятого, встала, умылась, натянула первую попавшуюся одежду и спустилась вниз, чтобы посидеть на диване в ожидании Цзи Ин, которая должна была заехать за ней.

Получив от Цзи Ин сообщение, она быстро вышла из дома.

Остановившись у порога и взглянув на сидевшую в машине полностью накрашенную Цзи Ин, Сюй Саннин на несколько секунд замолчала, затем невозмутимо села в машину на пассажирское сиденье рядом с водителем и зевнула.

Еще не проснулась? Знала бы, договорилась попозже, — спросила Цзи Ин. — Ты позавтракала?

Позавтракала... Ничего страшного, даже если бы ты дала мне поспать до полудня, я бы все равно зевала.

Сюй Саннин повернула голову и посмотрела на маленького черного котенка на заднем сиденье. Утром ассистентка Цзи Ин принесла специальную переноску, и теперь котенок мирно лежал внутри, подогнув лапки; заметив, что Сюй Саннин смотрит на него, он тоже уставился на нее в ответ.

Какой милый, еще меньше, чем на фотографиях. Где ты собираешься его держать? — Если бы Цзи Ин не была за рулем, Сюй Саннин непременно вытащила бы его и усадила к себе на колени.

Буду держать в Чанъюне, — ответила Сюй Саннин.

Чанъюнь — это та квартира, что находилась рядом с университетом Сюй Саннин.Я скажу тебе пароль, чтобы ты могла зайти в любой момент, когда захочешь навестить кота, — произнесла Цзи Ин.

Сюй Саннин мысленно вздохнула: её действительно удалось прижать к ногтю.

— Не ожидала, что ты заведешь кота. Я думала, ты не любишь таких животных.

— Люблю. Я и животных люблю, и сладкое тоже, — ответила Цзи Ин.

Пальцы Сюй Саннин на секунду оцепенели.

Настоящая Цзи Ин не любила сладкое и почти никогда не ела десерты.

Зато его любила Цзи Танмянь.

Вряд ли нарушение собственного образа этой девицей имело хоть какое-то отношение к ней самой.

Сделав вид, что ничего не заметила, Сюй Саннин размяла затекшую шею и повернулась к спутнице.

— Сначала дадим коту имя? — предложила Цзи Ин. — Скоро приедем в ветеринарную клинику, там нужно будет зарегистрировать животное.

— Как ты хочешь его назвать? В конце концов, это твой кот.

Сюй Саннин решительно отказалась придумывать кличку.

— Я и сама не знаю. Может, Цзи Сяохэй?

— Пойдет.

— А я думала, ты скажешь, что это слишком просто.

— Пошлость на грани гениальности. К тому же я верю в твои литературные способности — ты наверняка вложила в это имя глубокий смысл, — с легкой улыбкой произнесла Сюй Саннин.

Цзи Ин:……

Ей казалось, что Сюй Саннин над ней издевается, но прямых доказательств не было.

Не хочу быть твоей сестрой и не хочу быть твоей золовкой

Добравшись до ветеринарной клиники, Сюй Саннин сама взяла переноску и вошла внутрь.

Малыш Сяохэй вел себя очень послушно: когда медсестра вытащила его наружу, он лишь испуганно мяукнул пару раз, после чего прижался к её груди и замер, боясь шевельнуться.

— Вылитый маленький ангелочек, — умилилась Сюй Саннин, глядя на котенка.

— Раз ты так любишь кошек, почему раньше не завела себе одну? — тихонько спросила Цзи Ин, заметив тоску во взгляде Сюй Саннин.

Потому что вещи из Малого мира невозможно забрать с собой.

А поскольку ей вечно приходится уходить раньше времени, взяв кота, она была бы обязана нести за него ответственность. Разве можно бросить питомца на полпути?

— Ты ведь будешь заботиться о нем до конца его дней? — Сюй Саннин вдруг сообразила, что Цзи Ин — такая же Исполнительница заданий, и понятия не имела, чем её миссия отличается от её собственной и не придется ли ей внезапно исчезнуть.

— Разумеется, — Цзи Ин сунула руки в карманы. — По-твоему, я безответственный человек?

— Вот и отлично, — кивнула Сюй Саннин.

Цзи Сяохэй действительно оказался на редкость послушным: он совершенно не сопротивлялся, как бы его ни тискали, словно интуитивно понимая, что все эти испытания ведут к сытой и беззаботной жизни.

Результаты осмотра пришли быстро. Кот оказался абсолютно здоров, и после профилактической прививки его уже можно было везти домой.

Обнаружив, что до обеда еще есть время, девушки заглянули в зоомагазин и накупили целую гору вещей. Помимо товаров первой необходимости, там оказалось множество игрушек — только присмотренных ими больших кошачьих комплексов было три штуки. Обе были готовы скупить для Цзи Сяохэя вообще всё, что попадалось на глаза.

Цзи Ин тут же позвонила своему ассистенту, приказав пригнать фургон. Всё добро погрузили в машину и вместе с котенком отправили домой, чтобы ничто не мешало им вдвоем спокойно пойти пообедать.

Проводив взглядом уезжающего с Сяохэем помощника, Сюй Саннин с опозданием кое-что осознала.

— Что у нас на обед?

Сюй Саннин склонила голову, заглядывая в сияющие глаза Цзи Ин.

Эта девица… определенно всё подстроила. Никому не тягаться с её хитроумными уловками.

— Давай поедим хого, — Сюй Саннин поправила волосы. — Только… ты ведь не любишь еду с резким запахом?

— Кто тебе сказал? Люблю. Всё, что любишь ты, люблю и я.

Цзи Ин перехватила руку Сюй Саннин, крепко переплетя их пальцы, и скомандовала:

— Пойдем.

Сюй Саннин пару раз сердито тряхнула рукой, пытаясь под видом шутки высвободиться, но Цзи Ин только сильнее сжала ладонь, не позволив ей вырваться, и даже покачала их соединенные руки в такт шагам.

Сюй Саннин прищурилась, глядя на затылок идущей впереди Цзи Ин, и ей — то ли мерещилось, то ли нет — казалось, что даже от самой формы её головы исходит торжество.

Ресторан хого выбирала Сюй Саннин. Когда они прибыли на место, у входа уже толпилось множество людей. По дороге Сюй Саннин встала в электронную очередь через интернет, но до их номера должно было пройти еще около часа.

Сюй Саннин только собралась присесть, как заметила, что Цзи Ин о чем-то расспрашивает людей вокруг. В конце концов она остановилась перед молодой парой, отсканировала их QR-код на телефоне, и те с радостью уступили свою очередь.

— Пойдем, — Цзи Ин помахала в воздухе заветным талоном. — Наша очередь.

— Сколько стоило? — поинтересовалась Сюй Саннин.

— Тысяча.

Сюй Саннин бросила на Цзи Ин косой взгляд и наигранно разочарованно вздохнула:

— А я-то надеялась посмотреть, хватит ли у тебя терпения стоять со мной в очереди.

— Хочешь, возьмем еще один номерок? — предложила Цзи Ин.

— Тогда они решат, что мы не в своем уме.

Сюй Саннин поднялась со скамьи и вместе с Цзи Ин шагнула в двери ресторана.

Цзи Ин семенила следом:

— Ладно, тогда отстоим очередь в следующие выходные, после поездки в храм.

— И не думай, на следующие выходные у меня свои планы, — вежливо отказалась Сюй Саннин.

— Тогда давай завтра? Разве ты не собиралась зайти ко мне завтра?

http://bllate.org/book/39953/5065037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу