Готовый перевод The Tyrant King's Captive Queen Ah Chou / Пленник жестокого тирана: Разбитая гордость: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё смеешься? И смеешь смеяться! — Благородная супруга Сюй вышла из себя, указала на Ло Циняо и приказала: — Быстро свяжите его! Я сама допрошу этого негодяя!

Стражники скрутили его по рукам и ногам, а Сяо Дунцзы бросился вперед и рухнул на колени у ног благородной супруги Сюй:

— Ваша светлость, умоляю, рассудите по справедливости! Наш господин и носа не казал за ворота дворца Юнфу, с чего бы ему знаться с тем стражником? Умоляю, проявите милосердие…

— Убирайся с глаз долой, мешаешь благородной супруге! — Цю Юэ бросила красноречивый взгляд по сторонам, и кто-то тут же отпихнул Сяо Дунцзы тяжелым ударом ноги.

Сяо Дунцзы попытался подняться, но Ло Циняо остановил его:

— Сяо Дунцзы, отойди.

— Господин! — заливаясь слезами, Сяо Дунцзы уткнулся лицом в пол, совершенно не зная, что предпринять.

Ворота дворца Юнфу затворили, всех слуг заперли внутри без права выходить наружу. Сяо Дунцзы метался из угла в угол, охваченный паникой.

В то же время в боковой палате дворца Чуньхэ…

Ло Циняо был привязан к деревянному столбу, на его запястьях туго затянулись тяжелые колодки. Металл впился в кожу до кровавых подтеков, истерзав руки юноши.

Прямо напротив него восседала благородная супруга Сюй. Заметив, что даже в таком жалком положении Ло Циняо не теряет своей ослепительной красоты, она почувствовала, как внутри вспыхивает ярость, и не сдержалась:

— Дрянь!

— Ваша светлость, — тихо проговорила Цю Юэ, склонившись к ее уху, — лучше заставьте его скорее подписать признание и покончите с ним.

— Попав в мои руки, разве он куда-то денется? — холодно фыркнула благородная супруга Сюй.

Она поднялась с места, взяла с подставки длинные щипцы и поднесла к жаровне. В мгновение ока уголь раскалил железо до ярко-красного свечения.

С раскаленными щипцами в руках благородная супруга Сюй подошла к Ло Циняо. Проведя ими близко к его лицу, она злобно прошипела:

— Если твое лицо будет испорчено, посмотрю я, как ты станешь очаровывать Ваше Величество!

Ло Циняо поднял взгляд и с улыбкой произнес:

— Тогда Вашей светлости стоит попробовать.

— Ах ты! — взбеленилась благородная супруга Сюй. — Думаешь, я не осмелюсь?!

С этими словами обжигающие щипцы устремились прямо к лицу юноши.

— Ваша светлость! — Цю Юэ в последний момент перехватила руку благородной супруги Сюй, остановив ее. — Если Ваше Величество увидит это, то непременно решит, что вы выбили признание пытками!

— К тому времени он уже будет мертв, неужели Вашему Ветельству есть дело до того, что стало с его лицом?

Кончик раскаленных щипцов опалил прядь волос Ло Циняо, и по комнате поплыл едкий запах гари.

Цю Юэ молча оттащила благородную супругу Сюй назад и вполголоса произнесла:

— Хоть оно и так, но вести дела нужно безупречно, чтобы Ваше Величество знал: Ваша светлость управляет шестью палатами беспристрастно и по закону, а не из-за…

Последнее слово — из ревности — Цю Юэ произнести не осмелилась.

Пусть благородная супруга Сюй и отличалась заносчивым нравом, больше всего на свете она дорожила образом, который создала в глазах Е Сычэня. Помедлив, она опустила щипцы:

— Ты рассуждаешь здраво. Ваше Величество всегда благоволит мне, но я не должна злоупотреблять его милостью и портить о себе впечатление.

— Ваши слова — сущая правда, Ваша светлость.

Благородная супруга Сюй вернулась к резному грушевому креслу и плавно опустилась на него. Поправив роскошные одежды, она устремила на Ло Циняо свой миндалевидный взгляд:

— Если признаешься во всем по доброй воле, избежишь лишних физических страданий.

— В чем же именно желает услышать признание Ваша светлость?

— Не прикидывайся дураком! Разумеется, в твоем бесстыдстве и грязных тайных встречах со стражниками!

Напускная степенность благородной супруги Сюй рухнула, не продержавшись и секунды.

— Вот оно что… — усмехнулся Ло Циняо. — Осмелюсь спросить: если я признаюсь в этом, как Ваша светлость намерена со мной поступить?

— Если честно признаешься и оставишь отпечаток пальца на бумаге… — благородная супруга Сюй махнула рукой, велев слугам принести письменные принадлежности, — я милостиво позволю тебе сохранить тело после смерти. А если не признаешься…

— Тогда я признаюсь, — тут же ответил Ло Циняо. Лицо его было совершенно расслаблено, а на губах играла легкая улыбка.

Благородная супруга Сюй растерялась, не веря своим ушам:

— Вот так просто признаешься?!

— Чего же ждет благородная супруга? — Хотя Ло Циняо и стал узником, его царственный вид ничуть не померк. В его глазах искрилось веселье, и он походил не на человека, проходящего через мучительный допрос, а на государя, восседающего в парадном зале.

— Не смей крутить передо мной хвостом! — пригрозила благородная супруга Сюй.

Ло Циняо горько усмехнулся:

— Мое тело сковано, я полностью в руках Вашей светлости, какие уж тут хитрости?

Благородная супруга Сюй кивнула слугам, приказав поднести бумагу, кисть и тушь. Ло Циняо даже не взглянул на текст, вывел свое имя и приложил палец, испачканный в чернилах.

Служанка подошла к благородной супруге Сюй и передала ей исписанный лист. Та развернула бумагу и вслух зачитала:

— Фаворит Ло Циняо, обласканный милостью Вашего Величества, проявил неслыханную дерзость, вступил в тайную связь со стражником Чжан Сы и осквернил внутренние покои дворца. За сие преступление он подлежит смертной казни.

В боковой комнате воцарилась тишина.

Прошло немало времени, но за смертным приговором никто так и не последовал.

— Ваша светлость, так чего же вы ждете, приводите приговор в исполнение, — облизнув пересохшие губы, произнес Ло Циняо.

— Не думай, что раз император осыпал тебя милостями, я не посмею тебя казнить! — проскрежетала зубами благородная супруга Сюй.

— Будучи главой гарема, Ваша светлость карает неугодных по собственной воле. Разве может она чего-то бояться? Если бы боялась, где бы тогда было ее величие?

Своими словами Ло Циняо лишь подливал масла в огонь, словно специально подзадоривая супругу расправиться с ним как можно скорее.

— О нет, умереть вот так легко тебе не позволено.

Благородная супруга Сюй поманила слугу пальцем, и ей тут же подали раскаленные добела железные щипцы.

Цю Юэ поспешно запротестовала:

— Ваша светлость, он же уже во всем признался, не лучше ли с ним покончить?

— Чего ты суетишься? Он в любом случае умрет, неужели Ваше Величество станет выискивать следы побоев на теле мертвеца?

Взгляд благородной супруги Сюй стал свирепым. Весь тот месяц, что Ло Циняо провел во дворце, она мучилась от неизвестности, мечась между мыслями о том, что император просто забавляется новой игрушкой, и страхом, что этот юнец для него особенный. Она была вздорной, но вовсе не глупой: разве могла она не заметить перемен в отношении государя к Ло Циняо за эти недели?

Прекрасно понимая, что император может разгневаться, она всё равно не могла совладать с собой и решила рискнуть. Ей хотелось узнать, кто дороже Вашему Величеству — она сама или бездыханный труп. Она отказывалась верить, что десять лет, проведенные с императором, значат меньше, чем какой-то месяц знакомства с этой презираемой омегой.

Тем более — с презренным мальчишкой-наложником, который даже не способен подарить императору наследника.

Он всего лишь игрушка, простая игрушка!

— Спрячьте признание. Я покажу его Вашему Величеству, и тогда посмотрим, станет ли он после этого гореть любовью к нему!

http://bllate.org/book/39914/5058759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода