×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of Gellert / Гриндевальд: Вторая жизнь темного мага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Геллерт никогда не думал, что его жизнь может стать такой простой. Однообразной, но не скучной, тихой, но исполненной тепла. Это была жизнь, которую он давно стер из потока своих воспоминаний. Долгие годы он неустанно гнался за могуществом, а встретив Альбуса, лишь позволил ему стать частью своего пути. Даже после поражения, даже запертый в том мрачном подвале, он не помышлял о том, чтобы отказаться от своих стремлений. Но теперь, невероятным образом, он оказался в совершенно иных обстоятельствах.

Ощущения оказались не так плохи, как он воображал.

Светлое, едва уловимое тепло наполняло его одинокое сердце, даря долгожданный покой. К его собственному удивлению, у него возникло желание прожить так всю оставшуюся жизнь. В конце концов, в его нынешнем состоянии возвращение в мир волшебников невозможно. К тому же в мире, где он сейчас находится, он не встретил ни одного волшебника. Не означает ли это, что он попал в совершенно иную реальность? Мир, где нет магов, а живут одни лишь маглы?

Можно ли считать это милостью Мерлина или же его наказанием?

Даровать новую жизнь, но лишить статуса волшебника.

Впрочем, как бы то ни было, Геллерт решил принять всё как есть.

Единственное, что вызывало у него недовольство — это его нынешнее тело. Слишком слабое. Мало того, что он не мог творить магию, так еще и последствия автомобильной аварии сделали его донельзя немощным. Он не мог заниматься ничем, казалось, дунь ветер — и он рухнет. Это приводило его, бывшего когда-то великим Темным Лордом, в ярость.

Но приходилось терпеть.

— Папа, смотри, это мой рисунок! — из-за перемены в отношении Геллерта к нему, тревога на лице Северуса рассеялась, и теперь его маленькое личико постоянно сияло радостью.

Глядя на бегущего к нему Северуса, Геллерт смягчился. Его лицо, прежде всегда холодное и суровое, стало мягче, а в ледяных глазах, полных гордыни, затеплились искры тепла.

Даже если ради этого ребенка, который всем сердцем любил его и верил ему, он готов был терпеть. Ради своего ребенка.

— Что ты нарисовал, Северус? — Геллерт наклонился и взял большой лист бумаги, который протягивал ему мальчик. Поскольку он принял Северуса, то теперь называл его коротким, ласковым именем — Север.

— Я нарисовал папу, маму и себя! — Северус ткнул коротким пальчиком в три цветных пятна на белом листе.

— Это папа! — произнес он, указывая на зеленое пятно.

— Это мама! — это было желтое пятно.

— А это я! — последнее оставшееся, синее пятно.

— Папа, правда красиво? — докончив, Северус поднял голову. Его черные глаза, влажные и сияющие, с надеждой смотрели на Геллерта.

Мускулы на лице Геллерта непроизвольно дернулись. Честно говоря, привыкший к портретам в мире волшебников, которые могли двигаться и разговаривать, он видел перед собой нечто, что нельзя было описать иначе как кошмар. Но поскольку это нарисовал Северус, Геллерт, который всегда гордился своим безупречным вкусом, внезапно счел рисунок… очаровательным?

Уголки его губ дрогнули в теплой улыбке, и Геллерт нежно погладил сына по мягким волосам:

— Ты нарисовал просто замечательно, Север!

— Правда? — лицо Северуса просияло от восторга, услышав похвалу, но тут же поникло: — Но остальные говорят, что рисую я ужасно. Что это просто куча пятен, в которых ничего не разобрать, словно это какие-то чудовища.

Нужно признать, это была довольно точная оценка.

Однако в глазах Геллерта его ребенок был самым лучшим, и, услышав, что кто-то посмел так отозваться о трудах его сына — к тому же изобразившего его самого, — великий Темный Лорд пришел в ярость.

— Кто это сказал? — рука Геллерта по-прежнему ласково гладила волосы ребенка, но в глазах, скрытых тенью прядей, мелькнула ледяная злоба.

Северус, словно почувствовав это, прижался к отцу и ответил:

— Те ребята в школе. И учительница тоже сказала, что у меня нет таланта к рисованию. — Северус выглядел расстроенным. Он был не по годам развитым ребенком, многое у него получалось хорошо, но рисование оставалось для него непостижимой наукой.

Взгляд Геллерта стал еще холоднее. Проклятые маглы!

— Это у них нет вкуса. Ты нарисовал отлично: папа получился очень статным, а ты — очень милым, — продолжая гладить Северуса, Геллерт рассудил, что его ребенок, конечно, лучший во всем, а значит, достоин похвалы и утешения, если кто-то посмел его обидеть.

Геллерт Гриндевальд всё еще учился тому, как быть хорошим отцом.

И действительно, Северус тут же просиял.

— А мама? — даже будучи не по годам развитым, он оставался ребенком, которому хотелось, чтобы все его старания были оценены.

— …Она очень красивая, — с трудом выдавил Геллерт. До сих пор он почти не запомнил Эйлин, свою жену лишь по имени.

— Папа такой хороший! — Северус обнял отца за ногу, прижимаясь к нему, и снова поблагодарил судьбу за то, что та не забрала его отца. О, нет, мама говорила ему, что он — волшебник, а значит, должен почитать Мерлина. Что ж, спасибо Мерлину.

Глубокой ночью Геллерт лежал в постели. Рядом спала Эйлин, но между ними словно пролегла невидимая пропасть. Он признал Северуса, но так и не принял эту женщину в качестве своей жены. В его глазах Эйлин совершенно его не стоила.

Эйлин уже крепко спала, её дыхание было ровным и тихим. Однако Геллерт не мог сомкнуть глаз.

Он чувствовал себя до крайности слабым, особенно осознавая, что сегодня его сын подвергся унижению, а он ничего не смог с этим сделать. Он хотел отомстить, но был беспомощен. Сейчас он действительно не мог ничего.

Он не позволит, чтобы подобное повторилось!

Но он находится в мире маглов. Когда-то, будучи волшебником, он обладал огромной властью, но это стало прошлым. Сейчас у него нет ничего. Даже еда и кров — всё это дает женщина!

Для него это было абсолютно неприемлемо. Это было личным оскорблением!

Его привычное презрение к маглам привело к тому, что он совсем их не понимал. Теперь, имея такой статус, добиться успеха в мире маглов будет нелегко… Но Геллерт был абсолютно уверен в своих силах. Он обязательно добьется успеха!

Он не позволит себе проиграть и не верил в возможность поражения!

Он ни за что не допустит, чтобы те, кого он хочет защитить, пострадали. В то же время ему требовалась власть — абсолютная власть, чтобы получить то, чего он желал.

http://bllate.org/book/39948/5064328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода