Готовый перевод The Star Actor is Using Me for Clout / Кинозвезда хайпится на мне: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забытый всеми после окончания интервью, Чэн Лян ещё долго не мог дождаться сотрудника, который должен был забрать микрофон. Закреплённый у него на шее маленький микрофон честно записывал каждый звук происходящего.

Тогдашнее хамство сотрудника в адрес Чэн Ляна транслировалось в прямом эфире без каких-либо купюр.

В индустрии развлечений творится полный хаос. Напоказ — сплошное дружелюбие, а за спиной новичков шпыняют.

Мне кажется, это вообще не похоже на постановочный сценарий.

В тот момент режиссёр был полностью поглощён хлопотами по завершению проекта. Сетевые слухи и сплетни разрастались бесконтрольно, породив сразу несколько горячих тем в поисковых трендах.

Появление Вань Сунъяня, без сомнения, перевернуло всё с ног на голову.

Вот это мощь! Не зря он император кино, есть сила — есть и характер!

Вань Сунъянь действительно пожертвовал собственные бонусы, чтобы профинансировать тыл, неужели в отечественном шоу-бизнесе и правда случается такое! В сети ходили слухи, что он высоко оценил проект «Знакомство через книги» и предпочёл урезать собственный гонорар ради поднятия популярности шоу, а я-то думал, это просто пиар-ход, оказывается, всё правда.

Когда внезапно взлетевшие тренды указали стрелочками на инцидент во время прямой трансляции «Знакомство через книги», огромные толпы пользователей хлынули в эфир в роли праздных зевак. Мастера хайпа из маркетинговых аккаунтов тоже бросились наперегонки сочинять тематические посты. В результате этот инцидент за кратчайшее время взлетел на первое место в топах.

Пик зрительской активности в эфире пришёлся как раз на момент окончания критики со стороны Вань Сунъяня. Картинки не было слышно, но зрители, уловившие звуки шагов и тяжёлое дыхание Чэн Ляна, пустились в самые разные фантазии.

Кульминация последовала незамедлительно.

Один заявил: Ты всё не так понял, я разыскиваю тебя, потому что между нами недоразумение.

Другой без малейших церемоний ответил: Какие у нас могут быть недоразумения?

Всего в нескольких словах Чэн Лян и Вань Сунъянь обнажили клубок любви и ненависти, обеспечив высочайший драматический эффект.

Очевидно, зрители по ту сторону экранов переживали куда сильнее главных участников.

Есть тут кто из тусовки, в чём же всё-таки их недоразумение?

У Вань Сунъяня и Чэн Ляна старые счёты, но он всё равно вступается за него. Хоть это и выглядит немного странно, я сначала поем попкорна.

Единственным утешением было то, что место, выбранное Вань Сунъянем, оказалось слишком глухим. Ветхое оборудование не позволяло сигналу доходить до каждого угла, да и качество звукозаписи у микрофона оставляло желать лучшего. Возмущение Вань Сунъяня утонуло в помехах наполовину, а дружеское предостережение Чэн Ляна и вовсе свелось к треску электрических разрядов.

Трансляция прервалась сразу после того, как Вань Сунъянь выключил микрофон Чэн Ляна.

Вектор обсуждений в сети сместился в сторону денежных споров и любовных драм. Каждое из предположений было способно надолго приковать Чэн Ляна к постели от отчаяния.

К счастью, его самонадеянные многолетние добрые дела всё же принесли плоды, и самые убойные детали оказались вырезаны с начала и до конца; иначе последствия были бы непредсказуемы.

Хун Син не хотел смотреть, как Чэн Лян продолжает чахнуть на полу. С душевным расстройством, дрожа всем телом, Чэн Лян при поддержке Хун Сина шаг за шагом доковылял до гостиной.

Се Ланьчуань, не способный изречь ничего хорошего, подгадал момент и крикнул: Живей поднимайте Ляна! Наложница возвращается во дворец.

Хун Син упрекнул его в излишней суете: Наш господин жалует тебе багровые облака.

Нил обратил внимание на перемену в Хун Сине: Вчера ты ещё был генералом, а сегодня почему-то превратился в служанку.

Но Хун Син гордо заявил: Я не служанка, я великий евнух Хун.

Он сочинил для Чэн Ляна совершенно новый статус: Наш Лян — императрица, законная хозяйка всех шести дворцов.

Я не буду императрицей.

Путаница в титулах взбодрила Чэн Ляна. Снова воспрянув духом, он заявил своему верному евнуху Хуну: Я буду отставным императором-отцом.

Однако стук в дверь вновь нарушил царившую в доме идиллию. Нил, сосланный открывать дверь, автоматически решил, что это курьер принёс заказ. Не заглядывая в глазок, он настежь распахнул входную дверь.

Он пожалел об этом решении долгие шесть секунд: за дверью стояла сплошная стена людей, и все как один в строгих костюмах. Если бы не уловимый Нилом лёгкий академический налёт, он бы решил, что это явился хозяин квартиры выселять жильцов.

Среди них выделялся один человек. Переглянувшись с ним, Нил моментально всё понял. Выдумав странное оправдание вроде у кота мутация, он везде летает, Нил попросил их подождать у порога минутку.

Закрыв дверь, Нил сообщил Чэн Ляну, который как раз наслаждался заботой евнуха Хуна: К тебе пришли.

Когда Чэн Лян открыл дверь, на переднем месте вместо прежнего персонажа оказался Вань Сунъянь.

Не сказав ни слова, Чэн Лян захлопнул дверь с такой силой, что ветер свистнул.

Ухватившись ладонью за дверное полотно, Вань Сунъянь явно понимал, что рискует заработать перелом. Именно это полное равнодушие Вань Сунъяня к собственному здоровью заставило Чэн Ляна смягчиться. Когда рука Вань Сунъяня уже занеслась для удара по косяку, он толкнул дверь обратно наружу.

В результате команда отечественных менеджеров Вань Сунъяня предстала перед Чэн Ляном во всей красе. Высокая женщина из окружения Вань Сунъяня с ледяной вежливостью поприветствовала Чэн Ляна.

Чэн Лян не удостоил её ответа. Готовый помиловать Вань Сунъяня, но не желающий видеть его вновь, Чэн Лян отчаянно закатывал глаза про себя при виде вернувшегося обидчика.

Однако Брат Е, объявившийся прямо внутри вражеской команды, заставил Чэн Ляна сполна испить чашу предательства. Чэн Лян даже услышал, как Брат Е произнёс: Предки мои, пустите нас внутрь!

Сияющий от радости Брат Е во главе целой делегации костюмных персон ввалился в обветшалое общежитие Turquoise. Чэн Лян не мог смотреть на них без слёз, но его взгляд почему-то сам собой скользнул к правой руке Вань Сунъяня — та была цела и невредима.

Глава 5. Контракт

Высокая женщина представилась: Я Оливия Чжан, нынешний менеджер господина Ваня.

Чэн Лян язвительно парировал: А я Лян Чэн, прошлый капитан господина Ваня.

Сымитировав крайний гнев, Брат Е первым отчитал своего подопечного: Как ты разговариваешь!

Затем он виновато улыбнулся Оливии Чжан с её заграничным именем: Ребёнок непутёвый, не обращайте внимания.

Стульев в доме наперечёт, и роскошными местами для сидения удостаиваются лишь почётные гости. Рядом с обеденным столом расположились оба главных героя со своими менеджерами, все остальные стояли. Причём неважные персоны были сосланы на периферию гостиной, где им оставалось довольствоваться лишь диваном.

Среди сосланных сильнее всех суетился Хун Син. Он так усердно вытягивал шею, что казался готовым превратиться в жирафа: Ничего не слышно из их разговоров. Давайте-ка притащим диван к обеденному столу, чтобы впредь можно было трапезничать лёжа.

http://bllate.org/book/39939/5062374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода