Готовый перевод Save This Poor Little Fox / Спасти несчастного лисенка: Зовите меня Полубессмертный: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх, да я вовсе не дуюсь на господина, просто боюсь, что он снова начнет заводить со мной разговоры об отправке в поход. Я никак не могу повлиять на это дело, и если он будет говорить об этом слишком много, я все равно ничем не смогу помочь, так что мне остается только избегать его. Когда я закончу дела и вернусь, то побегаю перед господином заискивая, тогда, наверное, он не станет на меня сердиться?

Я лежала на кровати, но в голове все равно крутились мысли об этом. Было очень странно: Императрица вела себя подозрительно, без всякой видимой причины велев мне отыскать дядюшку. Разве среди других военачальников не было тех, кто подошел бы гораздо лучше меня? И тем не менее Императрица настаивала именно на мне.

Пока я размышляла об этом, я почувствовала за дверью вспышку Бессмертной Ци. Поднявшись, я открыла дверь и никак не ожидала увидеть на пороге Принцессу Юйчжу!

— М-младшая сестрица, в чем дело? Ты ведь должна спать в своих покоях, а вместо этого пришла ко мне... Кажется, это не совсем подобает.

Я посмотрела на бесстрастную Принцессу у порога. Хотя ей было всего десять лет, от нее исходил такой властный вид, что я сглотнула слюну и немного испугалась. Похоже, мои догадки подтвердились: эта Принцесса спустилась в мир смертных, сохранив прежние воспоминания, а вот что касалось ее сил — тут было неясно.

— А Гу, раз ты все угадала, к чему теперь притворяться?

Принцесса шагнула в мою комнату, и я не стала ее останавливать. Шагнув в сторону, я сотворила у входа заклинание, отгородив комнату звуковым барьером, чтобы посторонние не услышали наш разговор.

— А Гу, скажи мне, хорошо ли я к тебе отношусь?

Ее внезапный вопрос застал меня врасплох, и мне оставалось только ответить честно:

— Принцесса ко мне, конечно же, добра.

И это была чистая правда. Эта Принцесса и впрямь относилась ко мне очень хорошо: если у нее появлялось что-то поесть или попить, она всегда делилась со мной частью. Если какой-нибудь Бессмертный чиновник задирал меня, она заступалась, стоило ей это заметить, да и даже когда она злилась из-за докучливого господина, тон со мной у нее всегда оставался мягким.

Принцесса улыбнулась мне, достала из рукава какой-то камень, назначение которого было совершенно непонятно, положила его на стол и посмотрела на меня.

— А Гу, как ты думаешь, для чего нужен этот камень?

Я взяла камень в руки — он не был приятно теплыми на ощупь, на нем не осталось следов Бессмертной Ци, и уж точно он не являлся каким-либо бессмертным оружием. К тому же, судя по его покрытому ямками и выбоинами виду, он выглядел даже уродливее обычных смертных камней.

Я положила камень обратно и честно покачала головой. Вещь, которую достала Принцесса, наверняка должна была оказаться сокровищем, но с моей скудной культивацией я абсолютно ничего не смогла разглядеть. Неужели это какое-то непревзойденное сокровище?

— Это передала мне служанка моей матери, когда я достигла совершеннолетия. Эта служанка была подругой детства моей матери, они были очень близки, и ей можно было доверять. По ее словам, моя мать рассказывала, что эту вещь сорвали с того самого человека, который ранил ее. Она велела передать ее мне, когда я обрету способность защитить себя, потому что считала нанесшего ей рану человека непростым и хотела, чтобы я тайком продолжила его поиски.

О небеса! Услышав это, я первым делом подумала: с чего это Лун Фэй ведет себя точно так же, как Императрица? Другие родители только и мечтают, чтобы их дети жили в безопасности, а эти двое словно специально норовят отправить ребенка на верную смерть. Магическая сила Лун Фэй была далеко не слабой, в те времена Царь Драконов тоже очень высоко ценил ее, и ее окружало немало телохранителей. И раз уж даже при такой защите ее смогли ранить, противник определенно был невероятно силен. Заставлять Принцессу расследовать это — не значит ли снова посылать ее на смерть?

Беспокойная ночь

— Так вот почему, Принцесса, ты спустилась в мир смертных вовсе не для того, чтобы пройти через испытания бедствиями, а чтобы разыскать того, кому принадлежит этот камень?

Я же так и знала! Принцесса никогда не проявляла особого интереса к нисхождению в мир смертных, с чего бы ей вдруг находить досуг для столь хлопотного, утомительного и долгого дела, как прохождение испытаний?

Принцесса кивнула. Забрав камень обратно, она поднялась на цыпочки и протянула руку, чтобы погладить меня по голове — я послушно немного присела, чтобы ей было удобнее.

Сама не знаю почему, но Принцессе ужасно нравилось гладить меня по голове. Она беспрерывно делала это еще на небесах — в те времена на моей макушке красовались две лисьи ушки, и на ощупь они действительно были приятными. Теперь же от них осталась лишь копна волос, что в них было гладить? Совершенно не постигаю причуд Принцессы.

— А Гу, будь умницей, сделай мне одолжение, ладно? Я не могу доверять друзьям на небесах: хотя в мире смертных память при мне, мои заклинания оказались наглухо запечатаны, — произнесла Принцесса мягким голосом, закончив гладить меня.

Мм?! Что? Снова я? Я, я — маленькая лиса с ничтожной магической силой и скромным происхождением, в лучшем случае простая служанка — Бессмертный чиновник, чем я могу помочь? Стойте, раз Принцесса говорит такое... неужели это дело как-то связано с небесами?

— Принцесса, ты хочешь сказать, что этот камень... неужели он принадлежит кому-то с небес? — тихонько и опасливо спросила я, указывая пальцем вверх.

Принцесса вздохнула и посмотрела в окно, ее взгляд казался немного печальным — во всяком случае, мне показалось, что она о чем-то грустит.

— Не буду от тебя скрывать: ранее я отправляла своих доверенных людей разузнать об обстановке в Бессмертном Царстве, и мне действительно удалось кое-что откопать. Но мой человек погиб, так и не успев передать мне полную цепочку улик, и даже его душу найти не удалось. Поэтому я прекратила любые расследования и лишь теперь решилась снова достать этот камень.

Тут-то мне все стало понятно: Принцесса сбежала в мир смертных именно для того, чтобы скрыться от ищеек Бессмертного Царства! Но если Принцесса собирается оставаться в мире смертных, что же она станет расследовать? Разве тот человек не находится на небесах?

Услышав мои слова, Принцесса едва заметно улыбнулась. И хотя она находилась в теле десятилетнего ребенка, это благородство манер... Принцесса прекрасно умела держаться подобающе.

— Об этом тебе беспокоиться не нужно, А Гу. Всё, что от тебя требуется, — это просто защищать меня все то время, пока мы находимся среди смертных. Остальное тебя не касается.

И это всё? А я-то думала, что от меня потребуют совершить какое-то грандиозное дело! Да я бы и без ее слов стала так поступать. И Принцесса, и господин всегда были очень добры ко мне, а господин даже вознес меня на небеса, так что при любых обстоятельствах я буду усердно защищать их обоих. Таков завет рода лисиц: отплатить за добро всеми возможными способами.

— Не волнуйся, Принцесса, уж с этим-то А Гу справится. Даже если придется расстаться с жизнью, я буду защищать тебя... и господина тоже.

Принцесса улыбнулась. Эх, до чего же она была красива! Неудивительно, что она так нравилась господину. На его месте я бы, встретив столь кроткую Принцессу, тоже без памяти влюбилась.

— Кстати, А Гу, кажется, я так и не спросила тебя: по какой причине ты спустилась в мир смертных? Если мне не изменяет память, тебя, эту маленькую лису, лично наставил на путь истинный Хундунь, тебе ведь вообще не нужно проходить через земные испытания.

Я вдруг остолбенела, а затем принялась заикаться. Я мычала и мялась добрую половину минуты, так и не сумев выдавить из себя внятный ответ. Не могла же я признаться, что Сюаньню и остальные велели мне спуститься вниз, чтобы приглядывать за господином и ею и не давать им сойтись!

http://bllate.org/book/39928/5060687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода