Готовый переклад Forced to Love My Undercover Target / Пленник объекта: Коли охотник становится добычей: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший у входа человек замер с ошеломленным выражением лица, долго не зная, как ответить. И лишь когда из-за двери раздался чей-то голос, Цзян Сюань, получивший ментальный удар мощностью в минус 10086 очков, наконец пришел в себя.

— Дела во втором районе улажены?

Гу Чэнянь говорил так небрежно, словно вовсе не замечал почти не скрываемого удивления собеседника и не собирался ничего ему объяснять. Стоявший рядом Шэнь Вэнь тоже самым естественным образом отвел взгляд и продолжил подниматься наверх.

Внезапно окликнутый Цзян Сюань наконец осознал собственную бестактность, его взгляд на мгновение метнулся к Шэнь Вэню у подножия лестницы, после чего он уже не смел смотреть на него ни единой секунды:

— А? О-о-о, улажены… Брат Цан тоже в пути, будет через десять минут.

Ай? Неужели уже пятая глава? Мне казалось, я только вчера начал эту историю… Ладно, выберу в комментариях парочку счастливчиков и отправлю красные конверты.

Глава 6. Хвастаешься своим питомцем?

Даже несмотря на ограничение в виде браслета, Гу Чэнянь по-прежнему не позволял Шэнь Вэню покидать пределы виллы, разрешая тому находиться только внутри дома.

Во второй половине дня Гу Чэнянь обсудил дела с Цзян Сюанем и остальными, после чего ушел и не возвращался до самого ужина. В итоге в огромной вилле остались лишь двое или трое слуг, назначенных Гу Чэнянем, да женщина-повар, хлопотавшая на кухне.

Сгорая от скуки и убедившись, что в гостиной никого нет, Шэнь Вэнь с опаской направился к выходу.

— Дзынь. Извините, у вас временно нет прав на открытие двери.

Стоило ему коснуться дверной ручки, как электронный замок издал предупреждающий звуковой сигнал, заставив несколько пар глаз за окном дружно устремиться в эту сторону.

Шэнь Вэнь с бесстрастным выражением лица убрал руку. Услышав шум, слуги поспешили в гостиную проверить, в чем дело, но увидели лишь Шэнь Вэня, сидевшего на диване и смотревшего телевизор. Тем временем, когда входная дверь подала сигнал о тревоге, Гу Чэнянь как раз просматривал медицинскую карту Шэнь Вэня, которую не успел изучить вчера.

Легкая анемия, умеренное нарушение работы феромонов, помимо этого — никаких серьезных проблем.

При должном уходе всё удастся восстановить.

Небрежно смахнув уведомление об ошибке, Гу Чэнянь уже подумывал при случае снова отвезти его на обследование, как на экране всплыло новое сообщение от Цзян Сюаня.

— Я проверил: больничный погром действительно устроили не люди из организации САН. Зато удалось выяснить, что нападавшие прибыли из Первого района, конкретную группировку еще предстоит установить.

Получив известие о беспорядках в больнице, первой мыслью Гу Чэняня было то, что САН явились спасать пленника. В конце концов, Канъюэ — это не Черная Птица и не Юэтин, та территория не принадлежала Гу Чэняню, и действовать там было бы гораздо проще. Но когда он увидел, что прибывшие люди открыли огонь прямо по Шэнь Вэню, эта догадка тут же отпала сама собой.

Если не САН, то кому еще захочется рисковать и навлекать на себя гнев Черной Птицы ради того, чтобы забрать Шэнь Вэня?

— Продолжай расследование, как появятся новости — сразу сообщи мне.

Ответив на это сообщение, машина плавно затормозила у главных ворот отеля. В ночной тишине сияли огни роскошного отеля, швейцар в белых перчатках согнулся в поклоне, распахивая дверцу автомобиля. Гу Чэнянь вышел, и стоявший рядом слуга немедленно шагнул вперед, чтобы почтительно указать дорогу:

— Прошу за мной, госпожа Линь уже давно ждет вас в отдельном кабинете на втором этаже.

В небольшой гостиной звучала расслабляющая фортепианная музыка. Женщина-альфа в красном вечернем платье сидела за столом и, заметив гостя, с улыбкой поднялась на встречу.

Гу Чэнянь вежливо бросил ей Лань-цзе, и его взгляд вслед за ее движениями упал на молодого омегу с миловидным и чистым лицом, стоявшего неподалеку. Тот с усилием сцепил руки перед грудью:

— Чэнянь-гэ, давненько не виделись.

— Мм.

Выражение лица Гу Чэняня почти не изменилось, он слегка кивнул в ответ и, отодвинув стул, сел.

Тот самый омега S-класса по имени Линь Мянь тут же устроился рядом с Гу Чэнянем. И хотя круглый стол с легкостью вместил бы дюжину гостей, а присутствующих было всего трое, он всё равно сел до обидного близко к Гу Чэняню — так близко, что, казалось, стоило ему чуть размашистей взять палочки для еды, как он непременно заденет соседа.

— Будь добр, сядь подальше, мешаешь.

Не успели подать и второе блюдо, как Гу Чэнянь заговорил, словно исчерпав все пределы терпения, а в его голосе прозвучало нескрываемое раздражение.

Похоже, Линь Цзянлань никак не ожидала, что он окажется настолько лишенным любезности. В конце концов, она начала сотрудничать с Гу Чэнянем и предоставлять ему немало ресурсов еще до того, как он пришел к власти. Будучи единственным сыном Линь Цзянлань, Линь Мянь столкнулся с таким бесцеремонным отказом, из-за чего его лицо мгновенно пошло пятнами от смущения.

— Ой, да Сяо Мянь не со зла, мало ли почему официант поставил стулья так близко, — с натянутой улыбкой произнесла Линь Цзянлань. — Послушай, Сяо Мянь, подвинь-ка стул немного сюда.

Помня о том, что им еще предстоит продолжать совместные дела, Гу Чэнянь не стал больше ничего говорить, взял стоявший рядом бокал с вином и сделал глоток.

Убедившись, что все блюда поданы, а официант, поставив последнее угощение, послушно удалился, закрыв за собой двери, Линь Цзянлань, сидевшая все это время как на иголках, наконец с улыбкой заговорила:

— Чэнянь, видишь ли, мы так поспешно прибыли в Третий район, а Сяо Мянь — омега, ему со многим трудно справляться одному. Я тут подумала: пусть Сяо Мянь временно поживет у вас, в конце концов, ты живешь один, места там много, свободных комнат полно, разве нет?

Девять часов вечера.

В ярко освещенной гостиной Шэнь Вэнь сидел на диване. В вечерних новостях передавали сюжет о смене главнокомандующего SAN — военного формирования Первого района Альянса. Этот пост всегда утверждался напрямую Президиумом Альянса, и, если не случится неожиданностей, должность вновь займет тот самый фактический глава семьи Фу —

Фу Цзиньсун.

Он же — приемный отец Шэнь Вэня по законам Альянса.

С экрана телевизора мужчина в серебристо-белой военной форме выглядел на свои за шестьдесят, но держался крепко и бодро. Во время речи его орлиные глаза смотрели прямо перед собой, и даже легкая улыбка на губах не делала его лицо дружелюбнее.

Конференц-зал выглядел точно так же, как в памяти Шэнь Вэня пять лет назад — обновились лишь цветочные корзины у входа, а вся остальная обстановка осталась абсолютно прежней. Запись трансляции сменялась то кадрами в студии, то панорамой зала, а когда диктор перешел к личной биографии Фу Цзиньсуна, камера с ведущего сначала метнулась к сидевшим внизу зрителям, а затем тут же переключилась на трибуну.

Даже глядя в экран телевизора, Шэнь Вэнь отвел взгляд в сторону, рефлекторно отвернувшись в тот самый момент, когда лицо выступающего появилось крупным планом.

Его мысли невольно вернулись к утру, когда они возвращались из больницы в Юэтин. Тогда Шэнь Вэнь шел следом за Гу Чэнянем и, едва створки лифта начали разъезжаться в стороны, какой-то спешащий человек протиснулся внутрь, нечаянно толкнув двери кабины. Когда оба спутника скрылись из виду, в ладони Шэнь Вэня неожиданно оказалась вторая за день записка:

— Девятый день, Восточный причал, район А, стоит корабль.

По сравнению с небрежным и размашистым почерком прошлой записки, эти строчки были выведены строго и четко, в точности напоминая о том, какое впечатление производил Фу Цзиньсун с экрана телевизора.

— Все еще не спишь?

Пока он предавался раздумьям, не успел Шэнь Вэнь отвести взгляд от экрана, как столкнулся лицом к лицу с вошедшим.

Гу Чэнянь разулся в прихожей и направился к дивану, заметив отсутствующий вид собеседника. Его взгляд скользнул по телевизору:

— Новости смотришь?

— Делать нечего.

Шэнь Вэнь очнулся от задумчивости, даже не подняв век, нащупал на краю дивана пульт и в следующую секунду выключил телевизор.

Словно желая избежать любого контакта, он тут же молча поднялся с дивана и направился к лестнице, намереваясь уйти в свою комнату. Надпись goodbye на экране телевизора еще не успела погаснуть, когда Шэнь Вэнь, обогнувший журнальный столик, сделал всего пару шагов, как вдруг сильная рука схватила его за запястье и резко дернула назад.

— Куда бежишь?

У Гу Чэняня была огромная сила, одним движением он вернул Шэнь Вэня на прежнее место.

В следующее мгновение крепкие, сильные руки надежно обхватили его за талию: при том, что оба они были альфами S-класса, разница в физической силе между ними казалась просто чудовищной. Шэнь Вэнь отчаянно попытался вырваться, но безуспешно, в то время как Гу Чэнянь действовал с пугающей легкостью:

— Тебе все еще где-то больно? Запястье не ныть?

— Если мне больно, ты позволишь мне снять эту вещь?

Похоже, Гу Чэнянь вызывал у него нескрываемое отвращение: несмотря на невозможность освободиться, сопротивление Шэнь Вэня становилось лишь яростнее, и каждая клеточка его тела буквально кричала о неприятии.

— Зато я могу заставить их улучшить устройство.

Гу Чэнянь опустил подбородок ему на плечо, и в этот момент его объятия заключили Шэнь Вэня целиком. Легкий аромат стирального порошка вперемешку с табачным духом ударил в нос, после чего стало отчетливо заметно, как ноги Шэнь Вэня беспомощно подкосились, хотя руки продолжали отчаянно отбиваться.

— Не дёргайся. Я просто хочу обнять папочку минутку, всего одну минуту. Если папочка решит и дальше упрямиться, я уже не ручаюсь за то, что могу сделать с ним, — Гу Чэнянь сжал руки чуть крепче. — Иди в душ, сегодня будешь спать в моей комнате.

— У меня есть своя комната, — зло бросил Шэнь Вэнь, но, услышав угрозу, больше не сопротивлялся.

То ли из-за угрызений совести по поводу вчерашнего, то ли по какой-то иной причине, но, получив отказ, Гу Чэнянь не стал настаивать силой. Он лишь мягко коснулся ладонью его живота поверх одежды — даже без зрительного контакта было очевидно, какое страшное зрелище представляют собой скрытые под тканью сплошные кровоподтеки.

В памяти вновь всплыла сцена вчерашнего утра, отчего в душе Гу Чэняня на миг дрогнуло, а голос прозвучал мягче:

— Ну ладно. Мазь лежит в твоей комнате на тумбочке во втором ящике, не забывай мазать ее каждый день.

Отдыхай, папочка, спокойной ночи.

Девятый день. Возвращение в Юэтин пришлось аккурат как раз на девятое число, а до следующего отплытия оставалось ровно десять дней.

Организация всегда относилась к раскрытым шпионам по принципу моя хата с краю, ведь провалившийся агент обычно попросту не доживал до помощи. Именно поэтому, даже будучи пешкой, лично взращенной Фу Цзиньсуном, Шэнь Вэнь мог рассчитывать на побег из Юэтин исключительно собственными силами.

К счастью, Гу Чэнянь по-прежнему был загружен работой и сдержал слово, не тронув Шэнь Вэня до тех пор, пока тот полностью не окреп — в противном случае при нынешнем состоянии здоровья положение Шэнь Вэня оказалось бы куда плачевнее.

— Господин Шэнь, что бы вам хотелось на ужин?

Это говорила женщина-повар по фамилии Сунь, бета. Она была невысокой и плотного телосложения, а на ее лице почти всегда играла улыбка, из-за чего лучики морщинок в уголках глаз казались глубже, чем у ее ровесников.

http://bllate.org/book/39926/5060301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу