Дождь промочил каждый уголок Лянчэна. Раскрытые зонты самых разных расцветок встречались и пересекались, образуя яркую радугу. Люди, спешащие по своим делам, мелькали мимо друг друга, торопливо исчезая за каждым поворотом улицы.
Дождь лил не переставая и, казалось, не собирался прекращаться.
Двое шли под одним зонтом по дорожке жилого комплекса. В лужах, покрывавших неровную землю, отражались кроны китайских камфорных деревьев по обе стороны — размытые, дрожащие. Слабый свет фонарей, отражаясь в воде, напоминал звёзды на ночном небе.
Нин Нань вспомнила строки Ли Бо: «Поднимаю бокал, приглашая ясный месяц, с тенью своей становимся втроём». Только сегодня луны не было.
Она так погрузилась в свои мысли, что не заметила камня под ногами и споткнулась, потеряв равновесие.
— Ах! — вырвался у неё испуганный возглас.
Ий Чуань не успел перехватить зонт в левую руку — он просто выпустил его и схватил Нин Нань за левую руку. Зонт, беспомощно покачнувшись, упал на землю, одинокий, словно забытый ребёнок.
— Ты вообще смотришь, куда идёшь? — голос Ий Чуаня звучал встревоженно. — Меня чуть инфаркт не хватил! Хорошо, что я успел… Как ты? Не ушиблась?
Нин Нань покачала головой, собираясь сказать «ничего страшного», но стоило ей пошевелить лодыжкой — и острая боль пронзила её до самой груди. Она невольно вскрикнула:
— Сс…
Видимо, «ничего страшного» здесь не скажешь.
— Подвернула ногу, — тихо вздохнула она с досадой.
Ий Чуань, увидев, как она нахмурилась от боли, помолчал немного, затем подошёл, поднял зонт и протянул ей.
— Держи. Я тебя понесу.
— Нет… не надо, — Нин Нань мгновенно напряглась и поспешно отказалась.
Но Ий Чуань уже присел перед ней, готовый подхватить её на спину.
— Я, молодой господин, впервые в жизни вызвался нести девушку! Если откажешься — расстроишь меня до глубины души. Ну же! До корпуса 58 ещё далеко, уверена, что дойдёшь сама?
Нин Нань не была уверена. Сейчас даже малейшее движение отзывалось мучительной болью. Она осторожно приблизилась к нему и медленно легла ему на спину. Тепло его тела смешалось с её холодом, создавая мягкое, уютное тепло.
— Сдвинься чуть вперёд, обними меня за шею и подними зонт повыше, — спокойно сказал Ий Чуань.
Нин Нань послушно выполнила, хотя движения её были слегка скованными.
Этот путь показался гораздо длиннее обычного. Возможно, из-за скользкой дороги и тусклого света Ий Чуань шёл очень медленно. Нин Нань не знала, куда смотреть, и просто уставилась вдаль, погрузившись в размышления.
— Нин Нань, ты слишком лёгкая. Уж точно меньше сорока килограммов.
— Сорок пять, — поправила она.
Ий Чуань кивнул:
— О, всё равно очень мало. Надо есть больше. Ся Си почти до пятидесяти добралась — бери с неё пример.
Нин Нань слегка прикусила губу, представляя, как Ся Си узнает эти слова. Да, скорее всего, та запрыгает от злости.
— Вес девушки нельзя просто так сообщать посторонним. Если Ся Си узнает, что ты так говоришь, она точно взбесится и начнёт тебя бить.
— Так ты только что сама сказала мне свой вес. Получается, либо не считаешь меня мужчиной, либо не считаешь себя женщиной?
Ий Чуань сказал, что у него дома есть масло хунхуа, и прямо так, на спине, донёс Нин Нань до своей квартиры. Она неловко стояла у двери, пока он возился с ключами, и наконец неуверенно произнесла:
— Может, я лучше пойду домой? У меня тоже, наверное, есть такое масло.
Ий Чуань бросил на неё насмешливый взгляд:
— «Наверное»? Значит, тебе придётся искать. А в таком состоянии ты как будешь искать? Заходи.
Едва он открыл дверь, как Диаочань выскочил из комнаты и, увидев Нин Нань, радостно вытянул передние лапы и прыгнул ей на грудь.
— Ай! — вскрикнула Нин Нань. Правая нога не выдержала нагрузки, и она начала падать. Ий Чуань быстро обхватил её и собаку одновременно, не дав упасть.
— Диаочань, отойди! — Ий Чуань мягко оттолкнул морду пса. Бордер-колли обиженно завыл, убрал лапы и, виляя задом, направился внутрь, больше не обращая на них внимания.
Ий Чуань помог Нин Нань войти и закрыл за ними дверь. Интерьер его квартиры оказался удивительно похож на жилище Гу Цзиньчэна — те же европейские серо-белые тона. Это не совсем соответствовало представлению Нин Нань об Ий Чуане; она думала, он предпочтёт более яркие цвета, например, розовый.
— Диаочань, принеси мне масло хунхуа, — сказал Ий Чуань, проходя мимо пса с двумя полотенцами в руках и слегка пнув его пухлый зад.
Нин Нань удивлённо посмотрела на него. Разве собака может понять такой приказ?
Но Диаочань, который только что демонстративно игнорировал хозяина, теперь радостно затрусил в кабинет. Ий Чуань протянул одно полотенце Нин Нань и указал на её мокрые волосы:
— Вытри. А то простудишься.
— Спасибо.
Через несколько минут Диаочань вернулся из кабинета, держа во рту бутылочку масла хунхуа. Ий Чуань забрал её, похлопал пса по голове и погладил:
— Молодец. Иди играть.
Затем, слегка поморщившись, вытащил салфетку и вытер со стеклянной поверхности собачью слюну.
Диаочань, конечно, не понял этого выражения лица, но почувствовал похвалу и, довольный, побежал играть с мячиком на полу. Нин Нань с сочувствием посмотрела на него: бедняга, с таким хитрым хозяином.
— Диаочань очень умный, — пробормотала она.
Ий Чуань, заметив нежность в её глазах, усмехнулся:
— Но не умнее тебя.
Нин Нань промолчала, не желая отвечать.
— Снимай обувь, — сказал Ий Чуань совершенно естественным тоном, отчего Нин Нань почувствовала лёгкое замешательство.
— Я сама, — сказала она, потянувшись за бутылочкой, но Ий Чуань уклонился.
— Ты не знаешь, как правильно растирать, чтобы быстро рассосался синяк. В этом у меня опыт.
Он открутил крышку, поднял бровь и снова сделал знак, чтобы она сняла обувь.
Нин Нань не смогла переубедить его и послушно разделась. На улице было столько луж, что её ноги давно промокли насквозь. Белые пальцы ног покраснели от холода.
Ий Чуань нахмурился, взял полотенце и аккуратно вытер воду. Затем налил немного масла себе на ладонь, растёр и осторожно приложил к её лодыжке.
Тепло неожиданно обожгло кожу, и Нин Нань инстинктивно дёрнулась. Ий Чуань начал мягкий массаж, стараясь не касаться самой стопы.
Раньше он читал в уся-романах, что ступни девушки — священны и их могут трогать только любимые. Те, кто намеренно прикасается к женской ноге, — негодяи.
Поэтому Ий Чуань касался только лодыжки. Та казалась такой хрупкой, будто могла сломаться от малейшего усилия, и он массировал всё осторожнее и осторожнее.
— В детстве я был очень непоседливым, постоянно падал и ушибался. Дедушка всегда держал дома масло хунхуа на всякий случай. Когда он делал мне массаж, Диаочань лежал рядом и смотрел. Со временем он запомнил этот запах. Потом, когда я переехал сюда в старших классах, дедушка купил сразу несколько бутылок и специально водил Диаочаня по квартире, чтобы тот запомнил, где лежит масло. Поэтому сегодня он так быстро его нашёл. Хотя… я больше никогда не пользовался им. Сегодня оно наконец-то пригодилось, — тихо рассказывал Ий Чуань, и в его голосе чувствовалась тоска по прошлому.
— Твой дедушка, наверное, очень тебя любил. И Диаочань тоже.
Нин Нань вспомнила своих бабушку и дедушку. Что они сейчас делают? Хотелось бы хоть на минутку оказаться рядом с ними.
В Лянчэне у неё не осталось никого, кого она так сильно скучала бы. Раньше был… но она его потеряла.
Глаза её слегка покраснели. Она отвела взгляд и посмотрела на Диаочаня. Пёс, увидев это, подбежал к ней мелкими шажками.
Он понюхал знакомый запах масла на её лодыжке, но Ий Чуань мягко отстранил его. Тогда Диаочань высунул язык и попытался лизнуть Нин Нань в лицо. Та отпрянула, решительно отказываясь допустить вторую попытку.
Они смеялись и играли, а Ий Чуань молча наблюдал, не мешая. Диаочань целиком улегся на Нин Нань, и та, не в силах сопротивляться, откинулась на спинку дивана.
От этого движения её нога чуть сместилась назад — и внезапно ощутила тёплое, сухое прикосновение.
Атмосфера мгновенно наполнилась неловкостью. Нин Нань перестала играть с собакой, а Ий Чуань замер. Только что он ведь сам сказал: «Те, кто трогает женские ноги, — негодяи».
Выходит, Ий Чуань теперь точно стал таким негодяем. Неважно, случайно или нет — её ступня действительно оказалась у него в руках.
Нин Нань быстро отдернула ногу. Ий Чуань почувствовал пустоту в ладонях и очнулся от оцепенения.
— Я пойду домой, — тихо сказала она, натягивая носки и обувь.
— Подожди, я провожу… Ты же… — обычно расслабленный и небрежный, теперь он вдруг стал серьёзным и тоже смутился.
— Не нужно, я рядом живу, — перебила его Нин Нань и, прыгая на одной ноге, вышла из квартиры.
Ий Чуань с досадой схватился за голову и уставился на Диаочаня. Тот ответил таким же взглядом. Ий Чуань многозначительно подмигнул псу — и тот тут же понял, что от него требуется. Он вскочил и отправился «сопровождать» Нин Нань домой.
Ий Чуань одобрительно кивнул. Эта собака, похоже, вовсе не собака, а дух в обличье пса. Хотя, чего удивляться — хозяин такой, и пёс соответствующий.
Когда Нин Нань открывала дверь своей квартиры, она погладила Диаочаня по голове:
— Диаочань, сестрёнка дома. Увидимся в следующий раз.
Закрыв дверь, она тихо прислонилась к косяку. Лодыжка всё ещё горела, но даже это тепло не сравнить с жаром на её щеках.
Она закрыла глаза, покачала головой и пошла к холодильнику. Выпила несколько глотков воды залпом. Холодная жидкость стекала по горлу, и желудок сжался от холода. Всё ещё слишком холодно.
Поставив бутылку на место, она, прихрамывая, добралась до дивана и растянулась на нём.
Внезапно она вспомнила о чём-то важном, снова поднялась и, хромая, зашла в спальню, чтобы взять телефон и написать Гу Цзиньчэну в WeChat.
Следующие несколько дней Нин Нань не ходила в школу, а оставалась в Жинту, чтобы вылечить ногу. Гу Цзиньчэн каждый день приносил завтрак, заранее готовил обед и убирал его в холодильник, а вечером возвращался пораньше, чтобы приготовить ужин.
В эти дни он, казалось, был не так занят и всегда приходил рано.
Несколько раз он спрашивал, как именно она подвернула ногу, но Нин Нань либо уклончиво отвечала, либо вообще молчала. В конце концов Гу Цзиньчэн перестал спрашивать.
Ся Си тоже звонила несколько раз, интересуясь её состоянием. Нин Нань кратко рассказала, что случилось, опустив подробности о неловкой ситуации с Ий Чуанем. Ся Си не стала допытываться и вскоре закончила разговор.
Гу Цзиньчэн оформил для неё недельный отпуск. Нин Нань возражала — ведь это всего лишь растяжение, не стоит так капризничать, — но он настоял, и ей пришлось остаться в Жинту.
Все эти дни она либо смотрела телевизор, либо играла в телефон. Первые пару дней это было терпимо, но потом стало невыносимо скучно.
Хотелось прогуляться, но нога не позволяла. Иногда Гу Цзиньчэн после работы выводил её погулять, но чаще всего она оставалась в квартире. После ужина он сразу уходил в кабинет.
Видимо, он не бездельничал — просто перенёс работу домой, чтобы ухаживать за ней. Ведь у полицейского нет чёткого графика между работой и отдыхом.
Нань Луань однажды позвонила, но Нин Нань, вероятно, была в ванной и не услышала. Позже она не перезвонила, и Нань Луань больше не звонила.
Между ними будто шла какая-то немая борьба. Хотя они были самыми близкими людьми на свете, за последние годы их отношения стали хуже, чем у незнакомцев.
Время летело быстро, и неделя подошла к концу. Нин Нань смотрела комедийное шоу, когда раздался звонок в дверь. Она выключила телевизор и медленно доковыляла до входа. Боль в лодыжке уже не жгла, как раньше, и она могла передвигаться, хоть и осторожно.
Наверное, стоило сначала спросить, кто там. Если бы это был нежеланный гость, можно было бы сослаться на отдых или неудобства с ногой — и вежливо не открывать дверь.
За дверью стоял Ий Чуань с Диаочанем, держа в руках стопку белых листов с заданиями.
— Вот домашка за неделю. Сунь Кань собрал всё для тебя, а я заодно принёс.
Его чистый, звонкий голос мгновенно вернул Нин Нань к тому неловкому вечеру. Её лодыжка вдруг снова потеплела.
— Спасибо. Передай Сунь Каню мою благодарность, — сказала она, протягивая руку за тетрадями.
Но Ий Чуань ловко увёл стопку в сторону.
— Тебе неудобно ходить. Я занесу.
Нога действительно болела, но ведь задания можно было передать и руками. Нин Нань слегка нахмурилась, чувствуя затруднение.
— Диаочань давно тебя не видел и скучает, — сказал Ий Чуань, пнув пса ногой.
Бордер-колли, как по команде, радостно залаял и сам уверенно зашёл в квартиру.
Ий Чуань удовлетворённо улыбнулся: умница.
— Эй, парень, кто тебе разрешил заходить без приглашения? Невоспитанный! Сейчас выгоню его, — сказала Нин Нань.
Но Ий Чуань уже проскользнул внутрь, прижимая к груди стопку бумаг.
Нин Нань на три секунды замерла в дверях, а когда опомнилась, хозяин и пёс уже устроились на диване, будто были у себя дома.
«Ну конечно, хозяин такой — и собака такая», — подумала она с досадой и закрыла дверь.
Она просмотрела задания за неделю. В основном это были упражнения по китайскому и английскому — бесконечные тексты на древнекитайском и списки слов для заучивания. Самая скучная и однообразная работа.
http://bllate.org/book/3991/420371
Готово:
