Готовый переклад What to Do, the Villain is Obsessed Again / Что делать, если злодейка снова не дает прохода? [ГЛ]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это действительного стоит того, чтобы ты потеряла душевный покой, — Лу Юй похлопала Сюй Саннин по плечу. — Только с чего твоей невестке перебираться к тебе по соседству? Почему бы ей не переехать к твоему брату? Насколько я помню, место, где ты живешь, находится довольно далеко от работы сестры Цзи.

— Да уж, она ведь еще собирается забрать меня сегодня вечером, — ответила та.

— Здорово же! Разве она тебе не нравится? — с улыбкой произнесла Лу Юй.

Сюй Саннин скрестила руки на груди: — Ну... тут всё-таки есть разница.

— Не думай об этом слишком много, она не обязательно побежит жаловаться твоим папе и маме, — Лу Юй, заметив, что Сюй Саннин всё еще переживает, ободряюще похлопала ее по плечу.

Сюй Саннин выдавила из себя пару сухих смешков и ничего не ответила.

—

В тот вечер Сюй Саннин закончила занятия в десять часов, а Цзи Ин была у ворот университета уже в девять сорок. Даже в сгустившейся темноте та ярко-розовая Mercedes G-Class выглядела исключительно броско.

Издалека завидев эту машину, Сюй Саннин почувствовала, как у нее задергался глаз.

Обычно Цзи Ин предпочитала автомобили в черно-белой гамме, в то время как машины Сюй Саннин все были сплошь розовыми. И дело тут было вовсе не в ее самоуверенности: стоило ей увидеть эту машину, как первой ее мыслью стало, что Цзи Ин сменила ее ради нее самой.

— Невестка! — Сюй Саннин открыла дверцу, села в салон и приветливо поздоровалась: — Заждалась?

— Ничего, недолго, — ответила Цзи Ин, дождавшись, пока Сюй Саннин пристегнется, и тронулась с места. — Не хочешь чего-нибудь перекусить?

— Уже слишком поздно, давай без еды, — Сюй Саннин откинулась на спинку сиденья. — Поехали домой пораньше, я что-то приморилась.

— Ладно.

— Чего это ты вдруг машину сменила? — между делом бросила Сюй Саннин.

Пальцы Цзи Ин дважды постучали по рулю: — Сразу бросается в глаза. Чтобы ты с первого взгляда поняла, что я приехала за тобой.

— Вау!

Сомнений не оставалось: Цзи Ин определенно подцепила какой-то вирус.

Сюй Саннин бросила взгляд на внутреннюю систему: там все еще висел статус в ожидании ответа. Оставалось только гадать, когда же появится результат диагностики.

— Послезавтра у нашей компании юбилей, придешь погулять?

Сюй Саннин уже собралась отказаться, как вдруг услышала, что Цзи Ин продолжает: — Твоя любимая группа тоже будет выступать. Я помню, у тебя в среду вроде бы нет вечерних пар?

— Тогда я точно пойду!

Она не могла позволить себе разрушить созданный образ.

Цзи Ин пригласила ее любимую группу, к тому же помнила, что в среду вечером у нее нет занятий, а предложение исходило от ее «самой любимой» невестки — у нее не было ни единой причины отказываться.

Было полное ощущение, что ее взяли в мертвую хватку.

По сценарию Сюй Саннин никуда не пошла, и Цзи Ин никогда больше не заводила с ней об этом разговоре.

Глава 2. Такое ощущение, будто с ней что-то не так

Все квартиры в жилом комплексе, где жила Сюй Саннин, располагались по принципу одна на этаж. Точно как она и ожидала, Цзи Ин жила этажом выше.

Попрощавшись с Цзи Ин, Сюй Саннин быстро поднялась в квартиру и заперла дверь на два замка.

Стоило ей оказаться в полном одиночестве, как ее лицо мгновенно стало холодным и безэмоциональным. Она налила себе стакан воды.

Опустив взгляд, она бесстрастно уставилась на стакан.

С подобным она столкнулась впервые.

Это походило на баг, на вирус или же на целенаправленную атаку лично на нее.

Однако, как бы тщательно она ни перебирала в памяти собственные воспоминания, никаких зацепок обнаружить не удалось.

Сюй Саннин снова заглянула в системный интерфейс — ответа по-прежнему не было. Она повторно отправила отчет об ошибке, а заодно подала заявку на самодиагностику.

Впрочем, возможно, вирусом заразилась вовсе не Цзи Ин, а она сама.

Конечно, пока она не проверит всё от и до, успокоиться не удастся.

У Сюй Саннин не было пар в во вторник утром, так что она проспала прямо до полудня. Взяв в руки телефон, она увидела сообщение от Цзи Ин, которая интересовалась, не хочет ли она пообедать вместе.

Отвечать Сюй Саннин не стала, вместо этого открыв системную панель — к ее досаде, результатов проверки всё еще не было!

Чем вообще занимаются эти люди из диагностического центра?!

[Сюй Саннин: Я уже заказала доставку еды~]

[Сюй Саннин: Невестка, в последние два дня ты такая горячая на подъем, я даже отвыкла.]

[Цзи Ин: Раньше я была слишком холодной.]

[Сюй Саннин: Ты занята, я понимаю, можешь не обращать на меня внимания.]

[Цзи Ин: Заехать за тобой после занятий завтра, вместе съездить в салон причесок?]

[Сюй Саннин: Не нужно, мы поедем вместе с моим братом.]

[Цзи Ин: Я уже договорилась с твоим братом.]

[Сюй Саннин: Ладно, тогда прости за беспокойство.]

Сюй Саннин бросила телефон лицом вниз на кровать. Ей безумно хотелось напрямую спросить эту женщину, какого черта ей вообще нужно.

Нет, нужно терпеть, обязательно терпеть.

Ей ни в коем случае нельзя разрушать свой образ!

Ее коэффициент успешности составлял сто процентов, и за это полагался очень высокий бонусный коэффициент. Стоило этому показателю упасть ниже ста процентов, и она больше никогда не смогла бы рассчитывать на столь щедрую награду.

Скрестив руки на груди, Сюй Саннин смутно ощущала, что этот человек совершенно не вписывается в рамки NPC, прописанные в сюжете. При этом ей никогда не доводилось слышать о том, чтобы в пределах одного мира находилось сразу двое таких работяг, как она.

Фундаментом Малого мира служит оригинальное произведение. После того как он обретает статус самостоятельного Малого мира, местные жители, безусловно, обретают большую свободу воли, и порой находятся те, кто отклоняется от генеральной линии сюжета. Но настолько сильное отклонение она видела впервые.

В случае столь серьезных отступлений от канона ей полагалось предпринимать определенные шаги для исправления ситуации. Впрочем, делалось это вовсе не ради спасения сюжета как такового, а исключительно для того, чтобы продемонстрировать руководству приложенные старания — благодаря этому, даже если сюжет окончательно пойдет вразнос, с нее не спросят за результат.

Пусть настроение было паршивым, как профессиональный работник она сумела скрыть свои истинные эмоции от окружающих.

Лишь когда Цзи Ин приехала за ней, Сюй Саннин едва заметно нахмурилась.Цзи Ин сегодня по-прежнему приехала на той же розовой машине, но на этот раз с водителем, а сама сидела одна на заднем сидении.

Она уже подготовилась к вечернему мероприятию, переодевшись в аккуратный женский костюм в относительно официальном стиле. Волосы были собраны на затылке, и весь ее облик казался более холодным, чем обычно. Однако, когда Сюй Саннин открыла дверцу машины, на этом отстраненном лице появилась улыбка, которую можно было назвать нежной и теплой.

Сюй Саннин чуть сильнее сжала ручку двери и села в машину.

— Свожу тебя в салон сделать прическу, — произнесла Цзи Ин.

— Хорошая идея, — кивнула Сюй Саннин.

На самом деле ей тоже хотелось надеть женский брючный костюм, но из-за ограничений своего амплуа в итоге она все же выбрала милое платье в сладком стиле. Она проявила огромный интерес к выбору аксессуаров, хотя на деле ничего особенного так и не выбрала.

Мастер заколол в волосах Сюй Саннин жемчужное украшение. Подняв глаза, она увидела в зеркале Цзи Ин: та стояла у нее за спиной со смартфоном в руке и вчитывалась в густо исписанный текст, судя по всему, разбираясь с рабочими вопросами. Но почему-то ее взгляд постоянно падал на саму Сюй Саннин.

Они переглянулись в зеркале и обе неосознанно улыбнулись.

Взгляд Сюй Саннин упал на жемчужную брошь на груди Цзи Ин: на глаз украшение и заколка у нее в волосах были созданы одним и тем же дизайнером. Кто бы мог подумать, что Цзи Ин станет уделять внимание подобным мелочам.

Но зачем вдруг так наигранно демонстрировать глубокую привязанность между золовкой и невесткой?

В голове Сюй Саннин мелькнула догадка: судя по характеру Цзи Ин, та, должно быть, замышляет что-то насчет акций, находящихся в ее руках. Если дело обстоит так, то сюжет по крайней мере не разрушен.

Стилист закончил работу, и Сюй Саннин поднялась, с деланной нежностью взяв Цзи Ин под руку. Тело той на секунду оцепенело, и в следующее мгновение она, казалось, хотела выдернуть руку, но все же сдержалась.

Точно, скорее всего, она делает это нарочно.

Сюй Саннин все поняла.

Если бы Цзи Ин действительно хотела сблизиться с ней, с чего бы ей цепенеть и сопротивляться?

В глазах Сюй Саннин мелькнула искра веселья, и она чуть-чуть расслабилась.

Сегодня предстояло разыграть весьма важный сюжет: первая встреча главных героев должна была произойти как раз на юбилейном торжестве.

Главная героиня Фэн Синвэй пришла подменить коллегу и, став свидетелем того, как пьяный мажор пристает к официантке, бросится ей на помощь, чтобы остановить мерзавца, а в ответ на его хамство ответит звонкой пощечиной.

Поскольку Цзи Ин будет слишком занята, Сюй Цзесин выступит в роли ее жениха, чтобы уладить этот инцидент, и познакомится с Фэн Синвэй. После этого, через пару дней, Фэн Синвэй придет в компанию Сюй Цзесина на финальное собеседование, успешно пройдет его, и с этого момента начнется официальное развитие истории.

Добравшись до отеля, Сюй Саннин отклонила предложение Цзи Ин пойти вместе, не стала искать родителей Сюй и просто уселась на первое попавшееся свободное место в самом конце зала.

Здесь сидели обычные сотрудники, и кое-кто уже вовсю уплетал десерты со стола — такая непринужденная атмосфера подходила Сюй Саннин лучше всего.

— Скоро же ужин, если наедитесь сейчас, влезет ли потом хоть что-нибудь? Смотрите, как бы потом не пришлось просить кого-нибудь поделиться таблетками для улучшения пищеварения, — съев клубничное пирожное и покосившись на сидевшую рядом девушку, которая уплетала уже пятое пирожное подряд, с деланным высокомерием напомнила Сюй Саннин.

В этот раз Цзи Ин установила бюджет на еду в размере восьми юаней на человека. Если наесться сейчас, то что же делать во время официального банкета.

Собеседница подняла голову:

— И то верно. Впрочем, эти пирожные и правда очень вкусные, стоят своих шестидесяти юаней за штуку, я даже думала попросить завернуть парочку с собой.

Сказав это, она словно что-то осознала, посмотрела на Сюй Саннин и, помолчав пару секунд, с некоторым недоумением окинула взглядом ее наряд.

Сюй Саннин чуть приподняла подбородок:

— Можешь не разглядывать, я и есть Сюй Саннин.

На лице девушки промелькнуло замешательство — очевидно, она не знала Сюй Саннин в лицо, но все же кивнула:

— Здравствуйте.

— Угу, — кивнула в ответ Сюй Саннин и отвела взгляд. Периферийным зрением она заметила, как соседка достала телефон, должно быть, собираясь у кого-нибудь уточнить, кто она такая.

Юбилейное торжество официально началось.

Сюй Саннин чуть выпрямила спину, но едва ведущий открыл рот, опустила голову и зевнула, вернувшись к реальности лишь тогда, когда слово взяла Цзи Ин.

В этот момент Цзи Ин выглядела вполне нормально: ее улыбка на первый взгляд казалась очень приветливой, а взгляд — нежным и твердым, однако в глубине глаз не было ни капли тепла. Она словно носила маску, выглядя несколько фальшиво, но для общения с большинством людей этого было вполне достаточно. Судя по лицам сидевших рядом сотрудников, в компании ее оценивали довольно высоко.

Сидевшая рядом девушка внезапно зашевелилась, выпрямилась во весь рост, отложила телефон и приняла куда более серьезный вид, при этом не переставая украдкой коситься в ее сторону.

Речь Сюй Саннин оказалась не слишком длинной — всего пять минут, после чего началась церемония награждения лучших сотрудников. Призы были вполне практичными — деньги, и лица всех, кому достались заветные конверты, сияли радостью.

Сразу после награждения можно было подниматься наверх на настоящий пир. Во время застолья гостей ждали выступления артистов и всевозможные розыгрыши призов — главное зрелище вечера, которого с нетерпением ждали практически все присутствующие. На этом этапе Сюй Саннин уже не могла прятаться на задворках.

http://bllate.org/book/39953/5065031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу