×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Widower's Unimaginable Joy / Счастье вдового врага: Наследие покойника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэ Жун инстинктивно попытался отстраниться, но Юй Минчжоу придержал его.

– За дверью папарацци.

Будучи влиятельными финансовыми конгломератами города А, клан Юй и клан Гэ привлекали к себе всеобщее внимание при каждом малейшем движении, не говоря уже о таком грандиозном событии, как заключение брака.

Стоило машине Юй Минчжоу выехать за ворота жилого комплекса, как новость тут же разлетелась по всем местным репортёрам, большим и маленьким.

Гэ Жун всё понял, сохранил интимную дистанцию, небрежно поднял галстук и приложил его к груди Юй Минчжоу, после чего произнёс так тихо, чтобы слышали только они двое:

– Твой отец совсем тебя не контролирует? Старшего сына вот так тайком снимают, неужели репутация семьи Юй ему больше не нужна?

Юй Минчжоу потянул Гэ Жуна за рукав, примеряя ему запонки:

– Старший коллега Гэ тоже не особо о тебе заботится.

Гэ Жун фальшиво улыбнулся:

– Мы оба взрослые люди, заставлять старших волноваться – это было бы слишком нефильянно.

Юй Минчжоу накинул на плечи Гэ Жуна пальто, так что со стороны это выглядело так, будто он полуобнял его, прижавшись щекой к щеке.

Он слегка приподнял брови и с игривой усмешкой посмотрел на Гэ Жуна:

– Я думал, босса Гэ не волнует чужое мнение.

На лице Гэ Жуна промелькнуло шутливое недовольство:

– Дорогой, в этом деле ты куда искуснее меня.

Пару лет назад Юй Минчжоу уже попадал на первые полосы газет из-за того, что едва не довёл отца, Юй Шэна, до кровавой рвоты.

Юй Минчжоу опустил взгляд и стянул с него пальто:

– Учимся вместе, совершенствуемся вместе.

Гэ Жун приветливо улыбнулся, развязал только что завязанный на Юй Минчжоу галстук и заменил его на другой, ещё более яркий:

– Рука об руку к новым достижениям.

Хотя атмосфера между ними была ядовитой и насмешливой, со стороны они выглядели точь-в-точь как сладкая парочка молодожёнов.

Многие папарацци в душе недоумевали: все вокруг только и твердили, что Гэ Жун и Юй Минчжоу не ладят друг с другом, и этот брак по расчёту был обречён закончиться полным балаганом. Но стоило увидеть всё своими глазами, как оказывалось, что всё совсем не так.

Толпа за дверью изо всех сил щелкала затворами, делая интимные и эффектные снимки обоих, в то время как в их головах рождались кричащие заголовки, чтобы немедленно помчаться назад и перехватить первую полосу.

Отрепетировав сцену, оба в доме переместились вглубь комнат, где не было окон, скрывшись от взглядов репортёров.

– Президент Юй наверняка перевидал немало подобных сцен, роли даются ему с лёгкой руки, – заметил Гэ Жун.

– Не сравнить с талантом босса Гэ, – ответил Юй Минчжоу, развязывая странный узел галстука на груди. – Думаю, даже если Корпорация Сюэфэн обанкротится, босс Гэ сможет за счёт чистого мастерства сменить сферу деятельности и отхватить премию за лучшую мужскую роль.

Атмосфера между ними была натянутой и полной фальшивого мира, пока стоявший рядом официант долго не решался, наконец не сглотнул слюну и не подошёл ближе.

– Размеры господина Гэ подтверждены и верны, можете забрать в шесть часов вечера.

Эти слова прозвучали словно извещение о перемирии, и Гэ Жун с Юй Минчжоу синхронно подхватили пальто и направились к выходу.

От их прежней притворной нежности не осталось и следа, они были лишь чужаками друг другу.

…

Стоило Юй Минчжоу вернуться домой, как он снова уткнулся в компьютерный стол, а его суровое выражение лица выдавало появление какой-то внештатной ситуации.

Гэ Жун, чтобы накопить сил перед вечерним банкетом, отправил сообщение Чэн Фэну, после чего шмыгнул в гостевую спальню и рухнул на кровать.

Из-за того, что он уже два дня подряд работал на пределе возможностей, этот сон ничем не отличался от беспамятства.

Время шло секунда за секундой, а слухи об их сладкой семейной жизни распространялись со скоростью пожара и вскоре дошли до ушей семейств Юй и Гэ.

Гэ Жун всё ещё крепко спал, а потому, разумеется, не ведал, какое землетрясение сотрясло обе семьи.

Юй Минчжоу же велел дворецкому отклонять любые вопросы и визиты, с головой погрузившись в пучину работы.

-

Когда Гэ Жун проснулся, небо снаружи уже слегка потемнело, в голове шумело, а глаза налились кровью.

Прислонившись к изголовью кровати и посидев так с пару минут, он почувствовал, что симптомы немного отступили.

Из полумрака у двери донёсся неторопливый голос Юй Минчжоу:

– А у босса Гэ ничуть не изменилась привычка поваляться в постели.

Гэ Жун очень хотел закатить глаза, но, сообразив, что собеседник вряд ли это увидит, счёл за благо поберечь силы.

Если прибавить сюда детский сад с ночёвкой, весеннюю экскурсию в начальной школе и те два коротких дня проживания в общежитии в средней школе, Юй Минчжоу провёл с ним под одной крышей всего-то четыре дня. Попрекать его за любовь поваляться в постели – это было с его стороны чересчур нагло.

Его голос прозвучал с лёгкой хрипоцей:

– Способность президента Юя отпускать едкие замечания тоже нисколько не увяла.

Юй Минчжоу улыбнулся и вовсе не рассердился:

– Вставай, если продолжишь спать, опоздаем.

– Знаю, я слежу за временем, – ответил Гэ Жун.

Через полчаса оба, одетые с иголочки, уже сидели в удлинённом чёрном лимузине, направлявшемся к особняку семьи Юй.

В машине царило молчание, и дворецкий, обладавший отменным чутьем, включил для разрядки обстановки мелодичную фортепианную музыку.

Как же он надрывался ради этого очага.

Юй Минчжоу бросил взгляд на Гэ Жуна, который снова погрузился в сон, и тихо приказал:

– Выключи.

– Слушаюсь, – отозвался дворецкий.

Раз уж он мог внести хоть какой-то вклад в их чувства, его хлопоты нельзя было назвать напрасными.

Гэ Жун на самом деле не спал: прикрыв глаза, он сидел, откинувшись на спинку сиденья, но думал вовсе не об этом, а о финансовой отчётности, которую только что прислал ему Чэн Фэн.

Семейка его старшего дядюшки уже перешла к действиям.

Похоже, их с Юй Минчжоу сладкий брак уже заставил многих занервничать, раз уж семьи Гэ и Юй, враждовавшие на протяжении нескольких десятилетий, смогли усесться вместе праздновать победу.

Хотя Гэ Жун никогда не бывал в особняке семьи Юй, в детстве, обучаясь ведению бизнеса у родителей, он не раз сталкивался с Юй Шэном. Железные методы этого человека заставили бы соблюдать осторожность даже его тогдашних мать и отца.

Как только стало известно, что сегодня вечером им предстоит отправиться на банкет к семье Юй, он уже предвидел, что именно его ждёт.

Так или иначе, теперь он накрепко связан с Юй Минчжоу.

Юй Минчжоу смотрел в окно, его лицо выражало беспечность, однако холодные глаза были полны глубокого смыла.

Банкет по случаю победы можно было как устраивать, так и отменять, но намерения отца, Юй Шэна, вызвавшего его обратно, были слишком очевидны.

Теперь он сам стоял во главе семьи Юй, и если к этому добавить поддержку Корпорации Сюэфэн, то для руководящей группы во главе с Юй Шэном это превратится в величайшую угрозу.

Целью же Юй Шэна на сегодняшний вечер было запугать и сманить семью Гэ, заставив их первыми расторгнуть помолвку, чтобы остаться в выигрыше с обеих сторон.

Он слишком хорошо знал своего отца: ради достижения цели тот не остановится ни перед чем. Именно поэтому он предполагал, что сегодня на банкете непременно появятся члены семьи Гэ, а именно семейка его старшего дядюшки. Они-то и выступят от имени Гэ Жуна, приготовив для Корпорации Сюэфэн смертельный удар.

http://bllate.org/book/39920/5059715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода