Готовый перевод The Wrong Way to Capture the Male Lead / Неправильный метод покорения героя: руководство по выживанию: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Звездного выпускника Кэ Шаохуа с окончанием! Это брошь, которую я разработал лично, надеюсь, она тебе понравится. Твой Цзян Цинло.

Ли Муфэн одной рукой зажимал маленькую открытку, а в другой держал подарочную коробочку с брошью. Протяжно и воодушевленно завыв прямо у открытого бассейна, он принялся подначивать:

— Цзян Цинло, Кэ Шаохуа ты с выпускным поздравил, а как же наш Цзюэ? Он-то ведь тебе сводный брат, нельзя же так откровенно выказывать любимчиков.

Остальные тут же дружно поддержали его гулким хором:

— Точно! Наш Цзюэ тоже выпустился, где же его подарок?

Ли Муфэн помахал открыткой, словно веером, и, недобро покосившись на человека, оказавшегося в самом центре всеобщего внимания, ехидно протянул:

— Ой, неужели наш Цзюэ тебе совсем не по душе, и дорог тебе только один Кэ Шаохуа? Смотри-ка, не успел оглянуться, как ты уже сеешь смуту между братьями! Как ни крути, а Цзюэ и Кэ Шаохуа — кровные кузены...

Слушая перепалку этой компании, Чжу Сяосяо мысленно поспешно раскладывал всё по полочкам, чтобы быстро вникнуть в текущую обстановку.

Мир Главного Божества зафиксировал, что в Малых мирах началось массовое очернение главных героев, а линии судеб отклонились от нормы. Чтобы предотвратить крушение Малых миров, Чжу Сяосяо был отправлен поочередно в каждый из них — ему предстояло обнулить Уровень почернения главных героев.

Его нынешняя личина носила имя Цзян Цинло, и он приходился сводным братом главному герою по имени Лу Цзюэ.

Отец Цзян Цинло зятем вошел в Клан Лу, приведя с собой этого самого пасынка-нахлебника. По идее, оригинал был типичным персонажем, созданным лишь для того, чтобы главный герой регулярно его унижал. Однако Цзян Цинло ловко умел подлизываться к матери Лу Цзюэ, Лу Фанжу, из-за чего в собственном доме сам Лу Цзюэ выглядел чужаком.

Но это вовсе не означало, что главный герой терпел притеснения от Цзян Цинло. Напротив, за исключением умения умасливать Лу Фанжу, во всём остальном Цзян Цинло неизменно уступал Лу Цзюэ. Одолеваемый жгучей, всепоглощающей завистью к Лу Цзюэ, он вечно норовил исподтишка устроить главному герою какую-нибудь пакость.

Разобравшись с вводными данными, Чжу Сяосяо не удержался и мысленно пожаловался Системе:

— С таким-то отталкивающим амплуа — как мне вообще снижать Уровень почернения главного героя? К тому же мне нельзя выходить из образа. Вы просто издеваетесь!

Система:

— Давай, постарайся! Ты ведь Исполнитель задания ранга B!

Чжу Сяосяо:

— Теперь уже ранга D, между прочим. Спасибо.

Система:

— Я... верю в твои способности!

Чжу Сяосяо:

— Сдалась мне твоя вера.

Система:

— ......

Из-за дружеской перепалки с Системой Чжу Сяосяо не успел вовремя ответить Ли Муфэну. К счастью, он помнил, что выражение его лица должно соответствовать роли: изображать неловкость вкупе со смущением, словно загнанный в угол и обиженный донельзя невинный белый цветочек.

Природа оделила его завидной внешностью: бледная кожа, тонкие черты лица, а у самого внешнего уголка глаза — родинка, что придавало его образу одновременно и наивность, и соблазнительный шарф.

Впрочем, в целом он производил впечатление послушного и смирного юноши.

Именно с помощью такого облика Цзян Цинло и снискал расположение Лу Фанжу, хотя и приходился ей чужим по крови пасынком.

Если сравнивать, то отношение Лу Фанжу к родному сыну Лу Цзюэ отличалось особенной суровостью.

Характеры матери и сына были под стать друг другу — несгибаемые, а Лу Цзюэ к тому же с малых лет рос своенравным и бунтующим. Наложи на это присутствие вечно противопоставляющего себя ему Цзян Цинло, который то и дело разыгрывал из себя слабого и плел интриги за спиной, — и неудивительно, что отношения между матерью и сыном накалились до предела.

Поэтому Ли Муфэн, будучи закадычным приятелем главного героя Лу Цзюэ, терпеть не мог именно Цзян Цинло и при первой же возможности норовил уколоть его едким словечком.

На сей раз он умудрился заполучить козырь прямо-таки огромных размеров: на устроенной в особняке Клан Лу выпускной вечеринке у бассейна Цзян Цинло тайком приготовил подарок для Кэ Шаохуа, да еще так неудачно, что Ли Муфэн случайно обнаружил его и прибрал к рукам. Тьфу, а стоит заглянуть в записку — так там черным по белому написано про брошь собственного дизайна.

Если заявить, что у Цзян Цинло не было на уме никаких тайных замыслов, кто же в это поверит?

— Эй, Цзян Цинло, у тебя тут больно уж явно прослеживается двойной стандарт. К тому же подарок-то для Шаохуа ты готовил втайне, уж не...

— Довольно, Ли Муфэн, — наконец подал голос один из главных участников сцены, Кэ Шаохуа. — Хватит уже.

http://bllate.org/book/39909/5057751

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода