×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Prehistoric Farming: A Stranger's Homeland / Агроном в мире зверолюдей: строим рай с нуля: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Суй пояснил: Из него можно отжать рапсовое масло, на нём получается невероятно ароматная еда... Когда всё это созреет, я приготовлю что-нибудь, и вы сами всё поймёте, тогда я научу вас готовить.

Мин Ин безостановочно кивал, с безумным восхищением глядя на Суя.

Внезапно Мин Ин торжественно и загадочно произнёс: Суй, я знаю, что никто не верит, будто твои познания исходят от Культа Бога Зверей, а ещё они говорят, что у тебя не в порядке с головой и что ты странный, но я верю! Ты наверняка маленький Бог Зверей, которого послал сам Бог Зверей!

Чэн Суй: ...Но я же это просто выдумал! Ты что, настолько увлечён выдумками, что готов в это поверить?

Чэн Суй поспешно объяснил: Хотя те вещи меня научил делать Бог Зверей, я никакой не маленький Бог Зверей, а всего лишь удачливый обычный Зверолюд, умоляю, больше так не говори.

Зверолюди все до единого поклонялись Богу Зверей, и если бы он осмелился называть себя маленьким Богом Зверей, Жрецы тут же объединились бы и прикончили его — Жрецы не потерпели бы, чтобы кто-то осквернял Бога Зверей.

Мин Ин тут же пообещал: Здесь очень уединённо, сюда не ходят другие зверолюди, поэтому я и осмелился это сказать. Короче говоря, что бы ни случилось, я тебе верю.

Раз уж переубедить Мин Ина не удавалось, он решил больше не тратить слов понапраде и просто сказал: Думай что хочешь, в конце концов, я всего лишь обычный Зверолюд.

Мин Ин с понимающим видом кивнул: Знаю, конечно!

Закончив осмотр этого поля рапса, они прямо на месте перекусили припасёнными с собой лепёшками из бобов, сушёным мясом и дикими фруктами, а наевшись, отправились в обратный путь.

Хотя путь предстоял неблизкий, летел гигантский орёл быстро, и когда они добрались до окрестностей Горы Тигра, было ещё совсем рано.

Чэн Суй заметил у подножия Горы Тигра Реку Хунша — один из её притоков отлично подходил для ловли рыбы и креветок, и он сразу же сказал: Мин Ин, давай слетаем вон туда, посмотрим.

Зверолюди почти никогда не ели речную рыбу и креветки, главным образом потому, что у зверолюдей был огромный аппетит, а в рыбе и креветках слишком мало мяса, наесться ими нельзя, да и ловить их очень хлопотно — это совершенно не могло сравниться с охотой на диких зверей в лесу, у которых полно мяса.

Мин Ин уверенно опустился на берегу небольшого ручья и спросил: Зачем мы сюда прилетели?

Суй объяснил: Ловить рыбу и креветок. Если мы поставим несколько рыболовных верш от мелководья до глубоких мест, то рыба, креветки, крабы и прочие речные деликатесы сами полезут в верши — поставим утром, а днём придём и соберём...

Мин Ин озадаченно произнёс: Но у рыбы и креветок панцирей много, а мяса мало, к тому же в них нет ни капли жира, даже самые бедранные зверолюди не едят то, что водится в реке.

Чэн Суй возразил: Это потому, что вы не умеете их готовить. Если правильно приготовить речные деликатесы, это просто объедение.

У Мин Ина тут же потекли слюнки, и он торопливо выпалил: Правда? Когда ты будешь готовить? Я... я могу прийти поесть?

Чэн Суй ответил: Через три дня буду готовить, конечно, можешь прийти поесть.

Мин Ин радостно обратился в человека, крепко обнял Чэн Суя и воскликнул: Ты должен будешь часто позволять мне брать тебя с собой в полёт, а не то мне будет неловко вечно приходить к тебе на халяву поесть.

Чэн Суй смущённо произнёс: Когда ты обращаешься в человека, всё-таки надевай сначала юбку из звериной шкуры. Он понимал, что Мин Ин не виноват — зверолюди были дикими и свободными и совсем не придавали этому значения.

Хотя Мин Ин не понимал, почему Суй делает на этом такой акцент, он всё же сразу натянул юбку из звериной шкуры и сказал: Хорошо, я буду слушать тебя во всём.

Выбравшись на берег, Чэн Суй достал из звериной сумки костяной нож и наломал много гибких ветвей, аккуратно связав их в пучки.

Гибкие прутья напоминали ивовые и были основным материалом, из которого зверолюди плели корзины, заплечные короба, сита и прочую утварь, так что они, разумеется, отлично подходили и для изготовления рыболовных верш.

С тех пор как Мин Ин попробовал кислую лапшу с острым вкусом, этот вкус преследовал его даже во сне. Прилетев домой, он тут же поймал нескольких крупных сухопутных птиц и стал умолять Чэн Суя приготовить это блюдо ещё раз.

Чэн Суй сказал: Не нужно столько сухопутных птиц, хватит и одной, а остальных забирай домой.

Мин Ин с улыбкой ответил: Лишние будут платой за то, что я вечно прихожу к вам поесть. Я поймал их живыми, оставляйте себе, будете есть потихоньку.

Чэн Суй знал, что для гигантского орла поймать такую птицу — пара пустяков, а чтобы Мин Ин мог без стеснения приходить на обеды, он принял подарок.

Среди птиц оказалось три самки, их можно было оставить ради яиц — каждый раз ходить на поиски яиц, когда захочется ими полакомиться, было довольно хлопотно.

Он попросил Мин Ина помочь нарубить множество ветвей толщиной с запястье, плотно воткнул их по кругу, зафиксировал все ветви травяной верёвкой, а затем соорудил из веток и гибких прутков дверцу — так получился простейший птичник.

Мастерить дверцу было некогда, он собирался заняться ею вечером, а пока просто привязал сухопутных птиц за лапы травяной верёвкой и оставил в птичнике.

К счастью, Мин Ин помог, иначе он один ни за что не справился бы с постройкой, особенно учитывая то, как тяжело было вонзать столько заострённых на конце ветвей глубоко в землю и утрамбовывать их землёй — это можно было назвать тяжёлым физическим трудом.

Когда суп из птицы у Чэн Суя уже почти доварился, вернулся Шэн, а вскоре с охоты вернулись родители и старший брат.

Они покрутились вокруг птичника в углу площадки, и только после того, как Чэн Суй им всё объяснил, они поняли, зачем нужен этот загоныцик.

Домочадцы сочли, что держать сухопутных птиц без надобности, но раз Чэн Суй пообещал сам заботиться об их кормлении, они больше ничего не стали говорить.

Ужинали сегодня пораньше: остальные сородичи только садились варить еду, а они уже закончили трапезу — главным образом потому, что Чэн Суй опасался, как бы Мин Ин не вернулся слишком поздно, и приготовил еду заранее.

После ухода Мин Ина Цзян Чу и Рао прибрали котлы и посуду, а Чэн Суй тщательно измельчил красные и белые бобы в кашицу, разломил треснувший ранее каменный котел на две половины: в одну насыпал бобовую машу, в другую налил чистой воды и отнёс в птичник для тех сухопутных птиц.

http://bllate.org/book/39898/5056327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода