Когда пришла Ся Си, Нин Нань едва успела переписать текст один раз и, встряхнув уставшую руку, собиралась начать второй круг. В этот момент скрипнул стул напротив — Ся Си села и положила голову на стол, глядя на учебник подруги.
Нин Нань заметила её необычную вялость.
— Что с тобой? Выглядишь уставшей. Бегала на физре?
Ся Си сначала покачала головой, потом кивнула. Конечно, на физкультуре бегали, но усталость была не от этого. Она выпрямилась и посмотрела на Нин Нань серьёзно и сосредоточенно.
По выражению лица подруги Нин Нань сразу поняла: дело серьёзное. Она отложила ручку и стала ждать, когда Ся Си заговорит.
Та минуты две молчала, явно не зная, как начать, или, может, тема была слишком неловкой. А ведь Ся Си обычно ничему не смущалась и ни перед чем не стеснялась — если даже ей было неловко, значит, случилось что-то действительно важное.
Глубоко вдохнув, Ся Си тихо произнесла:
— Цинь Лин сделал мне признание. Ты его помнишь? Ну, тот, с кем мы были в караоке… и он…
Она нахмурилась, не зная, как лучше выразиться. Нин Нань поспешила ей на помощь:
— Тот, кто надел тебе на голову баскетбольный мяч?
— Да-да, точно он! — обрадовалась Ся Си, почесав затылок. — Как я сама до этого не додумалась? Это же гораздо проще сказать! Видимо, Цинь Лин меня так огорошил, что мозги совсем заклинило.
— А ты? — спросила Нин Нань. — Ты его любишь?
Ся Си покачала головой. Нин Нань уже решила, что та хочет сказать «нет», но Ся Си опередила её:
— Не знаю. Я считала его другом, а он вдруг решил меня соблазнить.
Уголки губ Нин Нань слегка напряглись — она не знала, что ответить. Сама она в таких делах опыта не имела. Зато радовалась, что влюблённый — не кто-то из их давних знакомых: отказывать было бы неловко, а не отказывать — ещё хуже.
Ся Си махнула рукой, будто принимая решение:
— Ладно, забудем об этом. Буду делать, как обычно. Просто стану его избегать. Как же бесит! Ведь я, Ся Си, всю жизнь слыла независимой и свободной, а теперь мучаюсь из-за какой-то глупой влюблённости! Нет уж, буду по-прежнему крутой: кому какое дело — и точка!
Нин Нань одобрительно кивнула и снова взялась за переписывание текста.
— Что будем есть на ужин? — спросила Ся Си, листая телефон.
— Да всё равно, — ответила Нин Нань.
Этот вечный вопрос — «что поесть?» — мучил школьников не меньше, чем учёба. Перед глазами мелькали десятки вариантов в столовой, но выбрать что-то одно оказывалось труднее всего. И всё же это была счастливая дилемма.
На вечерних занятиях Нин Нань наконец-то решила ту самую задачу по физике. После долгих черновых записей и вычислений решение наконец сложилось. Она аккуратно записала ход рассуждений и протолкнула тетрадь Цао Хэну.
Тот пробежал глазами постранично — решение было чётким и понятным с первого взгляда. Он одобрительно поднял большой палец. Нин Нань забрала тетрадь обратно.
— Нин Нань, ты вообще на чём растёшь? — с улыбкой спросил Цао Хэн. — Такая умница!
— На кашах и крупах, — ответила она. — Просто у меня, видимо, больше мозгов.
Она переписала задачу в конспект и уточнила:
— Где ты эту задачу взял? Ни в учебнике, ни в сборнике её нет.
— Лао Юань дал на дополнительных занятиях. Написал на доске, никто не смог решить. Только Ий Чуань за пару минут всё раскусил, но его способ никто не понял.
Нин Нань вспомнила, как Ий Чуань недавно прогулял урок, заявив, что решил «задачу в режиме ада», и Лао Юань его отпустил. Значит, речь шла именно об этой задаче. Ему хватило нескольких минут, а ей — целого дня. Сжав ручку, Нин Нань посмотрела в окно. Разрыв между ними был огромен.
На перемене Ий Чуань зашёл в пятый класс и, как обычно, уселся на место Ий Жуня. Но Нин Нань на своём месте не оказалось. Подумав, что она вышла, он уже собрался уходить, как вдруг заметил краем глаза Цао Хэна.
Цао Хэн и Нин Нань сидели близко друг к другу, явно разбирая задачу. Они и раньше часто вместе решали задания — Ий Чуань это видел. Но сейчас они сидели слишком близко. Неужели оглохли? Не слышат друг друга?
Ий Чуань направился к ним. К тому времени обсуждение закончилось, и они отодвинулись.
— О чём это вы? — спросил он, заглядывая в тетрадь Цао Хэна. — А, это же та адская задача Лао Юаня?
Цао Хэн кивнул:
— Да. Твой способ слишком сложный, никто не понял. А вот метод Нин Нань — очень понятный.
Он протянул тетрадь Ий Чуаню.
Нин Нань бросила на него короткий взгляд и снова опустила глаза в конспект.
— Действительно легко понять, — тихо сказал Ий Чуань, взгляд его задержался на профиле девушки. — Не зря же ты…
Он запнулся и не договорил. Оба удивлённо посмотрели на него.
Ий Чуань провёл пальцем по переносице и, приподняв уголки губ, добавил:
— Не зря же ты маленький гений.
Цао Хэн усмехнулся и снова углубился в задачу. Нин Нань лишь мельком глянула на Ий Чуаня и отвернулась, не желая обращать на него внимания. В этот момент подошёл Ий Жунь и, услышав последние слова, не удержался и фыркнул.
Ий Чуань обернулся:
— Чего ржёшь? Хочешь, чтобы твой братец Цзин сломал тебе ноги?
Ий Жунь фыркнул ещё громче:
— Боюсь, как бы ты сам не сломал себе ноги от такой наглости.
После уроков Нин Нань поужинала вне дома и вернулась в Жинту. Едва она наклонилась у входной двери, чтобы переобуться, раздался звонок. Она машинально открыла дверь — и только потом осознала, насколько это небезопасно. А вдруг за дверью стоял преступник?
Но за порогом стояла Му Фэнлин, прислонившись к косяку, с лёгкой улыбкой на прекрасном лице.
— Привет! Я мама Ий Чуаня. Ты его девушка?
Нин Нань замерла на месте, одна туфля ещё не была переобута. От неожиданности она буквально остолбенела, забыв даже элементарные правила вежливости. Му Фэнлин, кажется, поняла, что сказала слишком прямо и напугала девочку.
— Шучу, не принимай всерьёз, — мягко сказала она. — Просто наш Сычуань никогда не водится с девочками так близко, да ещё и домой вместе возвращается… Так что просто спросила, не более того.
Нин Нань растерянно кивнула. Она уже собиралась вежливо поздороваться: «Здравствуйте, тётя…», как вдруг лифт звякнул. Обе обернулись.
Ий Чуань стоял с велосипедом и смотрел на них, явно не понимая, что происходит.
— Вы тут делаете? — спросил он у матери.
Му Фэнлин улыбнулась:
— Я просто хотела посмотреть на будущую…
— Ах, Диаочань царапается у двери! — перебил её Ий Чуань и потянул за руку. — Быстро домой, кормить надо, пошли!
Му Фэнлин чуть не упала от рывка:
— Эй, полегче! Я же на десятисантиметровых каблуках!
Ий Чуань не ответил, лишь повернулся к Нин Нань и беззвучно прошептал: «Запри дверь».
Та недоумённо смотрела, как эта странная пара исчезает за углом.
— Что ты ей такого наговорил? — спросил Ий Чуань, повесив велосипед на стену и подхватив прыгнувшего к нему Диаочаня.
— Да ничего особенного, просто заглянула к своей будущей невестке, — ответила Му Фэнлин, растянувшись на диване и переключая каналы. — Ты ведь ещё не признался ей? Какой же ты неуклюжий! Ни капли моего темперамента не унаследовал.
— Да уж, особенно после того, как тебя завоевал всего один стаканчик молочного чая, — усмехнулся Ий Чуань.
— Не один! — возмутилась Му Фэнлин, швыряя в него подушку. — Каждый день, годами! Десятилетиями!
Ий Чуань засмеялся и направился в ванную. Диаочань тут же подобрал подушку и торжественно принёс хозяйке. Та погладила пса и кинула ему угощение:
— Молодец, Диаочань. Вот бы твой братец был таким же!
*
Результаты месячной контрольной быстро раздали ученикам, а красный список лучших уже висел на доске объявлений. Ученики школы Юйчуань давно перестали удивляться первому месту Ий Чуаня — имя его стояло там всегда, словно высечено в камне.
На этот раз внимание привлекло другое: в математике два первых места! Ученики Юйчуаня в восторге бегали в пятый класс, чтобы лично увидеть эту легендарную девушку. Нин Нань последние дни чувствовала себя обезьянкой в зоопарке — куда бы она ни пошла, за ней следили любопытные взгляды.
Ли Синхай был в восторге. На уроке он расхваливал Нин Нань до небес, а потом носился по всему зданию, хвастаясь перед коллегами, что «нашёл настоящий алмаз». Он даже заявил, что Нин Нань скоро сможет обойти Ий Чуаня и стать номером один в Юйчуане. Теперь учителя старались избегать Ли Синхая при встрече.
В припадке энтузиазма он вручил Нин Нань два толстенных сборника олимпиадных задач. Та тяжело вздохнула, глядя на гору бумаги. Она, конечно, не разделяла уверенности Ли Синхая. Обогнать Ий Чуаня? Возможно, никогда. Одним предметом не выйти в лидеры — остальные дисциплины тоже важны.
Да и хороший результат по математике получился благодаря напряжённой подготовке и тому, что на экзамене она выбрала перепроверять работу вместо того, чтобы сдавать раньше времени. Больше такого, скорее всего, не повторится.
Хотя говорят: «математика правит миром», но это верно лишь при условии отсутствия перекосов. А у Нин Нань успехи в математике лишь подчёркивали слабость в других предметах. По китайскому она набрала на десяток баллов больше, но в масштабах всей школы Юйчуань этого всё ещё было мало.
Больше всего баллов она теряла в заданиях по анализу аргументативных текстов. На экзамене она трижды перечитывала отрывок, прежде чем начать писать, но эффект был слабый. Понимание текста требует времени и практики — здесь не добьёшься результата за пару дней.
С классической прозой дела обстояли ещё хуже: она еле прочитывала предложения, не говоря уже о переводе. Зато в разделе древних стихов ошибок не было — видимо, занятия с Ий Чуанем действительно помогли.
Первый урок вечерних занятий занял учитель китайского — весь час разбирали контрольную. Нин Нань несколько раз перечитала свой вариант, обнаруживая новые глупые ошибки: рука не успевала за мыслью, из-за чего терялись драгоценные баллы.
На втором уроке Цао Хэн спросил у Нин Нань про последнюю задачу по математике. Та была непростой, и Нин Нань тогда не нашла короткого решения, поэтому просто записала стандартный способ.
Она развернула тетрадь и начала объяснять. Лёгкий шелест ручки по бумаге — самый частый и самый раздражающий звук школьных лет. Но спустя годы он станет самым тоскливым и ностальгическим звуком юности. Ты снова возьмёшь ручку, снова услышишь этот шорох — но уже не то. Потому что та юность навсегда останется в прошлом.
— Сука, бесстыдница!
Резкий женский голос вдруг разорвал тишину класса. За ним последовала волна шёпота и переглядываний. Все подняли головы в сторону источника звука.
Нин Нань оторвалась от книги и посмотрела вправо вперёд — там сидела одна из участниц недавней «войны булочками». Нин Нань нахмурилась и снова опустила глаза в учебник.
Ян Мэннань продолжала бурчать себе под нос, но уже тише, так что разобрать слова было невозможно. Через пару минут все потеряли интерес и вернулись к своим тетрадям.
Класс снова погрузился в тишину. Прошло несколько минут — Ян Мэннань снова что-то прошипела. На этот раз никто даже не обернулся.
На перемене ученики, проходя мимо её парты, косились на неё. Ян Мэннань сидела мрачно, уставившись в книгу и что-то бормоча. Ребята толкались, выходя из класса.
Нин Нань шла за водой и проходила мимо. Ян Мэннань вдруг подняла на неё глаза и тихо сказала:
— Не смотри на меня.
Нин Нань остановилась:
— Я на тебя и не смотрела.
— Всё равно не смотри. И впредь не смотри, — бросила Ян Мэннань и снова уставилась в стол.
Нин Нань нахмурилась и пошла дальше.
— Ты не такая, как они, — тихо добавила Ян Мэннань.
Нин Нань остановилась и обернулась. Их взгляды встретились.
— Ты ещё холоднее их, — сказала она.
— Нин Нань, выходи, поболтаем! — позвала Ся Си, постучав по задней стене и весело помахав рукой.
Нин Нань поставила кружку на место и вышла через заднюю дверь, ещё раз взглянув в сторону Ян Мэннань. Она не понимала, что та имела в виду. Всё в ней было странно. Неужели из-за стресса от учёбы? Или всё же из-за «булочной войны»? Хотя второй участник того инцидента, казалось, ничуть не пострадал.
http://bllate.org/book/3991/420388
Готово:
