×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My New Wife Wants to Stab Me / Брачная ночь с хищником: Моя нежная жена точит нож: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хуайцзинь внезапно резко повернул голову. А Жань, заметив это, тут же отскочил в сторону.

Не успел тот негодяй опомниться, как Сяо Хуайцзинь занёс ногу и нанёс свирепый удар сбоку!

— Хрусь!

В узком переулке раздался отчётливый звук ломающихся рёбер.

Этот воришка даже не успел пискнуть, как его тело, словно кусок рваной тряпки, отлетело в сторону и с тяжёлым стуком врезалось в стену, а затем рухнуло на землю.

Он свернулся калачиком, его лицо побелело как бумага, а от жуткой боли он даже не мог стонать.

Линь Хэ остолбенел.

Если его глаза не обманывали, только что Сяо Хуайцзинь сделал лишь легкое движение ногой, и хотя злоумышленник был тщедушным, всё же не должен был улететь от одного такого пинка.

Сила у Сяо Хуайцзиня была необычайной — даже Линь Хэ не смог бы с ним тягаться.

Расправившись с нападавшим, Сяо Хуайцзинь остался всё в том же аккуратном одеянии. Он небрежно поправил манжеты и бесстрастно произнес:

— В карету.

— А? О-о-о.

Сообразив, что тот отдает приказ ему, Линь Хэ тут же юркнул внутрь и предельно скромно забился в самый угол, не смея шевельнуться.

Внутри него бурлило море вопросов, которые так и терпелось задать Сяо Хуайцзиню.

Сяо Хуайцзинь не стал принимать помощь А Жаня и сам залез в карету. Усевшись как следует, он даже не задел Линь Хэ локтем.

— Сел так далеко, боишься, что я тебя съем?

Линь Хэ аж вздрогнул:

— Нет, просто я выпил, боюсь пропахнуть тебя перегаром.

Лучше бы он молчал: стоило ему это произнести, как тесная карета мгновенно наполнилась исходящим от него сладковатым ароматом, в который незаметно вплетался запах вина, на удивление не вызывающий отвращения.

Обоняние Сяо Хуайцзиня и без того было невероятно чутким, и теперь ему казалось, что его собственный наряд тоже пропитался этим запахом. Он слегка нахмурился.

— Эм... почему ты сегодня вышел на улицу? — смущенно осведомился тот.

Сяо Хуайцзинь не стал отвечать напрямую и лишь бросил в ответ:

— А как ты думаешь?

— Неужели из-за меня? — он неловко хохотнул. — Наверное, было какое-то дело? Делал бизнес?

Сяо Хуайцзинь усмехнулся:

— Угу.

И что это за угу такое...

Линь Хэ потерпел-потерпел да всё же не выдержал:

— Какого черта ты вообще за человек?

— Скажи мне, кто ты, и я скажу, кто я.

Линь Хэ сглотнул слюну:

— Ты что тут скоромовки рассказываешь? Какое у меня может быть происхождение?

Сяо Хуайцзинь вернул ему его же слова точь-в-точь:

— А у меня какое может быть происхождение?

Поняв, что таким образом от него ничего не добиться, Линь Хэ счел это пустой тратой времени, зевнул и, совсем как та рыжая кошка чуть ранее, свернулся клубочком. Его голова начала клониться к груди, и он собрался вздремнуть.

— Разве тебе не интересно, что станет с тем человеком?

— ...А?

Распахнув сонные глаза, он лениво протянул:

— Ничего с ним делать не надо. Такой шпане и самому стыдно идти в органы жаловаться.

— Тебе не страшно? — внезапно спросил он. — Я ведь только что врезал ему, почему ты даже глазом не моргнул?

В конце концов, звук ломающейся кости был весьма громким. Будь Линь Хэ юношей из приличной семьи, с чего бы ему сохранять такое спокойствие при виде подобного?

— Да с чего бы мне бояться? Я из тех людей, кто только на вид крепкий, а внутри дрожит от страха...

Он нес полную чушь, не успевая даже подумать, поверил ли Сяо Хуайцзинь хоть слову:

— Я спать хочу, дай мне подремать.

С этими словами он крепко зажмурил глаза.

Сяо Хуайцзинь приоткрыл рот, но в итоге так ничего и не произнес, лишь плотно сжав тонкие губы.

На самом деле ему ужасно хотелось спросить Линь Хэ: с какой стати тот среди ночи поперся пить вино, да еще и привлек внимание какого-то воришки, и при этом до сих пор ведет себя так, будто ему всё нипочем?

Сяо Хуайцзинь впервые встречал человека с настолько беспечной душой.

В карете воцарилась тишина.

Незаметно для себя Сяо Хуайцзинь привык к винному аромату, что всё это время витал у него под носом.

Спустя какое-то время карета остановилась у парадных ворот поместья Сяо.

А сидевший внутри Линь Хэ дышал ровно и глубоко — судя по всему, он вырубился по-настоящему.

Подождав немного и не услышав внутри ни звука, А Жань тихонько спросил:

— Молодой господин, велено ли вашему слуге вынести господина Линь на руках?

— Не нужно.

Сяо Хуайцзинь протянул руку и кончиками пальцев нащупал чье-то теплое тело. Помедлив секунду, он шарил руками по чужому торсу, подхватил его под коленями и вытащил наружу.

А Жань тут же бросился поддерживать Сяо Хуайцзиня, покрываясь холодным потом.

Если он ничего не видит, зачем же упрямо тащить его самому...

Сяо Хуайцзинь и раньше замечал, что тот худой, но теперь, поднимая его, прочувствовал это еще острее.

Его руки уверенно поддерживали Линь Хэ под коленями, и ладони отчетливо ощущали выпирающие под тканью кости.

Талия тоже казалась довольно тонкой, а на ощупь... на удивление упругой.

Мяса в нем было кот наплакал, зато когда он злился и швырял в него подушку, то вылитый растрепанный сердитый котенок.

Слуга поспешно распахнул двери. Сяо Хуайцзинь вошел внутрь, уложил гостя на постель и, прислушавшись к его бессвязному бормотанию во сне, слегка нахмурился.

Ему следовало бы сначала искупаться: от него за версту разит вином, а на одежде, кажется, даже остался... аромат пудры служанок из Цзуйсяньлоу.Сяо Хуайцзинь терпеть не мог этот запах, поэтому довольно грубо стащил с него одежды, а когда его ладонь опустилась ниже, то случайно коснулась живота.

Под пальцами ощутилась сплошная теплая мягкость, и Сяо Хуайцзинь невольно подогнул кончики пальцев.

Живот Линь Хэ слегка вздымался в такт дыханию — словно мягкий животик какого-то беззаботного зверька.

К тому же кожа на животе была невероятно тонкой, из-за чего казалось, будто его тело крайне хрупкое...

Словно поддавшись наваждению, он замер на мгновение дольше обычного, и только когда Линь Хэ заворочался и издал из горла невнятный бормочущий звук, резко отдернул руку.

Если вести его мыться, то он ведь ничего не видит — что, если они случайно утопят человека?

Подумав об этом, Сяо Хуайцзинь больше не стал сомневаться: сбросил верхнюю одежду, крепкими руками притянул его к себе, чуть сильнее укутал, откинул одеяло и уже собирался прилечь, как Линь Хэ вдруг протянул руку и вцепился в его рукав.

Сяо Хуайцзинь замер:

— Отпусти.

Тот не только не отпустил, но и сжал еще крепче.

— Какая гадость, — тихо произнес он, однако позволил себя держать, одной рукой распустил собственный халат и швырнул его на одеяло. — Разберемся, когда протрезвеешь.

Напоивший сам себя допьяна Линь Хэ на удивление вел себя во сне тихо, но, видимо, из-за того, что они разделись догола, даже под одеялом ему было зябко, и он инстинктивно потянулся к источнику тепла.

Среди ночи Сяо Хуайцзинь проснулся оттого, что тот прижался к нему всем телом. С легким раздражением обхватив его, он просто заключил его в объятия и продолжил спать.

Они спали кожа к коже, необычайно крепко и спокойно.

Ранним утром следующего дня.

Линь Хэ со сна затуманенным взглядом приоткрыл глаза и почувствовал, что вокруг все пышет теплом — словно он провалился в теплое облако.

Он инстинктивно потщеславно потерся о него, но лоб уперся во что-то твердое и мужественное.

— ......?

Линь Хэ мгновенно оцепенел и медленно поднял голову.

Прямо перед ним оказалась половина лица Сяо Хуайцзиня.

Лицо Линь Хэ вспыхнуло пунцовым, он резко отпрянул назад, но тут же обнаружил, что совершенно гол, а Сяо Хуайцзинь лежал точно так же, обнажая крупные участки смуглой кожи.

Сяо Хуайцзинь проснулся от его суетливых движений, слегка нахмурился и хрипло спросил:

— Проснулся?

— Ты... я... — он в панике схватил одеяло и закутался в него, а голос его сорвался от испуга. — Что вчера вообще было?!

Сообразив, к чему тот клонит, Сяо Хуайцзинь загадочно усмехнулся:

— А сам как думаешь?

Линь Хэ скорчил жалкую гримасу:

— Я понятия не имею... Неужели ты... неужели я...

Сяо Хуайцзинь странно замолчал.

В этот момент он все-таки поверил, что Линь Хэ мастак только языком трепать, а на деле с ним действительно еще никто не был.

Иначе не проявлял бы столько наивности.

— Неужели что?

Утром его законная жена спала рядом, настроение у Сяо Хуайцзиня было отличным, и ему захотелось немного подразнить его.

— Ты что, трогал меня?

— Трогал.

Линь Хэ:

— Черт... Вся моя девственная чистота пошла прахом!

И правда, алкоголь до добра не доводит — больше в жизни пить не станет.

Самым ужасным было то, что у него не осталось ни единого воспоминания.

Сяо Хуайцзинь заговорил необычайно медленно:

— Хочешь сказать, я тебя трогал, но ты теперь мало того что цел и невредим, так еще и полон сил, словно ничего и не было?

Выслушав это, Линь Хэ немного успокоился.

Он опустил взгляд и внимательно осмотрел себя, заметив, что никаких следов на теле действительно не наблюдается.

Поняв, что он всё не так понял, Линь Хэ слегка смутился:

— Я... просто когда просыпаешься и видишь такое, сложно не начать подозревать худшее.

— Если бы я действительно решил взять тебя, сейчас ты бы от сорванного голоса и слова вымолвить не смог.

Линь Хэ уставился на него и медленно выдал пару скептических смешков:

— Ну давай, хвастайся дальше.

Сяо Хуайцзинь приподнялся, одеяло соскользнуло на бедра, обнажив его плечи и грудь.

Его мышцы не были чрезмерно гипертрофированными, но каждая находилась на своем месте: крепкая, упругая грудь, а четкие рельефные линии живота уходили под шелковое покрывало.

Сяо Хуайцзинь слегка приподнял бровь:

— Хочешь проверить?

Проверить твою мать!

Линь Хэ мысленно покрывал его последними ругательствами, и пока он ругался, в его голове вдруг что-то щелкнуло.

— Так значит, это ты вчера раздел меня?!

— Кое-кто спал мертвецким сном — так крепко, что даже если бы к горлу нож приставили, продолжил бы дрыхнуть. А от тебя так несло духами, что пока я не снял с тебя одежду, уснуть не мог.

Линь Хэ поджал губы:

— Это же парфюм, а не помои, с чего бы тебе не уснуть?

Голос Сяо Хуайцзиня стал ледяным:

— Кто знает, в объятиях какой девицы ты нахватался этого аромата пудры и румян.

Глава 13. Во всем уступает ему

Услышав это, Линь Хэ опешил.

Неужели прошлой ночью он и правда кого-то обнимал?

После того как он напился в отдельном кабинете на втором этаже, остальные события вылетели у него из головы.

Заметив, что Линь Хэ молчит, Сяо Хуайцзинь помрачнел еще сильнее — его подозрения полностью подтвердились, а голос стал холодным и отстраненным:

— Молодой господин Линь, будьте добры, верните мне мою верхнюю одежду.

http://bllate.org/book/39950/5064545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода