Готовый перевод Marrying a Eunuch to Hunt Monsters / Замуж за евнуха, чтобы ловить демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Ши находится на западе города, отсюда еще придется немного проехать, садитесь скорее.

Е Гэ моргнул, изо всех сил подавляя охватившее его возбуждение, и забрался в машину. Сначала он с любопытством разглядывал все внутри и беспрестанно озирался, но очень скоро его внимание привлекло то, что мелькало за окном.

Труппа Фуюэ располагалась на востоке Города Цанчэн, в районе, который можно было назвать процветающим старым городом былых времен. Однако с развитием за последние годы новой промышленности и западных торговых домов западная часть города, отделенная от восточной лишь рекой, постепенно догнала ее.

Семья Ши тоже считалась людьми, идущими в ногу со временем, поэтому, хотя на востоке города у них оставался старый особняк, вся семья уже переехала в новопостроенный особняк на западе.

В последние годы Е Гэ почти не выходил из дома на востоке города, поэтому, естественно, тем более не видел видов западной части.

С тех пор как машина проехала по мосту через Реку Хуайян, он прижался к автомобильному окну и почти неотрывно следил за всем происходящим снаружи.

Се Чжэнь же сидел рядом с ним, выискивал диковинки и рассказывал о каждой.

— Это банк, то есть то, что раньше мы называли меняльной конторой, только ради моды назвали на иностранный манер.

— Это школа, место, где учатся дети, нынче частные уроки уже не в моде.

— Это кинотеатр, там показывают те же представления, если у нас сегодня останется время, я отведу тебя туда посмотреть.

Е Гэ широко раскрыл сверкающие глаза и безостановочно кивал, а иногда даже вытягивал палец и через оконное стекло спрашивал Се Чжэня, что это такое.

Се Чжэню нравилось, что Е Гэ соприкасается с этим внешним миром, и он, конечно же, терпеливо отвечал.

Как раз в этот момент машина проезжала мимо нового завода, у входа высилось несколько высоких черных дымовых труб. Е Гэ невольно тоже задрал голову, но из-за высоты крыши автомобиля никак не мог разглядеть верхушку труб.

Он торопливо обернулся, дернул Се Чжэня за подол и указал пальцем на уходящую в небо черную дымовую трубку.

— Это завод по производству щедони, — Се Чжэнь придвинулся ближе и вместе с Е Гэ посмотрел на удаляющуюся фабрику, объясняя: — Тоже сравнительно недавняя отрасль, рассказывать об этом довольно долго, в другой день я отведу тебя внутрь посмотреть, и сам всё поймешь.

Войти внутрь и посмотреть? Е Гэ склонил голову набок и с некоторым недоумением посмотрел на него: разве на такие заводы можно просто так заходить?

На этот раз Се Чжэнь еще ничего не ответил, как сидевший впереди водитель с улыбкой заговорил, и в его голосе прозвучала некоторая гордость:

— Наш юный господин, должно быть, не знает, но эта фабрика принадлежит Третьему господину. Не говоря уже о городе Цанчжоу, во всей провинции это одно из крупнейших предприятий!

Принадлежит Третьему господину? Глаза Е Гэ снова мгновенно засияли, и он с удивлением и восхищением посмотрел на Се Чжэня.

Се Чжэнь меньше всего выносил такие его взгляды, ему вечно казалось, что это Сяогэр способно растопить его сердце до конца, и он не удержался — протянул руку, коснулся висков собеседника и кивнул:

— Да, она моя. В другой день я обязательно отведу тебя туда.

Вскоре после того, как они проехали завод, их машина въехала в жилой квартал западной части города. Вдоль улиц выстроились особняки в западном стиле, то и дело попадались одетые в костюмы и европейские платья мужчины и женщины, и внимание Е Гэ вновь быстро переключилось на них.

— Приехали, мы на месте.

Легковой автомобиль медленно остановился. В семье Ши, прослышав, что Третий господин собирается приехать, заранее отправили людей ждать у ворот. Едва заметив приближающуюся машину, те сразу же бросились вперед и с поклоном открыли дверцу.

Выйдя из машины в незнакомом месте, Е Гэ почувствовал себя немного скованно и держался близко к Се Чжэню. А Се Чжэнь уже давно заметил его неловкость и крепко держал за руку, не испытывая ни малейшего смущения, несмотря на оживленную улицу снующих туда-сюда прохожих.

— Третий господин, прошу вас, пожалуйте сюда.

Слуга семьи Ши тоже знал толк в приличиях: он опустил голову и не стал лишний раз разглядывать Е Гэ, лишь почтительно проводя обоих вглубь особняка.

Се Чжэнь сохранял благожелательный вид и на ходу осведомился о состоянии Ши Гуанвэня:

— Как в последнее время поживает ваш молодой господин? Ему стало лучше?

Услышав это, слуга помрачнел, и на его лице отразилось крайнее уныние:

— Молодой господин он... плох. Старый господин все это время надеялся, что вы сможете приехать и проведать его.

Пока они разговаривали, несколько человек уже вошли в особняк.

Этот особняк Ши не только снаружи выглядел на иностранный манер, но и внутри был отделан по-западному.

Просторная гостиная была застелена деревянными полами, обставлена кожаными диванами, а у стены стояли большие напольные часы.

Они прибыли как раз к десяти часам. Маятник больших часов качался, издавая мерный бой, а в потайном углу под циферблатом выскочила птичка с золотыми крыльями, мгновенно приковав к себе взгляд Е Гэ.

— Нравится? — сидевший рядом Се Чжэнь заметил взгляд Е Гэ и, слегка повернув голову, тихо спросил.

Е Гэ опомнился, поспешно покачал головой и, только собираясь что-то добавить, услышал стук трости о пол.

Он повернулся и увидел медленно выходящего пожилого человека в черном халате. По его лицу было видно, что это человек сурового нрава, только теперь на нем лежала печать явной усталости.

Это, должно быть, и есть господин Ши, мысленно догадался Е Гэ.

Увидев прибытие Се Чжэня, господин Ши через силу выдавил из себя улыбку, словно вовсе не замечая Е Гэ рядом с ним, и обратился исключительно к гостю:

— Третий господин пришел, прошу, садитесь.

Се Чжэнь незаметно нахмурился, но не стал ничего говорить, а просто усадил Е Гэ вместе с собой и вежливо поприветствовал хозяина:

— Как поживает дядя Ши в последнее время?

— Стал стар и ни на что не годен, — тяжело вздохнув, господин Ши махнул рукой. — С тех пор как ты вернул Гуан-эр обратно, у меня на сердце не было ни единого спокойного дня.

Се Чжэнь не стал перебивать, позволяя господину Ши выговорить все, что тот хотел. Тем временем слуга принес чай, но Се Чжэнь, приняв чашку, сначала протянул ее Е Гэ и не преминул наставить:

— Аккуратнее, не обожгись, сначала согрей руки, а потом пей.

Е Гэ и без того чувствовал себя не в своей тарелке, страшно боясь сделать что-то не так и уронить лицо Се Чжэня. Он обеими руками обхватил чашку и послушно кивнул.

Господин Ши обратил внимание на их действия, и в его глазах мелькнуло едва заметное неодобрение, как раз столкнувшись со взглядом Се Чжэня.

Се Чжэнь улыбнулся ему так, будто ничего не заметил, совершенно не заботясь о мнении господина Ши, и когда в следующий раз слуга подал сладости, точно так же взял один кусочек и вложил в руку Е Гэ.

http://bllate.org/book/39919/5059571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода