Готовый перевод Save This Poor Little Fox / Спасти несчастного лисенка: Зовите меня Полубессмертный: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Гу — маленький небожитель, порой шаловливый и озорной, но, по совести говоря, ничего дурного он не творил.

Стоило его господину спуститься в мир смертных, чтобы пройти через испытание любовью и догнать свою суженую, как и самого А Гу пинком отправили вслед. Он-то собирался лишь подпортить кармические узы господина, но кто же знал, что его самого завалит лавиной из секретов, от которой он чуть не лишился чувств! О нет, я хочу домой!

Глава первая. Спуск в мир смертных

Меня зовут А Гу, я маленький небожитель, и сейчас помогаю своему господину проходить испытание. Притом самое трудное — любовное.

Если спросить, кто мой господин, то он личность выдающаяся. Он — древнее божество по имени Хундунь, существующее еще со времен Паньгу и Нюйвы.

Хотя у него хватает изъянов — например, он большой любитель поесть и лентяй, а нравом обладает скверным и властным, — благодаря своей глубокой магической силе и невероятно смазливой внешности он сводит с ума множество бессмертных дев. Сам же он ведет себя как ветреный юнец: со всеми обходителен, но ни к кому по-настоящему не привязан, из-за чего немало небожительниц заливаются слезами.

Я, будучи его пажом, лишь развожу руками: какой же господин бессердечный.

Впрочем, нельзя сказать, что господин совсем ни к кому не питает чувств. Беда лишь в том, что та, кто ему мила, отвечать ему взаимностью вовсе не спешит. Наверное, это и есть кармическое воздаяние.

Если же говорить о том, что это за небожительница, то речь идет о старшей принцессе из рода божеств-драконов по имени Юйчжу.

Эта принцесса не похожа на прочих неженок-небожительниц. Она — славная воительница Клана Драконов, что с малых лет училась у самого Прародителя Тяньлина и в совершенстве овладела боевыми искусствами. Она не раз участвовала в великих битвах небожителей, отражая натиск Расы Демонов и прочих злоумышленников, замышлявших недоброе.

Да и ликом она вышла на славу.

Брови точно тонкий серп луны, кожа гладкая, как фарфор, а в живом взгляде плещется свет. Ее красота была безупречна: прибавь хоть капельку — станет вульгарной, убавь — поблекнет. Казалось, иной она быть и не может. А в сочетании с властной аурой истинной богини войны это делало ее первой красавицей среди всех небожителей.

Неудивительно, что мой господин любит ее уже несколько сотен лет с неизменным постоянством.

И вот теперь эта драконица решила спуститься в мир смертных, чтобы пройти испытание и познать суетную жизнь. Господин тоже поднял крик, требуя отпустить его следом. Нефритовый Император не смог с ним совладать, но и открыто отказывать не смел, а потому велел Сяньцзюню Тайбаю, ведающему судьбами смертных, отправить их обоих вниз. Ему лишь бы подыскать господину богатую семью, чтобы тот прожил жизнь в довольстве и не устраивал лишних безумств.

Когда об этом стало известно, бессмертные девы не смогли усидеть на месте. Они бесновались так, словно их сердца разорвались на части: лица раскраснелись от гнева, а шелковые платки в руках только и успевали сменять друг друга.

Они целыми днями смотрели на Облачную Лощину, до смерти пугая стражу, что охраняла проход. Те даже решили, будто небожительницы вздумали всем гаремом пасть в мир смертных.

В конце концов какая-то бесстыдная Фея Ста Цветов нашептала остальным девам коварный план: отправить меня следом за господином, чтобы я не позволил ему завести земной роман с драконицей. А если удастся заставить господина окончательно разочароваться в ней — и вовсе прекрасно.

На этот план мне хотелось ответить лишь долгим скептическим смешком.

Послушай, ты же замужняя небожительница, что ты тут забыла, в чужие дела лезешь? Узнай мой господин, что я вытворяю за его спиной, он же скрутит меня в бараний рог и швырнет на Край Света обращаться в самую обыкновенную лису.

Но делать нечего, Фея Ста Цветов уже успела взбудоражить умы остальных дев. Теперь они осаждали меня и днем и ночью, так что Павильон Линъюнь сделался куда оживленнее, чем в те времена, когда сам господин находился дома.

Даже небесные чиновники поглядывали на меня с едва уловимым подозрением.

И хотя поначалу мне льстило внимание стольких дев, я — Маленькая лиса с твердым характером, меня не соблазнить женской красотой.

Пока Сюаньню, страстно влюбленная в господина, не пригрозила мне: мол, если не подчинюсь, она заявит Нефритовому Императору, будто я домогался ее. Подумать только! Эта Сюаньню — любимая дочь старика Нефритового Императора. Стоит ей пожаловаться, и правду никто разбирать не станет — неужто меня, с таким трудом добившегося бессмертия, Нефритовый Император тотчас низвергнет с Террасы Усекновения Бессмертных, обратив прах в прах?

Делать нечего, взвесив все за и против, я решил пока покориться. А перед господином, когда он вернется, я виновато склоню голову, как следует разомну ему плечи и пожалуюсь на пережитые угрозы. Заодно помогу передать от него побольше подарков драконице — к тому моменту его гнев наверняка уже утихнет. В конце концов, господин гоняется за ней столько лет, погода от пары дней не изменится.

Стоило мне дать согласие, как нетерпеливая Сюаньню тут же поволокла меня к Сяньцзюню Тайбаю за книгами судеб этого перерождения, после чего мы вместе сгинули в земном мире.

— Сюаньню, послушай, даже при всей твоей спешке стоило сперва дать мне найти в смертном мире подходящую оболочку, — увещевал я ее на ходу, боясь даже шевельнуть рукой, за которую она меня цепко держала, опасаясь, как бы та и впрямь не обвинила меня в домогательствах. — Наши бессмертные тела смертным не видны, и какой от них прок?

Она и слушать меня не пожелала, просто наложила на меня заклятие немоты.

Сюаньню притащила меня к какой-то усадьбе: зеленые черепичные крыши, алые карнизы, высокие стены и просторные дворы — до чего же роскошно.

— Здесь находится та оболочка, что я для тебя присмотрела. И сюда же переродилась эта драконица, — наконец сняв с меня заклятие немоты, она указала изящным пальчиком: — Видишь? Вот твоя плотская оболочка.

Она кивнула на унылого мальчишку, стоявшего неподалеку, и добавила: — Этот ребенок — Третий Императорский Принц правящей династии и племянник великого полководца, защищающего страну. Происхождение славное, вселяйся в это тело.

Я посмотрел на мальчишку, чья душа в теле сидела смирно и крепко, и совершенно растерялся: как мне туда забраться? Поколебавшись, я робко заметил:

— У этого ребенка душа цела да невредима, к тому же аура императорского желтого цвета защищает его. Как же малому небожителю туда проникнуть?

Сюаньню презрительно фыркнула:

— Бесполезный.

Твоя ж моя матушка! Я ведь всего лишь мелкий небожитель, куда мне тягаться с такой особой, как ты, Сюаньню. Насильственный захват смертной оболочки непременно навлечет небесную кару, да еще вдобавок на ребенка, отмеченного желтой аурой императорского рода. Нарушу законы Небесного Пути — и моя душа рассыплется в прах от одного удара молнии.

Я стоял ни жив ни мертв, раздумывая, как быть, когда Сюаньню легко качнула пальцем. И тот самый ребенок, что только что бойко стоял на ногах, вдруг замертво рухнул на землю. О боже правый, эта Сюаньню совсем обезумила? Неужели она даже небесного наказания не боится? Как она посмела отнять жизнь у смертного, да еще и защищенного императорской аурой?

Пока я в ужасе таращился на небо, Сюаньню подтолкнула меня в спину и холодно бросила:

— Не забывай, зачем ты здесь.

Среди круговорота и головокружения я внезапно ощутил тяжесть собственного тела. Бедняга я, привыкший парить пташкой, едва успел осознать перемену, как рухнул вниз камнем. Ну вот, теперь и впрямь лишился чувств от стыда. Ой, какой позор.

Когда я снова открыл глаза, вокруг толпилось множество людей, которые горько и жалобно рыдали. У ног моих на коленях стояли два седобородых старика, а заметив, что я пришел в себя, они расплылись в лицах от радости.

http://bllate.org/book/39928/5060675

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода