×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Widower's Unimaginable Joy / Счастье вдового врага: Наследие покойника: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэ Жун с решительным видом взял банное полотенце и направился в ванные комнаты.

В конце концов, в убытке останется вовсе не он, а после мытья здесь мучиться будет кое-кто с тяжелой формой перфекционизма.

Желая продемонстрировать свою невозмутимость в полной мере, Гэ Жун даже нарочно обернулся и спросил:

— Я моюсь долго, не хочешь сперва помыться сам? Или примем ванну вместе?

Сморозить столь безумную вещь — Гэ Жун посчитал себя просто гением.

— Не нужно, — донесся из внешней комнаты голос Юй Минчжоу. — Я помылся до твоего прихода.

Верхняя губа Гэ Жуна изогнулась в ухмылке:

— Ладно.

Только поглядите, он уже заставил грозного и непобедимого генерального директора Юя спасаться бегством.

Хорошее начало — половина дела, до расторжения помолвки осталось недалеко.

В прекрасном настроении он закрыл дверь ванной, поставил подсолнух у края ванны и пустил воду согласно инструкции.

Чего уж там, Юй Минчжоу и впрямь жил на широкую ногу — одна эта ванная комната по площади равнялась пяти таким квартирам, как у него, в ней даже можно было устроить классную комнату.

— Эх ты, транжира.

Устроившись в ванне, чуть горячая вода прогнала большую часть усталости в теле, а в воздухе витал тонкий аромат белого мускуса, заставляя Гэ Жуна невольно вспомнить вчерашнюю сцену в раздевалке, когда он врезался в Юй Минчжоу.

Признаться честно, этот парень явно знал толк в тренировках и фигуре.

Гэ Жун зачерпывал воду рукой, и пар постепенно окутал его торс.

Комфорт смягчал любые эмоции: еще три дня назад он и помыслить не мог, что однажды будет принимать ванну в доме Юй Минчжоу.Изначально их отношения с Юй Минчжоу не были такими натянутыми. Когда они только пошли в среднюю школу, они вполне могли дружески общаться, пока во втором семестре восьмого класса Юй Минчжоу неожиданно не перевелся на проживание в общежитие и не попал в его комнату.

В то время Гэ Жун был старостой комнаты и обладал абсолютной властью над всеми ее обитателями: как должны быть сложены одеяла и когда проводить уборку — всё решал исключительно он.

Узнав, что лучший ученик и староста класса будет жить в его комнате, Гэ Жун тогда обрадовался и взволновался, даже всю ночь напролет готовил подарок.

Набор термосудков стоимостью в восемьдесят юаней и темно-синюю мочалку для бани.

Эти две вещи были просто незаменимы для тех, кто жил в общежитии, да и для самого Гэ Жуна в ту пору восемьдесят юаней вовсе не были маленькими деньгами — их приходилось откладывать целый месяц.

А банная мочалка, хоть и стоила дешево, была отобрана Гэ Жуном лично после проверки пяти или шести вариантов как самая качественная.

Тогда Юй Минчжоу тоже не был таким бесчеловечным, как сейчас, просто не очень любил разговаривать, и в глазах тогдашнего Гэ Жуна казался вполне милым.

Гэ Жун глубоко в памяти запечатлел тот день, когда дарил подарок, и то, как Юй Минчжоу с некоторым смущением сказал ему спасибо.

Вспоминая прошлое, Гэ Жун чувствовал глубокую ностальгию: ведь та сцена была одним из немногих проявлений нормального человеческого поведения со стороны Юй Минчжоу, он такое запомнит на всю жизнь.

Конечно, это перемирие не продлилось и нескольких дней. Когда Гэ Жун, будучи старостой комнаты, впервые пригласил Юй Минчжоу вместе сходить в баню, он потерпел сокрушительный отказ. Как он ни уговаривал, как ни старался затащить его в мыльню, провёл карточкой, потратил деньги и активировал душевую кабинку, Юй Минчжоу хранил молчание и, как бы Гэ Жун ни усовещевал, наотрез отказывался мыться.

В конце концов ему, как старосте комнаты, пришлось просто проглотить этот убыток.Он поначалу думал, что Юй Минчжоу просто стесняется и ему неловко мыться в общественной бане, но на следующий день, едва вернувшись в общежитие, он увидел, как Юй Минчжоу выбрасывает в мусорное ведро принесённый им контейнер с едой.

Гэ Жун не верил своим глазам — на этот обед он копил целый месяц.

Юй Минчжоу не сказал ни слова в оправдание, развернулся, вышел из комнаты и целый следующий месяц не появлялся в школе.

Говорили, что у него начались проблемы с психикой, и даже классный руководитель с залысиной отчитал Гэ Жун в пух и прах, решив, что тот издевался над их драгоценным отличником в коллективе.

Когда Юй Минчжоу вернулся в школу, он уже стал приходящим учеником и даже перевёлся в другой класс. Увидев его, Гэ Жун хотел подойти и всё как следует выяснить — незачем вешать всех собак на него одного, — но Юй Минчжоу тут же уходил, не выказывая ни малейшего желания общаться.

Даже когда ему с трудом удавалось загнать парня в угол, Юй Минчжоу хранил молчание.

Гэ Жун носил эту обиду в себе полтора года, пока они снова не встретились в старшей школе.

Позднее Юй Минчжоу стал не таким молчаливым, вот только каждое его слово звучало так, будто говорил не человек.

Закончив вспоминать, Гэ Жун воспылал гневом, машинально проверил в телефоне цену стоявшего перед ним геля для душа и со злости намылил себя ещё дважды.

Мстить за те давнишние обиды — за контейнер за восемьдесят юаней и четырёхъюаневую мочалку — он намерен решительно!

Его искренние чувства были растоптаны, едва не оставив у него, четырнадцатилетнего подростка, психологическую травму.

Юй Минчжоу должен заплатить по этому счёту!

Прислушиваясь к шуму льющейся воды, Юй Минчжоу, прислонившись к изголовю кровати, тоже не чувствовал себя спокойно.

Если бы не та неразбериха в баре, никаких точек соприкосновения между ними сейчас бы не возникло.

Вчерашняя случайная встреча в примерочной должна была стать их последней встречей. Как только дела семьи Юй уладятся, он полностью изменит внешность и уедет жить в другой город.

Прошлое между ними затерялось бы во времени, похороненное в шуме ветра.

Он понимал намерения Гэ Жун: тот всего лишь хотел вынудить его самого расторгнуть помолвку.

Однако эту помолвку заключил его отец Юй Шэн именно для того, чтобы заставить его отдать контроль над кланом Юй в чужие руки. Стоит ему отменить помолвку, как он не только навсегда окажется привязан к Юй Шэну, но и Корпорация Сюэфэн вместе с Клан Гэ будут целиком проглочены Юй Шэном из-за скрытых в договоре штрафных условий. В тот момент у него больше не останется сил на сопротивление.

Поэтому всё, что он мог сделать, — это заставить Гэ Жун обменять часть акций на расторжение помолвки.

Сорок процентов акций Корпорация Сюэфэн, возможно, и не растопят сердце его отца Юй Шэна, но точно смогут затронуть остальных членов совета директоров.

Через матовое стекло ванной комнаты проступали очертания фигуры, судя по всему, одевавшейся. Взгляд Юй Минчжоу стал глубоким.

Заставить Гэ Жун отступить перед трудностями — наилучший выход для них обоих.

Бух!

Гэ Жун провёл в ванной слишком много времени, в голове шумело, и он не рассчитал силу, толкнув дверь.

Оттуда хлынул густой аромат.

Налетевший из комнаты прохладный воздух освежил голову Гэ Жун, и он почувствовал, что заново родился.

Тут же он услышал насмешливый голос Юй Минчжоу:

— Скорость, с которой босс Гэ принимает ванну, никак не вяжется с лозунгами Корпорация Сюэфэн об энергосбережении и сокращении выбросов.

Гэ Жун подавил желание закатить глаза и с улыбкой произнёс:

— Я непривычен к такому в первый раз, впредь буду внимательнее.

http://bllate.org/book/39920/5059713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу