Готовый перевод Can Humans Be Bug Mothers / Может ли человек стать Королевой Улья?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкий голос, доносившийся откуда-то издалека сквозь туман, кружил в его голове.

Мы никогда не должны забывать...

Да, я никогда не забуду.

……

Фальшивое гнездо зергов наконец пало, оставив после себя груды костей бесчисленных деградировавших видов и воинов зергов.

Орешек оказался крепким, но и добыча превзошла все ожидания.

В инкубаторе им удалось живьем захватить мутировавшего субтрутня: его две антенны непрерывно извивались, а из половых органов все еще продолжали сыпаться яйца зергов!

Он жалко поскуливал и вымаливал пощаду.

[Пощадите меня, я могу плодить потомство для вас, мы же сородичи, мы можем заново отстроить могучий Улей!]

— Зачем ты предал зергов? — спросил Ечес.

[Я ради зергов старался, мы эволюционируем, мы не...]

Хлюп.

Сир решительно и безжалостно отсек ему жвалы, а его лицо исказилось от ледяного гнева:

— Пустые слова! Всего лишь поганый деградировавший вид!

Оглядевшись по сторонам, он приструнил остальных зергов, и те немедленно вернулись к работе.

— Он размножается путем самоделения, из этих яиц не смогут вылупиться новые зерги, — произнес Ечес, осмотрев кладку.

— Жалкая подделка, посмевшая осквернить саму Мать Роя! Я разорву его на куски! — кровожадно бросил Сир.

Его руки превратились в слегка изогнутые серебряные лезвия.

— Подожди, — остановил его Ечес. — Королевский Двор приказал доставить этого субтрутня живым.

Лицо Сира исказилось от невиданного прежде отвращения.

— Это требование Цзинь Погэ? Чертов затворник! Возомнил нас своими шестерками?

— Мать Роя оставила распоряжение: пока Его Величество отсутствует, Цзинь Погэ говорит от Его имени.

Сир в ярости снес одним ударом массивный валун неподалеку и заскрежетал зубами:

— Только и знает, что кичиться тем, что вылупился раньше других и обладает некоторой привлекательностью!

Послевоенная зачистка оказалась делом хлопотным. Единственное отличие воинов зергов от деградировавших особей заключалось в способности к Мимикрии.

На поле боя все принимали боевые формы, и внешне они почти не отличались. К счастью, сражались между собой клан Цзя и Быстрый вид, обладавшие разным телосложением, иначе распознать их было бы совершенно невозможно.

Тела павших воинов отправили обратно в Звездное Гнездо, а деградировавших особей приказали закопать глубоко в землю во избежание генетического заражения.

После обсуждения было решено, что Сир возглавит конвой, который доставит деградировавший вид на Кладбище, а Ечес вернется в Королевский Двор с докладом.

Глядя на усеянные трупами зергов холмы, Сир не испытывал ни капли жалости.

Жертвы? Что такое жертвы? Помимо Матери Роя, гибель любого другого насекомого не стоит и гроша!

Таков закон выживания зергов!

Вспомнив слова субтрутня, сказанные пару дней назад, Сир повернулся к Ечесу:

— Скажи, что значит фраза: цивилизация, которая считает самопожертвование нормой, в конце концов обречена на уничтожение?

Услышав это изречение, он потерял покой, его снедало странное раздражение!

— Это сказал тот субтрутень?

— Хм, спрашиваешь еще, прекрасно зная ответ, — усмехнулся Сир.

— Ты в последнее время подозрительно активен на трансляциях этого субтрутня, — заметил Ечес, глядя на него.

Сир подпрыгнул, словно ему наступили на хвостовое жало, и тут же перешел в контратаку:

— Я просто не выношу, когда он занимается дешевым кривлянием ради внимания! Не то что ты — на днях глаз от экрана не отрывал. Что, Насекомые слуги вокруг тебя уже не справляются?

— Я вовсе не это имел в виду, — слегка нахмурился Ечес. — Я хотел спросить тебя: тебе не кажется, что он чем-то похож на...

— Похож! Конечно похож! — нетерпелиро прервал его Сир. — И что с того? Всего лишь смазливый субтрутень, он и мизинца Матери Роя не стоит! Голосок чуть приятнее, вот и выставляет себя напоказ — бесстыдство да и только! Распутная тварь! Мне он вовсе не нравится!

Не нравится!

Нравится!

Нравится!

!

Голос Сира эхом отразился от стен пещеры.

Взгляд, которым Ечес посмотрел на Сира, постепенно становился странным.

— Так на кого, по-твоему, он похож?

— Ха, сам не решаешься сказать, а меня заставляешь? Подумаешь, похож на Мать Роя! И что с того, если я это вслух произнесу? — Сир задрал подбородок с пренебрежительным видом.

Ечес потер переносицу и медленно проговорил:

— Я сказал, что он похож на...

Он умолк. Для этого понятия даже в языке не нашлось подходящего слова.

Ему пришлось выразить его с помощью уникальной для зергов ментальной вибрации.

[человек]

Зрачки Сира сузились, и он тут же отрезал:

— Невозможно!

— Я ведь тоже лишь сомневаюсь, — зеленоглазый Ечес слегка помрачнел. — Он не похож на остальных зергов, именно поэтому он меня и заинтересовал. Что же до тебя...

Ечес снова посмотрел на Сира взглядом, полным невысказанного смысла.

Поняв, что его тайные мысли раскрыты, Сир тем не менее не собирался сдавать позиции:

— И что? Я просто хотел посмотреть, как он перед нами стелется.

То есть он хотел, чтобы Мать Роя перед ним стелалась?

Ечес не стал продолжать, опасаясь, что от дальнейших слов Сир рассвирепеет и обложит его трехэтажным матом. Ему совсем не улыбалось связываться с этим взрывоопасным сетевым обитателем — язык у того был невероятно ядовитым.

Напоследок Ечес бросил:

— У меня предчувствие, что мы обязаны отыскать его. В последнее время у меня почти нет времени следить за его трансляциями, посмотри за него — если заметишь что-то странное, дай знать.

— Ха! Раз уж ты так меня умоляешь, так и быть, посмотрю с одолжением, — фыркнул Сир, отворачиваясь. — Но знаешь, по-моему, ты страдаешь манией величия. Будь он той хрупкой формой жизни, я бы собственное жало отрубил и сожрал.

·

Человек?

Существо, которое Ваше Величество безуспешно ищет столько времени, — неужели это тот самый мягкий субтрутень с экрана?

Как он ни приглядывался, никакого сходства не находил.

В этот самый момент субтрутень на экране как раз поднял глаза, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

— Сир пришел? Добро пожаловать.

Улыбка была необычайно мягкой.

Услышав свое имя, произнесенное этим чистым, приятным голосом, Сир почувствовал легкий зуд в груди. Его палец замер над экраном, так и не опустившись.

Хвостовое жало за спиной едва заметно покачивалось.

Чего он ухмыляется? Ему так сильно нравится улыбаться мне?

Ха, просто льстивый субтрутень, с чего бы ему быть каким-то человеком.

Внезапно взгляд Сира приковало к лицу Янь Я.

Картинка на трансляции субтрутня была слишком размытой, и он почему-то не замечал этого раньше.

【Сир: Что у тебя с головой?】

Голова?

Янь Я с самого начала трансляции чувствовал невыносимый зуд, но терпел. Теперь же, когда на это указали, он увеличил изображение своего лица и с удивлением увидел сплошную россыпь мелких красных пятнышек.

Заметка автора:

Глава 10

Красные пятна на лице Янь Я становились все ярче, сопровождая это невыносимым зудом, а его бледную кожу покрывали неправильной формы багровые пятна.

Он опустил взгляд на лежавший в его руке флакон с генным усилителем, который ему передал Чжан Сунлинь.

Даже когда его рвало кровью, он так и не притронулся к нему.

— Была не была, — пробормотал он себе под нос с решимостью человека, идущего ва-банк.

Он перевел взгляд на Яо.

— Яо.

Яо подошел, в его глазах читалась тревога.

— Если я случайно загнусь, — Янь Я коснулся его щеки, — действуй по плану: выбирайся наружу. Там много людей, ты сможешь контактировать с ними... Постарайся выжить.

— Яя...

Не давая себе времени на сомнения, Янь Я резко перевернул шприц, вогнал иглу в вену и ввел препарат.

Сначала ничего не происходило, но вскоре по животу разлилась острая, режущая боль. Он мгновенно согнулся пополам, а на лбу выступил холодный пот.

Следом накатила еще более свирепая волна жара. Ему показалось, будто его бросили в плавильную печь, а каждая клеточка тела налилась невыносимой ломотой и раскаленным свинцом.

Свернувшись калачиком, он издал слабый, мучительный стон.

Сквозь туман к нему придвинулось знакомое теплое тело, и Янь Я инстинктивно прижался к нему.

Жар, как же жарко.

Тело, что обнимало его, на мгновение задеревенело, а затем расслабилось, заключив его в объятия с удивительной, трепетной нежностью — словно боясь раздавить хрупкое сокровище.

Яо молчал. Опустив голову на побледневшего, покрытого испариной Яя, он издал из глубины горла глухой, тревожный рокот.

— Я...

Что же ему сделать, чтобы этот человек в его руках больше не страдал, не болел и не горевал?

В прошлые годы он сражался, убивал, вел поиски, преданно и усердно оберегая Мать Роя и повинуясь Его приказам.

Получив приказ отыскать человека, он вместе с сородичами бросился на поиски.

Без устали, без отдыха. Постепенно он заметил, что его соплеменники превращаются в деградировавших особей: знакомые лица взмахивали конечностями, пытаясь убить его.

Его товарищи стали его врагами.

Главенствующий военный трутень вылупился из кокона.

[Эволюционируйте, мои подданные.]

[Эволюционируйте и станьте истинными зергами.]

Особые ментальные частоты, испускаемые военным трутнем, погрузили его сознание в хаос, превратив в чудовище, движимое лишь инстинктами.

Он деградировал и был бы уничтожен кем-то из сохранивших рассудок сородичей, если бы Яя не вернул его к жизни — пробудил, вернул Мимикрию, разум и позволил снова существовать.

Он чувствовал, что изменился.

Он больше не был рядовым субтрутнем. Он — субтрутень, которого спас Яя. Он принадлежит Яя, и Яя не имеет права бросить его или... умереть.

Если Яя не станет, Яо тоже перестанет существовать.

Не умея выразить переполнявшие его чувства иначе, Яо лишь крепче прижал к себе Яя, не смея, впрочем, использовать всю свою силу.

— Не... бросай Яо, — прошептал Яо, глядя на потерявшего сознание, страдающего Янь Я.

— ...Выживи.

Янь Я услышал это, но ответить уже не мог.

…

…

…

Когда Янь Я снова очнулся от темноты, жар схлынул, а по всему телу разлилась удивительная легкость.

Яо куда-то исчез.

Он пошевелил суставами и с изумлением обнаружил, что преследовавшая его после пробуждения слабость исчезла без следа, а тело наполнилось силой и бодростью.

Исполненный энтузиазма, он решил испытать себя и со всего размаху ударил кулаком по глиняной стене.

Стена даже не шелохнулась, а он, схватившись за руку, принялся остервенело дуть на нее.

Ладно, судя по всему, генный усилитель не превратил его в супергероя вроде Яо.

http://bllate.org/book/39935/5061665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода