×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pathological Rivalry: The Golden Jade / Опасная игра: Аромат запретного искушения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, даже несмотря на это, в его плечо всё же впрыснули дозу биохимического реагента NTY.

Ци Сули, прижавшись спиной к борту грузовика, вися над землей, резким движением сорвал трубку инъектора.

Из-за действия препарата он в считанные мгновения начал задыхаться, дыхание его сбилось и стало тяжелым, а лоб покрылся холодным потом. Ночная темнота скрывала выражение боли на его лице, отчего аура жестокости и кровожадности вокруг него лишь сгустилась.

Грузовик, до этого вилявший из стороны в сторону, внезапно замер.

В свете фар длинные тени людей медленно сближались. Они напоминали стаю волков, постепенно загнивающих разум Ци Сули.

Стоило Ци Сули сейчас упасть, и враги разорвали бы его на куски.

Это покушение не оставляло путей к отступлению.

Белки в организме Ци Сули подверглись серьезному разрушению, и он отчаянно нуждался в крови, а в таком состоянии у него не было возможности раскрыть свой природный дар на полную мощность.

Ему оставалось лишь тянуть время в ожидании своих людей.

В этот самый момент на мост Сяньлэсы выехала катафалк, и тени на земле замерли.

В тот миг, когда катафалк поравнялась с грузовиком, Ци Сули без малейших колебаний подпрыгнул и голыми руками разбил стекло со стороны пассажира, проникая внутрь.

Стоило их взглядам встретиться, как Бай Юй сохранил абсолютно невозмутимый вид.

В следующее мгновение Ци Сули уже перехватил его за горло с неотвратимой силой.

Холодным тоном Ци Сули произвел:

— Не останавливайся.

Он всматривался в янтарные глаза Бай Юя; его узкие монопальпебральные глаза слегка приподнялись, а за мрачностью таилась тень не то насмешки, не то ожидания, с примесью чего-то нежного.

Ци Сули впервые видел человека, который осмеливался так улыбаться перед ним, поэтому рука его сжалась чуть сильнее, хотя в то же время происходящее показалось ему смутно знакомым.

Бай Юй в ответ молниеносно извлек тактический кинжал и полоснул в сторону Ци Сули, слегка изогнув уголки губ:

— Если просишь о помощи, следует вести себя вежливо.

— Ты вздумал учить меня манерам?

Ци Сули уклонился вбок, другой рукой перехватил запястье Бай Юя и впечатал его в водительское кресло.

Лицо его было беспристрастно, но алые глаза пылали устрашающей жестокостью, словно капли крови упали на ледяную гладь, а рассыпанные по плечам рыжие волосы придавали его облику дьявольский оттенок.

Расстояние между ними было ничтожно мало — настолько, что Бай Юй сквозь расстегнутый воротник нависшего над ним Ци Сули отчетливо видел рельеф мышц его груди и покачивающуюся серебряную подвеску.

Кожа Ци Сули была мертвенно-бледной, словно он никогда не видел солнечного света, что придавало его красивому лицу еще больше мрачности.

Бай Юй смотрел на Ци Сули столь бесцеремонно, даже не пытаясь скрыть свою жадность.

— Ци Сули, давненько не виделись.

С полуулыбкой он произнес:

— Ранен? Сил не хватает?

— Жить надоело?

Голос Ци Сули звучал холодно, как зимний ветер, однако его тело из-за острой нехватки крови и влияния биохимического реагента NTY, препятствовавшего нормальному переносу кислорода эритроцитами, с трудом справлялось с дыханием, а руки мелко дрожали от слабости.

Тем не менее еще никто и никогда не смел вести себя с ним столь дерзко.

Ци Сули уже готов был убить его, но еще сильнее в нем взыграло желание разгадать этого человека.

Катафалк не сбавил скорость из-за происходящего внутри. Бай Юй, находясь под угрозой, продолжал бешено давить на газ, мчась по мосту Сяньлэ, в то время как три грузовика преследовали их по пятам.

Они вновь встретились взглядами и замерли на несколько секунд.

Бай Юй едва заметно тронул уголками губ:

— Я врач, я могу тебе помочь.

В салоне катафалка послышалось тяжелое дыхание.

Ци Сули — второй молодой господин семьи Ци, один из будущих наследников корпорации TS, Второй господин Ци, владелец Ресторана «Сяньлэсы».

Нуждается ли он в чьей-то помощи?

И тем не менее слова Бай Юя возымели успех, пробудив любопытство Ци Сули.

Преследующий их грузовик внезапно рванул вперед и капотом врезался прямо в заднюю часть катафалка.

Под ударом Ци Сули всем весом прижался к Бай Юю, а накатившая слабость лишила его тело сил — возможно, именно эти слова — я могу тебе помочь — позволили его натянутым до предела нервам наконец расслабиться.

Бай Юй не стал отталкивать Ци Сули. Тяжелое дыхание Ци Сули обжигало его шею; одной рукой удерживая руль, Бай Юй резко вильнул хвостом, заставив машину позади отскочить от удара, а затем снова вдавил педаль газа в пол.

Из-за нехватки крови Ци Сули слабел на глазах, и когда он качнул головой, его губы случайно скользнули по точеной шее Бай Юя, ощутив нежный аромат только что выстиранного и высушенного на ветру белья, который так и манил впиться зубами в эту плоть.

Один лишь этот запах подсказывал ему, что кровь обладателя будет мягкой и сладкой.

Впрочем, представители Клана Крови обычно добывали кровь законными путями, используя профессиональные шприцы, и уж точно никто вроде Ци Сули не стал бы нападать подобно дикому волку.

Для него такая кровь казалась низкопробной и грязной.

Но сейчас Ци Сули впервые захотел вонзить клыки в живую плоть, пока остатки разума не вернули ему ясность, заставив с усилием приподняться. Он уже собирался рухнуть на пассажирское сиденье, как Бай Юй перехватил его за запястье.

— Цзян Сяо, сбрось хвост! — крикнул Бай Юй и, не отпуская руки, увлек Ци Сули за собой в грузовой отсек.

— Босс, вы просто супер!

Пространство в кузове оказалось просторным, и они разминулись с Цзян Сяо.

Катафалк под управлением Цзян Сяо мчался так стремительно, что Ци Сули пришлось прижаться всей спиной к шкафу для перевозки тел, чтобы удержать равновесие.

Он окинул взглядом просторный отсек и холодно уставился на Бай Юя:

— Какой еще врач?

Бай Юй с загадочным выражением посмотрел на Ци Сули:

— Хирург.

— Хирург, который лично водит катафалк?

Во взгляде Ци Сули мелькнула опасная искра, лицо окаменело, а аура стала настолько грозной, что казалось, в следующее мгновение он бросится на Бай Юя и разорвет его на части.

Ци Сули всегда действовал неторопливо и расправлялся с людьми без тени эмоций, но сейчас, столкнувшись с этими глазами, он не мог скрыть своего острого норова.

Прислонившись к шкафу, Бай Юй неторопливо поправил белые медицинские одежды и спокойно произвел:

— А подменять коллегу на смену не считается?

— Весьма убедительная причина.

Глаза Ци Сули не отрывались от лица Бай Юя — привлекательного, но вызывающего настороженность.

Хотя отсек для тел был достаточно большим, из-за обилия шкафов для трупов свободного места оставалось совсем немного. Стоя лицом к лицу возле мебели, они оказались опасно близки друг к другу.

Бай Юй прекрасно видел, что Ци Сули держится из последних сил, и если бы он захотел напасть, лучшего момента было не сыскать.

Однако ему требовалась не жизнь Ци Сули, а тайны клана Ци.

Семья Ци принадлежала к Клану Крови, а значит, у них неизменно имелись собственные «мешки с кровью» — например, они содержали постоянных доноров, среди которых инородцы пользовались особым приоритетом.

Кровь некоторых инородцев содержала уникальные сыворотки, способные надолго поддерживать энергетический обмен в организме и даже вызывать быстрое обновление эритроцитов. При этом у большинства инородцев не было удостоверений личности, поэтому даже в случае их исчезновения найти концы было практически невозможно.

Следовательно, даже Ассоциация Хунчжэн не имела рычагов контроля и прямых доказательств для ареста членов Клана Крови за столь противоправные деяния.

Бай Юй внезапно извлек кинжал и, глядя на Ци Сули через зеркальную гладь лезвия, ровным тоном поинтересовался:

— Второй господин, а вы боитесь боли?

Ци Сули слегка приподнял веки и холодно усмехнулся:

— Вот значит как? Решил меня прижать?

— Второй господин слишком знаменит: владелец Ресторана «Сяньлэсы».

— И что еще?

— Будущий наследник корпорации TS.

— Досье собрано на славу.

— Я же говорю: всё потому, что Второй господин у всех на слуху.

Бай Юй легко провел пальцем по лезвию ножа, не испытывая страха, скорее наслаждаясь моментом.

— Как думаете, Второй господин, кому сегодня ночью приспичило забрать вашу жизнь?

— Кто хочет моей смерти, мне неведомо, — пеленой белого инея затянуло глаза Ци Сули, уголки глаз сузились, а мышцы рук напряглись до предела при упоре в шкаф. — Но отправить тебя следом за ними мне труда не составит.

— Второй господин отравлен биохимическим реагентом, и вы так в себе уверены?

Ци Сули в упор посмотрел на Бай Юя:

— Утащить тебя на тот свет я смогу.

— Какой же Второй господин грубый.

— Вот как? Хочешь, Второй господин научит тебя настоящей грубости?

Ци Сули стремительно подался вперед, но в этот момент катафалк вновь получил сильный удар сзади, и он, обхватив Бай Юя, рухнул на металлический пол.

Бай Юй оказался внизу, он — сверху, и эта поза выглядела донельзя двусмысленной.

Серебряная подвеска на шее Ци Сули качнулась между ними.

Уставившись в глаза Ци Сули, Бай Юй с вызовом произнес:

— Значит... грубость Второго господина заключается именно в этом?

От такой позы тело Ци Сули рефлекторно напряглось.

Воспользовавшись этой двухсекундной заминкой, Бай Юй закинул ногу, зафиксировав бедро Ци Сули, и, уперевшись локтями в пол, в мгновение ока перевернул его, прижав к полу.

Ци Сули не стал сопротивляться, его лицо застыло в маске холодной невозмутимости. Внезапно жажда убийства отступила, уступив место совершенно иному, зловещему замыслу: например, хитрую лису следовало запереть в клетку, а занятные игрушки — сперва приберечь.

К тому же Ци Сули не был уверен, что сможет разделаться с противником на месте, ведь не исключено, что в машине оставались сообщники.

В следующее мгновение Бай Юй полоснул себя по запястью и прижал кровоточащую рану к губам Ци Сули. Теплая жидкость потекла по подбородку, а на кончике языка разлился солоновато-металлический привкус.

Горло Ци Сули мгновенно перехватило — не от жажды, а скорее от зуда, словно бесчисленные крошечные крючки царапали изнутри.

Желание сопротивляться пропало окончательно. Кровеносный сосуд под его шейным уступом забился в частых судорогах, напоминая спрятанный барабанный бой, отдававшийся ударами в каждом нерве, а в слюне поднимала волну незнакомая жажда.

Бай Юй, примостившись поверх его груди, слегка подался вперед, опираясь локтями о пол; кинжал валялся неподалеку, не оставляя сомнений в отсутствии у того убийственных намерений.

Пространство между ними сузилось до звуков дыхания и пульсации крови в венах.

Бай Юй тихо обронил:

— Второй господин все еще намерен меня убить?

Ощутив вкус крови, Ци Сули пришел в себя и отвел руку Бай Юя от своих губ.

Слизнув капли крови с уголка рта, он произнес:

— Убить тебя? Какое же это убогое зрелище.

— И чем же Второй господин отблагодарит меня за услугу?

Из-за очередного резкого маневра машины Бай Юй сильнее прижался к груди Ци Сули, а его нос снова коснулся шеи мужчины, хотя голос его стал несколько медленнее:

— Если Второй господин надавит сильнее, мое запястье просто хрустнет.

Ци Сули разжал пальцы на запястье Бай Юя, выровнял дыхание и проговорил:

— Знаешь, что обычно ждет тех, кто требует от меня благодарности?

Бай Юй невозмутимо поинтересовался:

— То же самое, что и тех, кто покоится в этих шкафах?

Не успел он договорить, как машину вновь тряхнуло от мощного удара, и стоявший рядом шкаф для тел сорвался с места, падая прямо на Бай Юя. Ци Сули обхватил его за талию и резким рывком принял сидячее положение.

http://bllate.org/book/39946/5063982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода