Готовый переклад Forced to Be a Top Student / Мой личный отличник: как я перестал мстить и начал учиться: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Си! — Се Цзинчжэ обнаружил, что этот человек идет и правда очень быстро, уже спустившись на третий этаж.

Шаги не замедлялись.

Се Цзинчжэ догнал его только на первом этаже: — Я тебе кричу, не слышал?

Ли Си на миг замер, кивнул, достал телефон и начал печатать: Я иду домой, спешу.

Закончив, он двинулся вперед в два счета, не оставив Се Цзинчжэ даже времени на реакцию.

Великий красавец Се какое-то время выглядел так, будто от него отказались, растерянно застыв на ветру.

— Поделом, — у Юй Юя был безумный вид человека, уплетающего за обе щеки.

— Мне кажется, этот гений такой холодный и неприступный. Словно тигр, спустившийся с горы, которого треплет собака, ему наверняка сейчас паршиво. Но крут он невероятно, после твоего ухода в Юрском периоде просто с катушек сорвали, в последнюю минуту сдачи бланков только и делали, что его расхваливали.

Се Цзинчжэ с брезгливым видом отпрянул назад, уворачиваясь от летящих из чужого рта брызг еды: — Что за дурацкие сравнения, кто его треплет?

Юй Юй бросил на него взгляд.

Се Цзинчжэ только собрался возразить, как вдруг усмехнулся.

— Ты не знаешь, я тут между делом набросал ему портрет в стиле скетча, а он, кхе.

— Говори давай, — Юй Юй немного подождал.

— Больше не скажу.

Вспомнив, как он убирал тетради и подсовывал ему молоко и прочее, он вдруг почувствовал легкое смущение.

Юй Юй презрительно глянул на него, а доев и не почувствовав насыщения, завернул в ларек перекусить сосиской на гриле.

У ларька было очень тесно. Се Цзинчжэ стоял в стороне от толпы, скучая и озираясь по сторонам, как вдруг его взгляд замер.

Ли Си стоял возле продававшего блинчики с яйцом киоска за школьными воротами, а те, кто крутился вокруг него, с первого взгляда казались теми еще подонками.

Среди них выделялся некто с копной желтой сухой соломы на голове, который как раз в этот момент схватил Ли Си за запястье.

Твою мать.

Ли Си взглянул на фотографию в телефоне.

Крупное лицо занимало весь экран, а на заднем плане с трудом угадывалась Вторая средняя школа.

Главарь: Смотри на место или на меня?

Го Хаохао поспешно завертелся волчком, запечатлевая округу.

Выйдя за школьные ворота, Ли Си сразу же заметил эту ослепительную золотистую шевелюру. Четверо парней стояли у дорожного бордюра, и проходящие мимо школьники обходили их стороной.

После полудня

Погода стала портиться с самого первого урока, и к этому часу небо уже заметно помрачнело.

Ли Си почувствовал на лице легкую прохладу и, опустив взгляд, заметил на рукаве крошечные снежинки.

Последний зимний снег.

Го Хаохао курил, уткнувшись в телефон и пытаясь выяснить у Ли Си, где он, как вдруг почувствовал перед собой чье-то присутствие и с недовольной физиономией поднял голову.

— ...Главарь?!

Только что он лишь бегло скользнул взглядом, но в упор не узнал в этом парне Ли Си.

Остальные трое смотрели на Ли Си, не слишком осмеливаясь подать голос.

— Юй-гэ?

Стоявший перед ними человек в черном худи поверх формы Второй средней школы, в черной оправе очков, с послушно спадающими прядями волос и школьным рюкзаком за плечами!

— Мм, — коротко и глухо отозвался Ли Си, слегка приподняв подбородок и одергивая воротник худи, съезжавший назад.

То ли от холода, то ли от чего еще, но фаланги его пальцев казались мертвенно-бледными, и когда он, слегка прищурившись, ухватился за черную ткань, в этом промелькнула какая-то пронзительная, пугающая красота.

Го Хаохао уже не впервой поддавался очарованию красоты своего главаря, но раньше от этого безумно кружилась голова, а теперь вдруг отчетливо повеяло хрупкостью.

Не виделись больше месяца, а он заметно похудел.

— Главарь, ты шутишь что ли, у меня ноги отморозились, — Го Хаохао шмыгнул носом.

Он притащился к школьным воротам около одиннадцати, никак не ожидая, что Ли Си скажет, будто его не отпускают с уроков.

Тогда Го Хаохао, застыв столбом со смартфоном в руке вместе с тремя другими корешами, всерьез подозревал, что телефон Ли Си украли.

Ли Си указал на сигарету в чужой руке, и Го Хаохао с крайне неохотным видом затушил ее: — Когда твой голос уже придет в норму? Сначала давай найдем местечко...

— Оу, Юй-гэ?

В голосе отчетливо слышалась насмешка.

Прибывший носил прическу зачесанные назад волосы, в правом ухе поблескивали три серебряных кольца, на нем были кожаная куртка и обтягивающие штаны. Остановившись перед Ли Си, он окинул его взглядом с ног до головы.

— Наш пресловутый Юй-гэ пожаловал сюда прикинуться пай-мальчиком?

Ли Си, когда-то прославившийся в одном из столкновений, представился как одиноко поднимающийся на западную башню, и поскольку прозвище Си-гэ звучало не слишком звучно, за ним закрепилось погоняло Юй-гэ.

А путаница между Ли Си и Ли Си возникла исключительно по вине неграмотности, и сам Ли Си никогда не стремился это исправлять.

В конце концов, даже большинство учеников Первой средней школы были уверены, что эту не имеющую спуска язву зовут Ли Си, и иногда в официальных списках нарушителей значилось именно имя Ли Си.

— Цюй Чжуан, если ты помолчишь, за немого тебя никто не сочтет, — Го Хаохао одарил гостя недобрым взглядом, а затем пояснил Ли Си: — По дороге сюда он преградил мне путь.

Цюй Чжуан был из соседнего профессионально-технического училища.

Если подумать, в каждой школе находилось по несколько скользких типов, и Ли Си смог прославить свое имя как раз из-за соседства с ПТУ, причем он реально раскидал тамошнюю шпану, проявив достаточную жесткость.

Ли Си слегка опустил веки, бросив на парня взгляд, и сделал несколько шагов в сторону.

Шел как раз полуденный перерыв, и вокруг снувало множество людей.

Цюй Чжуан остался стоять на месте.

Он понял, что Ли Си не желает иметь с ним дел.

Говорить им обоим действительно было не о чем.

Серьезных конфликтов между ними не случалось, но и близкого общения тоже не было, создавая этакое ощущение двух тигров в одном лесу.

Ли Си внезапно пропал, и никто не знал, куда он делся. Сегодня утром он сбежал с уроков погулять, а заметив Го Хаохао, поддался внезапному порыву и последовал за ним.

Го Хаохао посмотрел вслед удаляющемуся Цюй Чжуану: — Что с этим психом не так?

— Да больной на всю голову, — бросил кто-то из стоявших рядом верных дружков Го Хаохао. — Юй-гэ, с чего это ты вдруг перевелся?

Ли Си достал телефон: Сменил сферу деятельности, больше не зовите меня Юй-гэ. Голос не в порядке, врач сказал пока не разговаривать. Как поправится, поедим вместе.

Трое парней сдвинулись головы, вглядываясь в слова на экране, и Го Хаохао сообразил, что их здесь мягко выпроваживают: — Раз уж пришли, давайте сначала где-нибудь поедим.

Они давненько не виделись.

Остальные трое согласно кивнули, но ничего не сказали — все же их отношения с Ли Си не доходили до уровня Го Хаохао.

В полдень надо учить слова, — напечатал Ли Си.

http://bllate.org/book/39942/5063586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу