Готовый перевод What to Do, the Villain is Obsessed Again / Что делать, если злодейка снова не дает прохода? [ГЛ]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Саннин — самая обычная NPC из мира-плоскости — скиталась по различным малым мирам, исполняя роли женского пушечного мяса. Будучи цифровой формой жизни, она усердно трудилась день за днем, лишь бы однажды получить повышение и стать системным управдомом, чтобы больше не спускаться на землю ради подработок.

До тех пор, пока в одном из миров женщина, которая по сюжету должна была увиваться за главным героем, не начала крутиться вокруг неё самой.

Она испытывала сомнения и недоумение: действуя по уставу, она провела полный комплекс мер — от отказа до доноса и самопроверки, — и благодаря специальным методам выяснила, что та собеседница оказалась исполнителем заданий по имени Цзи Танмянь.

Немного бестолковая, слегка простодушная, страшно влюбчивая и, судя по всему, попавшая в Бюро быстрых перемещений по знакомству.

По словам Цзи Танмянь, тогда Сюй Саннин спасла её из огня да полымя, подарив новую жизнь.

Сюй Саннин:

— Ты врёшь, я — образцовый сотрудник и никогда не нарушу правила отказа.

Ещё Цзи Танмянь утверждала, что они знакомы очень давно и даже давали друг другу клятвы в верности до гроба.

Сюй Саннин:

— Это я-то? Брехня, я никогда не верю в клятвы до гроба.

Цзи Танмянь:

— Ничего страшного, я всё равно принудительно пробужу твою память :3

Теги сюжета: единственный и неповторимый любимец, женский персонаж второго плана, быстрые перемещения, NPC, HE.

Точка зрения главного героя: Сюй Саннин, Цзи Танмянь.

Краткая аннотация: управляют друг другом.

Главная идея: искренние чувства растапливают мир, построение гармоничного общества.

Над нами измываются

Сюй Саннин посмотрела на ссорившихся вдали мужчину и женщину, поправила прическу — скоро наступит её выход.

— Сюй Саннин! Это Сюй Саннин! Тогда, кроме меня, в комнату заходила еще и Сюй Саннин!

Сюй Саннин с напускным испугом устремила взгляд на говорящего:

— Т-ты не клевещи! Как это могла быть я?!

— Именно ты! Если не ты, с чего тебе паниковать?! Я требую запросить записи с камер!

— Не выйдет! — Сюй Саннин шагнула вперед. — Я против!

— А я запросил записи, и там оказалась Сюй Саннин! Сюй Саннин, что ты еще можешь сказать? Ха, не ожидала ведь, да? У двери той комнаты недавно установили камеру наблюдения, и она как раз запечатлела тебя!

Выражение лица Сюй Саннин на секунду застыло, она опустила голову и безумно рассмеялась, а после того, как выпалила эту длиннейшую реплику, была вытащена наружу охранниками.

Как только она вырвалась за пределы действия сюжета, Сюй Саннин щелкнула пальцами, наблюдая, как двое охранников замерли на месте, бросила взгляд на собственный сценарий и, убедившись в отсутствии дальнейших сцен, достала куклу-заместителя, чтобы та заменила её, после чего направилась к пустой площадке и покинула мир.

……

Сюй Саннин, сотрудница Бюро быстрых перемещений, играющая роль NPC-пушечного мяса, отвечала за латание дыр в проблемных ролях второстепенных персонажей, а затем занималась сбором эмоций. Каков был точный принцип работы, она и сама не знала.

Её заветным желанием было успешно пройти аттестацию и впоследствии получить повышение до системного управдома, чтобы больше не заявляться на подработки в малые миры.

Для цифровой формы жизни работа в Бюро быстрых перемещений была вполне сносной. Впрочем, ей в последнее время всё больше не везло с жребием: нормальных сценариев заполучить не удавалось, и каждый раз амплуа доставались донельзя глупые.

Но всё же, когда Сюй Саннин отправила собранную эмоциональную энергию и взглянула на только что поступившую тысячу универсальных валют, она решила, что ещё способна это стерпеть. Поднакопив ещё немного, она сможет сменить ядро на более качественное!

Тогда она сможет играть сразу в восемь игр! А кошечку, за которой она ухаживала в игре, удастся материализовать, и в дальнейшем та сможет сопровождать её в мире заданий! Стоило только подумать об этом, как жизнь обретала смысл.

Уголки губ Сюй Саннин приподнялись на два градуса, после чего она незамедлительно открыла следующий мир.

В момент перемещения в мир Сюй Саннин одновременно получила и свой сценарий.

На этот раз она выступала в роли младшей сестры главного героя Сюй Цзесина, заносчивой и высокомерной избалованной барышни. Роль была не слишком большой: в первой половине истории она помогала злодейскому женскому персонажу третировать главную героиню, а во второй, обнаружив, насколько добросердечна главная героиня, в свою очередь начинала презирать злодейский женский персонаж.

Её линия была донельзя простой — она служила лишь массовкой для создания сюжетных перипетий.

Ситуация между главными героями, второстепенными персонажами и злодеями напоминала скомканный клубок ниток, к тому же с изрядным душком сомнительных моральных устоев. Впрочем, для старых романов подобные сюжеты были в порядке вещей, и Сюй Саннин уже давно к ним привыкла.

Поразмыслив добрую половину дня, Сюй Саннин в конце концов сдалась: как бы ни закручивались события, она оставалась лишь стоящим сбоку NPC с выражением шока на лице.

Повалявшись пару кругов на своей трехметровой кровати, Сюй Саннин внезапно что-то осознала, проворно вскочила и схватила телефон, чтобы проверить время.

Черт побери, сегодня понедельник, а утром пары! И сейчас уже без двадцати восемь!

Она резво подскочила, сменила одежду, на ходу выудила из ящика стола парочку мини-булочек, закинула их в сумочку и опрометью выскочила за дверь.

Стоило дверям лифта открыться, как она вихрем бросилась наружу и столкнулась с человеком, как раз выходившим из-за поворота.

Сюй Саннин ловко протянула руку и ухватила незнакомку за локоть, не позволив той упасть. Бормоча извинения, она подняла голову:

— Прошу прощения, простит... Эм? Невестка?

Услышав слово невестка, Цзи Ин едва заметно дернула веком.

— Чего это ты так спешишь? — поинтересовалась Цзи Ин. — На пары опаздываю. А ты что тут делаешь? — вскинув голову, озадаченно спросила Сюй Саннин.

Цзи Ин и была тем самым женским персонажем второго плана из книги, с которым Сюй Цзесину предстояло заключить брак по расчету.

Как ни крути, в это время суток Цзи Ин никак не положено было находиться здесь — она должна была быть по дороге в офис.

— Вчера переехала сюда, — ответила Цзи Ин.

Сюй Саннин: ???

— Если мне не изменяет память, отсюда до твоей компании довольно далеко?

— Сменила обстановку — сменила настроение. Раз уж мне всё равно по пути, подбросить тебя до учебного заведения? — мягким тоном спросила Цзи Ин.

— Хорошо, спасибо. — Сюй Саннин кивнула, провожая взглядом Цзи Ин, которая развернулась и направилась к парковке. — У тебя нет других дел? Только что показалось, будто ты собиралась подняться наверх.

— Ничего особенного. Подумала было, что забыла кое-что наверху, но сейчас нашла это в кармане. — Цзи Ин небрежно извлекла из кармана небольшую брошюру.

Сюй Саннин уставилась на брошюру секунд эдак две, а затем кивнула. Разве эту штуку в кармане было не заметно?

Пусть ситуация и казалась странной, она по-прежнему изображала полную уверенность в том, что всё в порядке.

Эта Цзи Ин вела себя крайне подозрительно.

Цзи Ин являлась старшей дочерью семьи Цзи, особой холодной и расчетливой. Их помолвка с Сюй Цзесином заключалась исключительно ради выгоды, и говорить о том, будто она пылает к Сюй Цзесину любовью, не приходилось — никаких особых чувств там не было.

Узнав о шашнях Сюй Цзесина с главной героиней, она, с одной стороны, портила кровь самой героине, а с другой — исподтишка закладывала мины под бизнес семьи Сюй, люто ненавидя обоих за то, что они выставили её посмешищем.

Поначалу Сюй Саннин боготворила эту невестку и то и дело набивалась к ней в подруги, однако Цзи Ин считала её дурочкой и утруждать себя общением не желала, в большинстве случаев поручая помощнице отделываться дежурными отговорками.

Сама же Сюй Саннин действительно в упор не замечала неприязни со стороны Цзи Ин, искренне полагая, что та просто загружена работой.

Так что, какими бы ни были истинные причины внезапного переезда Цзи Ин аккурат к её университету, предложение подвезти до учебы выглядело вопиюще странным и граничило с полным сломом характера.

— Сегодня не в духе? — Цзи Ин протянула руку и открыла для Сюй Саннин дверцу машины. — Чего такая немногословная.

Сюй Саннин замерла на полпути. И впрямь подозрительно — разве подобные реплики могли слететь с уст Цзи Ин?

— Да нет же, — Сюй Саннин одарила Цзи Ин безобидной улыбкой. — Просто вспомнила, что опаздываю, вот и нервничаю немного. У этого преподавателя сегодня жутко строгий нрав.

— Сколько у тебя сегодня пар?

— Занятия до упора, освобожусь только в десять вечера, — вздохнула Сюй Саннин. — Как подумаю, так усталость накатывает.

— Я заберу тебя.

Сюй Саннин хлопнула в ладоши:

— Замечательно! Только... я ведь не стану тебя обременять?

— Пустяки. Если захочется чего-нибудь эдакого, чиркни мне сообщение — я захвачу по дороге.

— Спасибо, невестка!

Цзи Ин высадила Сюй Саннин у ворот университета. Сюй Саннин жизнерадостно помахала ей на прощание обеими руками, а затем вихрем бросилась на территорию кампуса. Даже отойдя на приличное расстояние, она всё ещё ощущала на себе чей-то взгляд.

Оглянувшись, она заметила, что машина Цзи Ин по-прежнему стоит на прежнем месте.

Сюй Саннин слегка нахмурилась.

Впрочем, времени на раздумья у неё не оставалось: подруга вовсю заваливала её сообщениями, предупреждая, что начинается перекличка.

Остальные преподаватели еще позволяли отчитаться после пары, но только не этот: если во время проверки имени студент отсутствовал, занятие засчитывалось как прогул.

Сюй Саннин прибавила шагу. Влетев в аудиторию в самый последний момент перед тем, как дошла очередь до её фамилии, она постаралась не заметить испепеляющего взгляда преподавателя с кафедры, выудила учебник, швырнула его на стол, а затем сорвала крышку с принесенного подругой кофе и сделала жадный глоток.

— Высший пилотаж, — Лу Юй подняла большой палец вверх. — Этот преподаватель уже запомнил тебя в лицо. Почему ты вечно заявляешься впритык?

— Потому что каждый понедельник я не в состоянии подняться.

— Лучше бы тебе ночевать оставаться в общежитии с воскресенья.

— Ни за что, — отмахнулась Сюй Саннин. — В общаге у меня бессонница.

Услышав, как преподаватель за кафедрой произносит её имя, она тотчас вскинула руку и зычно крикнула:

— Здесь!

Преподаватель еще раз окинул Сюй Саннин взглядом:

— В следующий раз приходи пораньше.

— Постараюсь! — озарила преподавателя лучезарной улыбкой Сюй Саннин.

Тот с недовольным видом отвел глаза. Сюй Саннин положила телефон на парку, и аппарат тут же дважды завибрировал — пришло сообщение от Цзи Ин.

[Цзи Ин: Опоздала?]

[Сюй Саннин: Ни капельки, успела тютелька в тютельку (милый.jpg)]

[Цзи Ин: Вот и хорошо.]

[Сюй Саннин: Ты ведь все еще за рулем, прекращай залипать в телефон.]

[Цзи Ин: Пустяки, водитель за рулем.]

Сюй Саннин прищурилась и, выбрав какой-то смайлик, отправила в ответ.

Эта Цзи Ин... часом, не подхватила какой вирус?

Она открыла панель управления своей системы и нажала кнопку сообщения об ошибке.

Интересно, не помешают ли неполадки в «Цзи Ин» выполнению её показателей завершения заданий?

Между тем показатель выполнения её задач составлял ровно сто процентов!

Она не намерена была позволить какому бы то ни было фактору помешать ей получить повышение и прибавку к жалованью.

После пары Лу Юй потащила Сюй Саннин за бабл-ти, внимательно вглядываясь в её лицо:

— Такое ощущение, будто ты сегодня не в своей тарелке, вся на нервах.

— Моя невестка переехала поблизости, — вздохнула Сюй Саннин. — Похоже, теперь нам будет не так-то просто выбираться куда-то по вечерам.

http://bllate.org/book/39953/5065030

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода