Готовый перевод Forced to Be a Top Student / Мой личный отличник: как я перестал мстить и начал учиться: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре пары глаз ошеломленно уставились на него.

Я чувствую, что этот мир стал каким-то фантастическим. У Го Хаохао подкосились ноги, и он вцепился в руку Ли Си: Главарь, да какой удар тебя вообще подкосил?

До самого недавнего времени он был уверен, что слова Ли Си про усердную учебу — просто шутка.

Сначала он подыгрывал ему, думая, что Ли Си не хочет поднимать тему своего исключения — в конце концов, на этот раз он не только загремел в больницу из-за драки, но и устроил там беспорядки, так что школе пришлось открыть глаза, которые она до этого старательно закрывала.

И что в итоге? Он что, и правда за ум взялся?

Кстати. Вспомнив о драке и исключении, Го Хаохао вдруг кое о чем подумал: Тот парень по имени Се Цзинчжэ вроде бы тоже учится во Второй школе. Главарь, ты с ним не сталкивался?

Ли Си посмотрел на него.

Перед самым началом семестра он почти каждый день околачивался возле Первой школы, а у ворот уже несколько раз баннеры вывешивали. Го Хаохао тоже считал этого типа странным. В тот период с тобой было не связаться, и мы ничего тебе не сказали.

Тут он снова усмехнулся: И что ты ему такого сделал? Судя по тому спектаклю, незнающие люди могли подумать, что он лишил тебя девственности.

Даже те, кто приходил мстить Ли Си, вели себя совсем иначе.

Ли Си печатал на телефоне: Если это тот же самый Се Цзинчжэ, мы в одном классе.

Дважды сдохнуть! Вы что, подраться не успели?

Ли Си вдруг вспомнил взгляд, которым Се Цзинчжэ одарил его при входе в класс, и в памяти всплыло нечто похожее из еще более далекого прошлого.

Тот вечер, переулок у улицы с едой...

Оказывается, это был он.

Мелюзга, деньги принесли? Один из братьев пошел покупать блинчики с начинкой, а когда дело дошло до оплаты, обнаружил, что забыл телефон, и рявкнул на остальных.

Го Хаохао выругался, подбежал, глянул в свой экран и неловко замер: Главарь, конец месяца.

Ли Си подошел ближе, ожидая, пока ему назовут сумму.

Тридцать шесть, тридцать шесть, — зачастил Го Хаохао, звуча так, будто подгоняет его, а затем покосился на копающегося товарища: Шевелись давай.

Ты кем командуешь?

Телефон вдруг выхватили из рук.

Чужая ладонь излучала слишком много тепла, и в столкновении холода и жара у Ли Си онемели кончики пальцев.

Он отдернул руку и посмотрел на внезапно появившегося Се Цзинчжэ.

Тот стоял с мрачным лицом, нахмурившись еще сильнее обычного, а челка его, разделенная надвое, забавно топорщилась.

Шел снег, но ветра не было, а значит... он прибежал сюда бегом.

Се Цзинчжэ сделал шаг вперед, загораживая Ли Си собой.

В его голове стоял образ Ли Си, окруженного толпой — одинокая и хрупкая фигура на фоне кружащихся хлопьев снега.

Интересно девки пляшут, вы что, до сих пор преследуете человека и издеваетесь над ним?

Го Хаохао разглядел незваного гостя: школьная форма надета как попало, одна рука в кармане, а брови и глаза казались вылепившимися изо льда от падающего снега.

Се Цзинчжэ?!

Ли Си отступил на шаг. На экране его телефона все еще была открыта страница оплаты, и он завершил перевод.

Звук подтверждения платежа в WeChat, раздавшийся из телефона владельца лавки, разрушил молчаливое оцепенение. Се Цзинчжэ резко повернул голову и в упор уставился на него.

Все смотрели на него.

Над ним слишком долго измывались, это неизбежно, нельзя винить Ли Си, — мысленно уговаривал себя Се Цзинчжэ.

Смягчив выражение лица, он тихо произнес: Не бойтесь, я вас прикрою, они ничего не смеют сделать.

Все четверо остолбенели, а Го Хаохао вытаращил глаза.

Это еще что значит? Се Цзинчжэ защищает их главаря?

Я что, сплю?

Кто-то ущипнул его за бок, Го Хаохао судорожно втянул воздух и выругался: Мать твою.

Вы тоже из Первой школы? — Се Цзинчжэ приподнял бровь, его взгляд был холодным и пронзительным. — Вымогательство, избиение, что еще?

Позади Се Цзинчжэ Ли Си чуть заметно покачал головой.

Го Хаохао уловил намек и мгновенно помрачнел: Какое твое собачье дело? Остальные трое тоже уставились на Се Цзинчжэ.

Самое что ни на есть мое. — Уголки губ Се Цзинчжэ изогнулись в подобии улыбки, словно он вообще ни во что их не ставил. — Хотите все сразу?

Драка висела на волоске.

Эй, только не у моего прилавка! Отойдите чуть в сторону. Вон та площадка просторная, и драться там будет зрелищнее.

Это подал голос хозяин блинной лавки.

Мужчина был уже в возрасте, и приди они сюда летом, смогли бы полюбоваться его татуированными рукавами. Благородство и верность долгу старшеклассников казались ему детской игрой, на которую он смотрел просто ради развлечения.

Шестеренки в головах старшеклассников скрипнули: ...

Никому не улыбалось становиться объектом для шуток, поэтому они перекинулись парочкой презрительных фраз и мирно разошлись.

Вы же вроде собирались домой? — Се Цзинчжэ помрачнел, в руках у него все еще оставалось несколько блинчиков.

Ли Си молчал. В этот момент у него завибрировал телефон.

Пришло сообщение от Го Хаохао.

Этот псих Фан Юань расспрашивает о тебе, чувствую, рано или поздно он заявится сюда.

Се Цзинчжэ заметил, как Ли Си хмурится. Впервые он видел на этом лице столь явное выражение неприязни.

И дело было даже не только в неприязни — Се Цзинчжэ не мог подобрать точного слова, поэтому просто сердито повысил голос: Чего застыл, разговаривай со мной!

Ни у одного из них не было зонта, и густеющий снег оседал на плечах. Снежинки на очках Ли Си таяли, превращаясь в капли влаги, отчего его взгляд казался неожиданно мягким.

Се Цзинчжэ внезапно опешил, а затем холодно фыркнул: Теперь-то умеешь строить из себя бедную овечку? Если они снова вздумают преследовать тебя, звони мне. Дай телефон.

Ли Си помедлил немного и слегка покачал головой.

Он вытащил телефон и принялся печатать: Спасибо, я сам могу во всем разобраться.

Что это значит? — Се Цзинчжэ остановился.

Ли Си продолжил набирать текст: Тебе необязательно помогать мне, мы не настолько близки.

В тот момент, когда он вчитался в эти строки, Се Цзинчжэ не мог описать свои чувства: словно его огрели мешком по голове или заставили проглотить перец чили, щедро сдобренный кремом.

В этот самый момент Юй Юй наконец отыскал их и, уже вгрызаясь в один из блинчиков, поинтересовался: Что тут у вас за ситуация? Акция купи один и получи второго в подарок?

Ли Си протянул Юй Юю свою порцию и, обойдя обоих, двинулся вперед.

Эй, умник, не пойми неправильно, я не настолько прожорлив. — Юй Юй протянул руку, пытаясь вернуть блин обратно, но Ли Си даже не обернулся.

Чего это он? Ты же говорил, что он домой собрался? — Юй Юй наконец-то почувствовал неладное. — Ты что, умудрился поцапаться с немым?

Эта порция перца чили уже успела распалить Се Цзинчжэ до предела: Неблагодарный волчонок.

Первый день проекта «Я защищаю гения» с треском провалился.

http://bllate.org/book/39942/5063587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода