Готовый перевод Forced to Love My Undercover Target / Пленник объекта: Когда охотник становится добычей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Чэнянь, если вы хотите допросить меня по поводу дел SAN, прошу прощения, но мне нечего сказать.

Пока он говорил, Шэнь Вэнь шевельнул руками, и наручники на запястьях со звонким лязгом ударились о подлокотник.

Кожа на запястьях уже покраснела от трения, но на лице человека, привязанного к электрическому стулу, не было ни малейшего страха. Серебристые пряди небрежно рассыпались по лбу, ниже открывался взгляд невероятно красивых, но в то же время пронзительных глаз. Тонкая, безупречно белая шея казалась такой хрупкой, будто ее можно было переломить одним пальцем, а чуть расстегнутый воротник приоткрывал крошечную родинку в яремной ямке, похожую на капельку киновари...

Без преувеличения можно сказать, что этот шпион по кличке SAN обладал внешностью даже более прекрасной, чем у любого Омега. Его красота не имела себе равных ни в Третьем районе, ни во всем Альянсе, так что каждый, кто видел его вживую, неизменно начинал с одного и того же удивленного восклицания:

— И это чертовски альфа?!

— С чего бы мне применять к тебе пытки?

Гу Чэнянь отдернул руку и небрежно отставил стакан с водой в сторону. Он был единственным, кто вошел в допросную комнату. Гу Чэнянь шагнул к электрическому стулу, и его массивная тень почти полностью накрыла Шэнь Вэня:

— К тому же, раз уж SAN подослал ко мне столько людей, с какой стати мне пытаться расколоть самый крепкий орешек?

Будто в насмешку над словами Гу Чэняня, из соседней камеры донесся пронзительный крик. Звукоизоляция в штаб-квартире Черной Птицы была неплохой, но это не могло заглушить вопли такой невыносимой боли.

Шэнь Вэнь никак на это не отреагировал. Его глаза по-прежнему были полуприкрыты и устремлены в пол:

— Зачем тогда господин Гу пожаловал сюда? Выпустить пар?

— Любой бы разозлился, узнав, что его так долго водил за нос близкий человек, — с избыточным нажимом на слово близкий произнес Гу Чэнянь. В его голосе сквозило сдерживаемое напряжение. Он наклонился, приблизив лицо к сидящему напротив:

— Приемный отец, та партия груза позавчера ведь тоже была отправлена тобой? Разве я плохо к тебе относился? Чего мне не хватало — денег, власти? Почему ты все равно помогаешь им?

Привязанный человек едва заметно напрягся от этого обращения, но лицо его осталось прежним — спокойным и непроницаемым, словно ему было абсолютно всё равно, что с ним сделают дальше.

Опущенные ресницы скрывали выражение его глаз, но Гу Чэнянь все же уловил на этом безмятежном лице нотку полного безразличия. Он резко протянул руку и крепко впился пальцами в горло Шэнь Вэня, заставляя того поднять голову и посмотреть на него:

— Каких таких благ пообещали тебе эти шавки из Альянса, что ты, целый майор, лично спустился в Третий район шпионить целых столько лет? Скажи мне, и, пожалуй, я смогу дать тебе гораздо больше.

— ...Господин Гу хочет меня подкупить?

Шэнь Вэнь сохранял невозмутимость, однако из-за резкого движения собеседника его взгляд вновь уперся в верховного правителя Черной Птицы.

Сегодня Гу Чэнянь был без очков, и без оправы его почти абсолютно черные глаза казались еще темнее, а исходившее от него давящее присутствие заполнило каждый угол комнаты.

Шэнь Вэнь чувствовал крепкую хватку на своей шее, но держался внешне спокойно, хотя на самом деле при каждом приближении Гу Чэняня его ладони покрывались тонким слотом испарины.

Хотя они и состояли в отношениях приемного отца и сына, Шэнь Вэнь на самом деле почти ничего не знал о своем так называемом «приемном сыне».

Пять лет назад он привлек внимание Гу Чжуна и заслужил его одобрение как раз в тот момент, когда Гу Чэняня, незаконнорожденного сына, вернули в Черную Птицу. Гу Чжун, привыкший волочиться за всеми подряд и оставлять бастардов повсюду, разумеется, ни капли не заботился о судьбе какого-то побочного отпрыска. Он просто велел привести парня к нему, махнул рукой и небрежно приказал тому признать Шэнь Вэня своим приемным отцом.

Все эти годы Шэнь Вэнь не проявлял особого интереса к этому приемному сыну — максимум отправлял людей проверить, жив ли тот еще, да переводил красные конверты с деньгами по праздникам. В те дни ни он, ни этот старый маразматик Гу Чжун и подумать не могли, что всего через несколько лет среди всех перегрызших друг другу глотки «братьев и сестер» на трон главы Черной Птицы взойдет именно этот бастарды — Гу Чэнянь.

— Не подкупить, а предложить пойти со мной. — Словно вспомнив что-то, Гу Чэнянь смягчил тон, и в его голосе больше не слышалось прежней жесткости: — Будь со мной, приемный отец, я не обижу тебя.

— Что это значит?

Шэнь Вэнь слегка растерялся, поначалу не до конца уловив смысл фразы «будь со мной».

Он заподозрил, что у него проблемы со слухом или он как-то не так всё понял, но стоило ему встретиться взглядом с Гу Чэнянем, как он увидел в этих черных глазах желание, в подлинности которого невозможно было сомневаться.

— В самом прямом смысле. Приемный отец, не прикидывайся дурачком, — ответил Гу Чэнянь.

Этот человек серьезно?!

— Я вообще-то альфа! — Шэнь Вэнь нахмурился, и в его прекрасных глазах мелькнуло раздражение от столь беспардонного вторжения в личные границы.

— И что с того, что альфа? — Гу Чэнянь легко усмехнулся, словно не замечая выражения на лице собеседника, и взмахнул рукой.

В допросную тут же вошли еще несколько человек. Шэнь Вэнь узнал их всех — это были приближенные Гу Чэняня. Один из них освободил Шэнь Вэня от наручников. Гу Чэнянь тоже отпустил его, поднялся со стула и знаком показал следовать за ним.

— Приемный отец, прошу. — Гу Чэнянь лично распахнул дверь допросной.

Шэнь Вэню заломили руки за спину, и, не имея возможности вырваться, он был вынужден подчиниться. Шагая к выходу, он чувствовал, как нарастает смутная тревога:

— Куда ты меня ведешь?

— Скоро узнаешь.

Они поднялись по лестнице с подземного этажа на первый и направились к лифту. Шэнь Вэнь всю дорогу пытался вырваться, но двое охράнников за его спиной превосходили его по силе, особенно в его текущем состоянии. Лифт неуклонно шел вверх, минуя двадцать четвертый этаж, и тревога в сердце Шэнь Вэня достигла предела.

Все этажи выше двадцать четвертого занимали личные апартаменты Гу Чэняня и других высших чинов Черной Птицы!

Дзынь! Лифт остановился на тридцать втором этаже. Шэнь Вэнь со сдвинутыми бровями отчаянно рванулся вперед, но чья-то мощная рука толкнула его в спину, вышвыривая в коридор, и двери лифта тут же закрылись.

Огромная гостиная мгновенно опустела — в ней остались только они вдвоем. Свет не горел, и Шэнь Вэнь мог лишь с трудом различать силуэт человека, который был выше его почти на полголовы, ориентируясь по тусклому свету из панорамных окон.

— Что это значит, господин Гу? — Шэнь Вэнь отступил на полшага, но его шею тут же снова кто-то обхватил.

Гу Чэнянь тихо усмехнулся. Он не давил изо всех сил, но этого было достаточно, чтобы Шэнь Вэнь, еще не до конца отошедший от действия препаратов, не мог двинуться с места.

— Что значит? Конечно же, ты.

Притягивая Шэнь Вэня к себе и увлекая вглубь комнаты, он произнес зловещим и томным голосом:

— Приемный отец.

— Я вовсе не собирался расправляться с тобой так быстро.

— Но ты заставил меня так сильно разозлиться. Целый год! Если бы мои люди не раскопали это, сколько еще ты планировал меня обманывать, м?

* * *

Заметки автора:

Сладкая (?) история в жанре обоев, кому нравится — добавляйте в избранное!

Глава 2. Безумец

— Гу Чэнянь! Ты сошел с ума?!

Дверь с грохотом распахнулась, и Шэнь Вэнь, потеряв равновесие, рухнул прямо на пол.

Спальня была застелена толстым ковром. Растрепанный, сбитый с толку, он сидел на ворсистом покрывале; на его лице читались шок, непонимание и ярость, которую больше не получалось скрывать. На бледной тонкой щиколотке отчетливо выделялся красный след от двухпальцевого кольца.

— Мы оба альфы! — Голос Шэнь Вэня больше не был прежним ледяным и спокойным.

Он никак не ожидал, что Гу Чэнянь действительно заинтересуется им. Между ними почти никогда не было личных контактов, да и статус «приемного отца» висел на нем мертвым грузом — как он мог...

В комнате царил такой идеальный порядок, будто здесь вообще никто не жил, а уборку затеяли только ради сегодняшнего вечера. На столике громоздились стопки нераспечатанных бутылок и коробок. Шэнь Вэнь отполз назад, и его боковой взгляд случайно зацепился за серебристую цепь для ног, валявшуюся у ножки кровати.

— А я-то думал, раз приемный отец столько пробыл в Третьем районе, то давно привык к подобным вещам.

Гу Чэнянь ответил с пугающим спокойствие тоном:

— Впрочем, об этом можешь не беспокоиться. Я приготовил для тебя кое-что специальное, так что сильной боли не будет.

Дверь спальни щелкнула, запираясь изнутри. Альфа с потемневшим, непроницаемым взглядом шагнул в комнату и взял со столика какую-то бутылочку.

Шэнь Вэнь инстинктивно вжался в ковер. Человек, способный сохранять каменное лицо под градом пуль, сейчас испытывал вполне реальную панику.

Видя, что фигура напротив неумолимо приближается, Шэнь Вэнь попытался встать и дать отпор, но в следующий же миг мощная волна чужого давления заставила его ноги подкоситься.

— Ты псих!

— Приемный отец только сегодня со мной познакомился? — Гу Чэнянь улыбнулся и снова протянул руку, крепко сжав подбородок Шэнь Вэня.

Феромон альфы класса S в считанные секунды заполнил каждый уголок спальни. Оглушающее давление почти лишило Шэнь Вэня возможности дышать. Он до крови закусил нижнюю губу и отвернулся, отчаянно пытаясь вырваться из хватки Гу Чэняня, но все было напрасно.

— Кхм...

Жгучая жидкость потекла по горлу, часть вина пролилась в уголках рта и, стекая по шее, запятнала воротник.

Шэнь Вэнь был вынужден проглотить два глотка вина с добавкой, его лицо мгновенно побелело. Едва Гу Чэнянь убрал бутылку от его губ, Шэнь Вэнь согнулся пополам и зашелся в мучительной кашле.

Напротив него Гу Чэнянь с бесстрастным выражением лица разжал пальцы, позволяя пустой бутылке упасть на ковер.

Шэнь Вэнь глухо кашлял, его тело сотрясала мелкая дрожь. Серый воротник пропитался вином и лип к коже, пачкая чистую шею. Он поднял голову, и в глазах, устремленных на Гу Чэняня, уже стояли слезы от боли:

— Гу Чэнянь, если у тебя есть хоть капля мужества, убей меня сразу, иначе...

— Иначе что ты сделаешь?

Не успел Шэнь Вэнь договорить, как Гу Чэнянь наклонился к нему вплотную. Обжигающее дыхание обожгло ухо, и Шэнь Вэнь снова дернулся, но его обнаженную железу на затылке внезапно впились чужие зубы.

— А-а...

В тот самый момент, когда в железу хлынул чужой феромон, Шэнь Вэнь почувствовал невыносимую, разрывающую боль в затылке. Жестокая реакция отторжения едва не разорвала его на части, и даже мир перед глазами мгновенно расплылся от нестерпимых мук.

Но это длилось лишь мгновение. Острая боль схлынула так же быстро, как налетела волна.

Стоило раздаться крику, как Гу Чэнянь тут же ослабил хватку.

Он знал, что метка одного альфы на другом причиняет боль, но он никак не ожидал, что реакция отторжения у Шэнь Вэня окажется настолько сильной.

http://bllate.org/book/39926/5060295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода