Готовый перевод First Day in the Bug Hive Prison / Первый день в тюрьме: Попаданец в мире инсектов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та часть земли по-прежнему оставалась совершенно гладкой, без малейших изменений.

Лу Цыань глубоко вздохнул: в этом странном и причудливом месте он наверняка видит сон!

Значит, только что испытанная боль — абсолютная иллюзия!

Обязательно так, внушал себе Лу Цыань.

Да и в последнее время он вроде бы не смотрел никаких научно-фантастических фильмов, почему же мир во сне такой диковинный?

Обнаружен подозрительный представитель Расы насекомых. Предъяви свой оптический мозг, я должен проверить твои данные.

Высокая фигура внезапно появилась перед Лу Цыанем, до смерти испугав парня.

Заметив с помощью приборов внезапное появление поблизости неизвестной формы жизни, этот рослый громила на всех парах примчался сюда, некоторое время наблюдал из засады и, убедившись, что незнакомец не представляет угрозы, решил подойти и расспросить его.

Ч-что?

Увидев, что у этого мелкого особь-самка глаза круглые, зрачки расширены, а всё тело окоченело от крайнего напряжения, Роко догадался, что его предположение верно: с этим парнем что-то не так.

К тому же он сразу заметил, что на обеих руках мелкого особь-самка нет оптического мозга, а его собственная поисковая система не зафиксировала никаких чиповых данных незнакомца.

Это нелегальный мигрант.

Нелегалы обычно обитают на суровых окраинных либо диких планетах и самыми изощренными методами, любыми правдами и неправдами пытаются пробраться на космических кораблях в миры с благоприятными условиями.

У нелегалов нет документов, их также называют беспаспортными; если такого поймают, его немедленно упекут в тюрьму на полгода для наблюдения. Убедившись, что данный представитель Расы насекомых не представляет угрозы для планеты, можно подать заявление на уплату крупного штрафа ради искупления вины, чтобы обрести официальный статус жителя.

Однако особо опасные особи вполне могут провести за решеткой всю жизнь либо отправиться в ссылку на дикие планеты вместе с очередной партией сосланных.

Нелегал, пошли со мной.

Лу Цыань не смел ослушаться приказа, так как заметил, что этот амбал возвышается над ним по меньшей мере на две головы.

Если он попытается сбежать, не прибьет ли его это существо одним ударом кулака, после чего он проснётся дома?

Но вспомнив, как сорвался с полусклона горы, Лу Цыань затрепетал: неужели он превратился в овоща, раз ему снятся столь нелепые сюжеты?

Если искать смерти ради пробуждения, не придется ли ему столкнуться с ужасным исходом в виде переломов всех костей?

Тогда он ведь ещё больше опозорит родителей.

Лу Цыань торопливо покачал головой, подумав, что лучше всё-таки остаться здесь: каким бы странным ни был сон, это всё же лучше, чем терпеть насмешки окружающих.

Лу Цыань думал о своём, поэтому шагал совершенно не спеша. Впереди идущий рослый громила широким шагом покрывал расстояние, за один шаг преодолевая то, на что у Лу Цыаня уходило три, и бедолага далеко отстань позади.

Заметив, что парень еле плещется сзади, Роко в два счета подлетел к нему, дернул за шкирку и никак не ожидал, что Лу Цыань потеряет равновесие и от этого рывка рухнет прямо на землю.

Хотя земля была довольно гладкой, но неведомо почему его ладонь обожгло чем-то горячим, и вмиг с нее содрался целый слой кожи. Обжигающая боль заставила Лу Цыаня подскочить на месте.

Жгучая боль ударила по нервам Лу Цыаня, его соображающий как в тумане мозг даже не успел толком осознать происходящее, как он прямо-таки взвыл от боли: Очень жжет!

После столь сильного ощущения боли Лу Цыань уже не мог обманывать самого себя: ему не снится сон, он… попаданец!

Лу Цыань на мгновение остолбенел, и его первой мыслью было: боже мой, с ним приключилось такое модное событие, как попадание в другой мир?!

Второй мыслью стало беспокойство: как же теперь быть его родным и друзьям?

Третья мысль была унылой. Очень унылой, предельно унылой.

Миры устроены схожим образом, и он был вполне способен догадаться, кем является этот тип перед ним — судя по всему, местным полицейским.

Сопоставив это с упомянутым ранее словом нелегал… он что, отправляется в кутузку?

С потухшим лицом Лу Цыань сообразил: пожалуй, и к лучшему, что его схватили в первый же день. У него нет документов, он нелегал, и его всё равно рано или поздно поймали бы.

Обнаружив, что от легкого толчка этот нелегал умудрился пострадать, Роко с изумленным видом произнес: С чего ты такой слабенький?

Или это он сам стал настолько силен?

Лу Цыань: ———

Глядя на свое поврежденное место, Лу Цыань тоже хотел бы знать, с каких пор он стал таким хилым.

Не считая обожженной кисти, открытые участки кожи Лу Цыаня заметно покраснели.

Увидав это, Роко несколько растерянно промолвил: Полежал под солнышком — и уже до такого дошло, да ты поистине изнеженнее самого самец-аристократ с Родной планеты!

Роко ухватил Лу Цыаня за воротник и в один миг вздернул вверх. От этого движения раздался треск, и одежда на спине расползлась по шву огромным лоскутом.

Роко: ———

Лу Цыань: ———

Лу Цыань-то помнил, что эта одежда была очень прочной.

Заметив обнаженный участок белоснежной кожи, Роко испугался, но затем разглядел в уголке шеи проблеск Узор жука и наконец облегченно выдохнул.

Вот напугал-то, он чуть было не решил, что перед ним самец-аристократ.

С недовольным видом извлекши флакончик, Роко брызнул на руку Лу Цыаня пару раз, и ожог на коже начал затягиваться прямо на глазах.

Вокруг раны проступила грязь, выведенная наружу химической реакцией препарата.

Боль у Лу Цыаня прошла, и, не заботясь о гигиене, он ухватился за подол рубахи, чтобы вытереть руку, обнаружив, что рана действительно зажила бесследно.

Лу Цыань был потрясен в душе, но издавать звуки не смел.

Судя по лицу этого инопланетного создания, происходящее казалось делом совершенно пустяковым.

Лу Цыань боялся испуганно вскрикнуть, ведь тогда тот решит, что он не здешний обитатель, а если аборигены поймут, что с ним что-то не так, не утащат ли его на вскрытие и опыты?!

Какой тогда вообще смысл в его перемещении? Уж лучше бы он насмерть разбился, падая с полусклона горы!

Разумеется, Лу Цыань понапрасну накручивал себя.

Подними он панику, Роко счел бы его лишь за деревенщину, повидавшего мало видов.

Чего застыл? Рана зажила — так марш дальше со мной.

Раз этот мелкий особь-самка столь слаб, Роко уже не осмеливался толкать его, опасаясь не рассчитать сил и вновь уронить бедолагу на землю.

Бог насекомых свидетель, этот мелкий особь-самка и вправду хрупкая стекляшка, изнеженнее любого самец-аристократ с Родной планеты!

Лу Цыань стоял растерянный, поскольку до сих пор находился под впечатлением от осознания собственного попадания в другой мир и никак не мог выбросить это из головы.

Следуя за Роко, Лу Цыань походил на абсолютно бессознательного блуждающего духа: он бездумно подчинялся командам и механически переставлял ноги.

Эта улица находилась совсем недалеко от места службы Роко.

И всё же Лу Цыаню казалось, что путь выдался неблизким — настолько долгим, что его ступни едва ли не до мяса стерлись от жары!

Тюрьма Лалунха являлась крупнейшей и одновременно единственной тюрьмой на Планета Лалунха.

Планета Лалунха ничем не выделялась среди множества других планет, поэтому и главная ее тюрьма казалась лишь незначительной песчинкой в необъятной галактической системе Раса насекомых.

Имя? Возраст? Пол? Рост? Вес? Где дом? Члены семьи? Зачем совершил нелегальный переход? Маршрут нелегального перехода, орудия преступления — выкладывай всё как на духу!

Роко вытащил планшет для записей, электронное перо застучало по экрану, издавая щелкающие звуки, и лавина вопросов градом обрушилась на Лу Цыаня, ввергнув того в полнейший ступор.

Поначалу, встретившись с этим инопланетным существом, Лу Цыань хоть и испугался его габаритов, но в итоге послушно поплелся следом.

Потому что Лу Цыань кое-как понимал речь этого инопланетного чужака.

Однако даже на Земле, в пределах одной страны, существует не одна тысяча языков.

Перед ним же инопланетное существо, и его язык должен был кардинально отличаться от китайского.

По воле случая язык этого инопланетного вида оказался отчасти схож с китайским.

Но, к несчастью, акцент инопланетянина слегка отличался от того, к какому привык Лу Цыань.

Это напоминало ситуацию, когда человек, всю жизнь говорящий на литературном языке, приезжает в другую местность и слушает тамошних жителей, изъясняющихся на диалекте.

К тому же собеседник говорил быстро и сбивчиво.

Простояв в оцепенении добрую половину дня, Лу Цыань так и не смог прийти в себя.

Потому что он действительно не до конца уловил суть сказанного.

Роко отличался нравом вспыльчивым: всю дорогу этот мелкий особь-самка вел себя заторможенно, а теперь, видя, что тот долго не подает признаков реакции, он решил, будто у паренька и вправду не все дома, и невольно проникся к нему жалостью.

Тут же на месте Роко нарек Лу Цыаня новым именем.

Тогда отныне будешь зваться Беком, это имя простое и легко запоминающееся.

Заметив, что Лу Цыань по-прежнему стоит с ошарашенным видом, Роко повторил громким голосом: Бек, Бек, отныне твое имя Бек, тебе понятно?

Громадные габариты Роко превосходили Лу Цыаня раза в три с половиной, а его зычный голос раскатился подобно громовым раскатам, оглушив Лу Цыаня и заставив его звенеть в ушах от звона; попятившись назад, парень чуть не рухнул затылком оземь.

Зажав уши ладонями и прислушиваясь к корявой инопланетной речи, Лу Цыань торопливо закивал: Хорошо-хорошо, я всё услышал, хватит орать!

Прислушиваясь к ответу особь-самка, который звучал точь-в-точь как писк детеныша насекомого, Роко причмокнул губами, смакуя услышанное.

Бог насекомых свидетель, этот мелкий особь-самка до жалости слаб, и голосок-то такой тихий — угоди он в тюрьму, тамошние задиры его точно житья не дадут и загоняют до смерти!

Какая жалость!

Будь этот парень мелким особь-самка с Родной планеты, он наверняка пришелся бы по вкусу тамошним самец-аристократ!

Ведь самец-аристократ как раз обожают таких смазливых, хрупких и низкорослых особь-самка!

И надо же такому случиться — обладая столь завидными данными, умудрился нелегально пробраться на Планета Лалунха.

Как жаль, столь жалкое и слабое создание даже не стоит того, чтобы выяснять его истинное происхождение.

Чем дольше Роко вглядывался в Лу Цыаня, тем сильнее проникался к нему сочувствием, решив, что обязан совершить доброе дело и хоть капельку помочь этому несчастному особь-самка.

Наверняка парень бежал от беспросветной нужды на окраинной планете, только так и решившись на нелегальный перелет на Планета Лалунха — глядишь, как перепугался бедный жучок, аж лицо побелело.

Роко покачал головой и вздохнул, в то время как охваченный страхом и тревогами Лу Цыань даже не подозревал, скольких трудов стоило этому амбалу его будущее пребывание за тюремными стенами!

Бедный детеныш, ты ведь еще не прошел вторую Эволюция, да? Дядя подыщет тебе хорошего сокамерника, надеюсь, ты сумеешь благополучно пережить этот годичный тюремный срок.

Роко собрался было похлопать парня по плечу в знак утешения, но стоило ему занести руку, как, взглянув на свою огромную лопатоподобную ладонь, способную целиком укрыть этого мелкого жучка, он замер на полпути и так и не осмелился опустить ее.

Неловко опустив руку обратно, Роко украдкой похлопал себя по груди, переводя дух: Слава богу не хлопнул, приложись он хоть разок всей ладонью — не отдал бы этот хрупкий особь-самка концы прямо на месте?

http://bllate.org/book/39901/5056886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Речь ничем не выделена
Развернуть
#
"Увидев, что у этого мелкого особь-самка глаза круглые"

Здесь и далее: особь - женского рода, поэтому "у этой мелкой особи-самки"...
Развернуть
#
"как сорвался с полусклона горы"
"бедолага далеко отстань позади"
"изнеженнее самого самец-аристократ с Родной планеты!"
"проблеск Узор жука"
"падая с полусклона горы"
"изнеженнее любого самец-аристократ с Родной планеты!"
"галактической системе Раса насекомых"
"оглушив Лу Цыаня и заставив его звенеть в ушах от звона"
"угоди он в тюрьму, тамошние задиры его точно житья не дадут"
"он наверняка пришелся бы по вкусу тамошним самец-аристократ"
"Ведь самец-аристократ как раз обожают таких смазливых"
"ты ведь еще не прошел вторую Эволюция"

Полтекста с несогласованными словами...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода