Готовый перевод Save This Poor Little Fox / Спасти несчастного лисенка: Зовите меня Полубессмертный: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой бедный сынок, ты ведь до смерти напугал свою матушку! Если бы с тобой что-то случилось, как бы твоей бедной матери дальше жить! — Не успел я толком опомниться, как какая-то женщина обхватила мою голову и прижала к своей груди, чуть было не отправив меня обратно на небеса.

С трудом оттолкнув эту женщину и только собираясь заговорить, я тут же получил пилюлю в жидком виде — отвар оказался невероятно горьким, и я едва не задохнулся от кашля, не успев перевести дух.

Мам, кхе-кхе, матушка, со мной всё в порядке, ты, ты больше не пичкай меня кхе-кхе-кхе лекарством! — Еле выдавил я из себя несколько слов, но женщина лишь приняла такой вид, будто сейчас расплачется.

Мой мальчик, ты заговорил?! Как же ты заговорил?! — С этими словами она снова заключила меня в объятия. Неужели этот ребёнок раньше не умел говорить? Вот и Сюаньню тоже хороша: так спешила столкнуть меня вниз, что даже не дала заглянуть в Книгу Судеб этого ребёнка! Теперь притворяться немым уже поздно.

К счастью, прежде чем я успел придумать хоть какое-то внятное оправдание, те стариканы сами подобрали отличную отговорку и замяли это дело.

Переведя дух, я решил, что для начала лучше притвориться потерявшим сознание.

С этими мыслями я закрыл глаза и снова отключился.

Что там творилось в комнате и как все суетились, меня уже не волновало. К счастью, поскольку я только что вселился в смертную оболочку и моё бессмертное сознание ещё не полностью с ней слилось, приложив определенные усилия, я всё же мог покинуть её.

Паря в воздухе посреди комнаты, я вытащил черную книгу, переданную мне Сюаньню, и внимательно в нее всмотрелся.

Стоило перевернуть первую страницу, как на ней отчетливо проступили крупные иероглифы: Третий Императорский Принц Государства Цзян Цаншу, в тридцать шестой год правления Вэйли скончался от сердечного приступа в возрасте пяти лет.

Я остолбенел, а затем швырнул Книгу Судеб на пол.

Я же так и знал! Сюаньню ни за что не посмела бы отнимать чужие жизни! Оказывается, он и так должен был умереть! И вот теперь она оставила мне такое тело, у которого нет предначертанной судьбы! Как же мне продолжать путь?

Спустя несколько дней после того обморока я наконец успокоился и начал смиряться с тем фактом, что превратился в смертного без какого-либо будущего.

Поразмыслив над этим, я пришел к выводу, что отсутствие записей в Книге Судеб — это даже к лучшему. Хотя божеству, занявшему тело смертного, не грозит особая опасность, если оно не повреждает чужую душу, всё же божества, изменившие предначертанную судьбу, так или иначе навлекают на себя возмездие. Я однажды видел одного судью из подземного мира, который самовольно изменил судьбу своего земного друга: его подвесили на Небесном Столбе и исхлестали плетьми тридцать девять раз, так что каждая плеть врезалась прямо в плоть. Умереть-то он не умер, но как же это больно — не передать словами, до чего же жуткое зрелище, его вопли до сих пор стоят у меня в ушах.

Успокоив душу и приведя мысли в порядок, я принялся разыскивать переродившуюся Юйчжу. Как говорила Сюаньню, Юйчжу находится в резиденции великого полководца, охраняющего государство, но из-за того обморока мне так и не довелось сходить туда и взглянуть на нее хотя бы разок.

Третий Императорский Принц, Императрица велела вам явиться во Дворец Фэнъи.

Говорившим оказался мой личный евнух по имени Гао Чжао. Выглядел он радостно и жизнерадостно, казался совсем юным — лет пятнадцати-шестнадцати, и мать Цзян Цаншу приставила его к нему специально.

Зачем я понадобился матушке? — Я отложил свиток и озадаченно спросил.Эти царские детишки — настоящие мученики. Не прошло и семи дней, как мне стало лучше, меня приволокли в эту академию и заставили зубрить книги с учителем. Раньше Цзян Цаншу не умел говорить, поэтому Императрица оставила мысли о его обучении и просто позволяла ему расти как есть. Теперь же, когда он внезапно исцелился, чтобы нагнать упущенное, приходилось проглатывать по две книги в день и ещё заучивать их наизусть. Если бы не моё владение магией, я, пожалуй, стал бы первым бессмертным в мире бессмертных, которого довели до повторной гибели из-за зубрежки книг.

— Это прибыл великий генерала! Жена великого генерала только что родила барышню, и великий генерал принес её показать матушке-императрице. Если подумать, в тот день Третий Императорский Принц упал в обморок так внезапно, что Императрица спешно вернулась во дворец и потому не увидела этого.

Закончив говорить, Гао Чжао накинул на меня верхнюю одежду и осторожно помог выйти за дверь.

У входа во Дворец Фэнъи я ощутил слабые волны Бессмертной Ци — это была Юйчжу!

Я быстро вошёл внутрь, и, как и ожидалось, Императрица, сидевшая на главном месте, держала на руках младенца — это несомненно была переродившаяся Драконица.

Поистине, желаемое далось без всяких усилий.

— Приветствую матушку-наложницу. — Я стоял у входа и почтительно поклонился. Судя по воспоминаниям этого ребёнка, хотя говорить он не умел, правила соблюдал безупречно. Ничего не поделаешь, мне оставалось только следовать этому.

Императрица улыбнулась и поманила меня рукой.

Я подошёл, и мужчина в чёрном коротком халате внезапно подхватил меня на руки. Этот внезапный взлет в воздух изрядно меня испугал.

— Когда сестра прислала письмо, я всё ещё не верил. Не думал, что врождённый недуг Шу-эра из утробы матери пройдёт вот так. Истинно небеса защитили нас!

Какие еще небеса защитили, это я, маленький бессмертный, всех защитил, не так ли?

Надо полагать, этот мужчина и был великим генералом, защитником государства, Гуань Чаншанем. Я мягким голосом позвал дядюшку, и мужчина с огромной радостью погладил меня по голове.

— Ай, эту дядюшкинушка от Шу-эра я наконец-то услышал!

Разве обязательно так радоваться? Мне даже показалось, что в его глазах блеснули слёзы. Смертные до чего же сентиментальны.

Впрочем, это заставило меня вспомнить моего собственного ненадежного дядюшку. Интересно, не прибили ли его за столько лет? Хм, судя по его нраву, он, должно быть, уже давненько помер. При одной мысли об этом становится даже капельку радостно.

— Ну всё, братец, посмотри на себя: такой мужлан, а раскис, как какая-то девчонка. Поставь Шу-эра на землю, а то напугаешь его, как так можно?

Смеясь, упрекнула его Императрица, и только тогда Гуань Чаншань опустил меня вниз. Ощущение твердой почвы под ногами принесло мне немного спокойствия. Я подбежал к Императрице, уцепился за ее рукав и заглянул на маленькую Юйчжу в её объятиях.

Драконица в этой жизни и впрямь обладала точно таким же личиком: пухлые розовые щечки спали раскрасневшись. Хотя она была еще совсем крошечной, уже угадывалось, что, когда она вырастет, то превратится в ту еще разрушительницу царств.

Совершенно не понимаю, почему после нисхождения в смертный мир нельзя изменить внешность бессмертного? Обязательно оставлять её точно такой же, как у Первичного духа? Неужели они не знают, что у небожителей масса врагов? Если вдруг демонический клан решит свести счеты, досрочное возвращение на небеса — еще полбеды, а что делать, если душа и вовсе рассеется?

Глядя на её лицо, я погрузился в раздумья. Кажется, враги принцессы Юйчжу уже заполонили весь мир демонов.

Эх, я вдруг почувствовал, что задание, порученное мне Сюаньню, довольно трудное. Судя по характеру моего Господина, стоить ему увидеть это лицо, как он тут же бросится вперед.

http://bllate.org/book/39928/5060676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода