×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Diligent Unburdened / Неустанная забота: Ігри альф и омег: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как для научного сотрудника, иметь должное чувство меры — это основа. То, что публикуется, не содержит по-настоящему ключевого контента, так что утечкой секретных данных это не считается.

Лу Яньвэнь продолжал постепенно просматривать видеозаписи, и атмосфера в них в основном была непринужденной: в основном это были лишь покачивающиеся кадры с камеры.

Лу Яньвэнь примерно догадался, чего именно Сюй Ичи хотел добиться, выбрав его.

Подойдет что угодно, он лишь надеялся, что сможет действительно ему помочь.

Глава 9. Согласен ли ты?

9.

— Доброе утро.

Сюй Ичи спускался вниз и как раз проходил мимо кухни. Лу Яньвэнь стоял у обеденного стола и поприветствовал его.

Сюй Ичи смотрел на него: плечи и спина, складки на рубашке, ремень, закатанные рукава, обнажающие предплечья, наручные часы, руки, упертые в стол.

Разве что фартука не хватает.

В голове Сюй Ичи внезапно пронеслась эта мысль.

Он потряс головой и только тогда ответил на приветствие Лу Яньвэня:

— Доброе утро.

Из чистого любопытства Сюй Ичи заблаговременно завернул на кухню, чтобы бросить взгляд на обеденный стол.

Он, пожалуй, никогда в жизни не видел столь эталонного завтрака с любовью: источающее жар овсяное молоко, кругленькие и нежные глазуньи, тосты с отрезанными корочками, сэндвич, выглядящий точь-в-точь как тщательно отретушированная иллюстрация из журнала.

Он опустил голову, глядя на обеденный стол, поднял взгляд на Лу Яньвэня, снова посмотрел на стол и опять на Лу Яньвэня.

Лу Яньвэнь произнес с ноткой сожаления в голосе:

— Не нравится?

— Выглядит... — Сюй Ичи с трудом выудил из головы подходящее слово. — Аппетитно.

Лу Яньвэнь улыбнулся:

— Вот и отлично.

Вплоть до самого момента, когда они принялись за этот завтрак с любовью, Сюй Ичи не переставал удивляться тому, как Лу Яньвэнь ухитрялся вести жизнь с такой педантичной аккуратностью.

— Чему ты так удивляешься? Раньше ты дома совсем не завтракал? — усмехнулся Лу Яньвэнь.

Сюй Ичи как раз откусил кусочек яичницы, бормоча про себя, что у нее, к тому же, оказалась его любимая полужидкая серединка.

— По обстоятельствам. Когда занят, не всегда удается поесть, так что я и не заставлял тетушку приходить ни свет ни заря, — ответил Сюй Ичи. — Если есть время, перебиваюсь чем-нибудь на скорую руку.

— Я всё равно готовлю каждый день, просто делаю порцию и на твое умение, — Лу Яньвэнь не стал делать на этом особого акцента. — А молодой господин Сюй пусть удостаивает меня своей милостью по настроению.

Сюй Ичи вежливо отозвался:

— Пожалуй, это мне перепадает удача благодаря профессору Лу.

Он решил записать это на счет еще одного скрытого преимущества данной сделки. Женитьба на Лу Яньвэне приносила куда больше выгоды, чем казалось на первый взгляд.

Что же до самой большой выгоды — покончив с едой и домашними хлопотами и выйдя из дома, Сюй Ичи прямиком отвел Лу Яньвэня в проектную группу по мехам на девятом этаже Корпорации Шэнцзэ.

Лу Яньвэнь шаг за шагом следовал за Сюй Ичи вглубь здания, пока они не дошли до закрытой зоны, где работал персонал.

Молодой господин Сюй ничего не объяснил заранее, и Лу Яньвэнь попытался подобрать слова:

— Ичи, разве посторонним людям принято находиться в таком месте?

Сюй Ичи бросил небрежно:

— Ничего страшного, ты не посторонний.

Подразумевалось, что в любом случае в будущем он будет заманен обманом и завербован им же.

Однако из уст Альфы эта фраза прозвучала совсем иначе.

Покрутив ее в голове на все лады и так и эдак, он умолк и молча последовал за шедшим уверенным шагом молодым господином Сюй вглубь проектной группы Корпорации Шэнцзэ.

У самого входа им навстречу шагнул Альфа с бейджиком и в синем лабораторном халате. Обращаясь к Сюй Ичи, он вытянулся во фрунт, и голос его звучал все так же зычно:

— Директор Сюй!

Вскоре Нин Лань увидел того самого эксперта легендарного уровня, который в последнее время то и дело мелькал у него перед глазами.

У него тут же заискрились глаза, и он не мог отвести взгляд, а в сердце бурной волной поднялось восхищение собственным генеральным директором.

Сказал, что пригласит, и впрямь пригласил?!

Заметив возбужденное выражение лица Нин Ланя, Сюй Ичи подтянул его к себе поближе, спиной к Лу Яньвэню, и под ожидающим взглядом Нин Ланя бесстрастно окатил того ледяной водой:

— Он еще не согласился.

— ?

Нин Лань с трудом удержал на лице прежнее выражение:

— Тогда вы... зачем его привели?

— Заманил обманом, — Сюй Ичи улыбнулся и похлопал Нин Ланя по плечу. — Удастся ли уговорить эксперта Лу присоединиться к нам, теперь зависит только от тебя.

— Как это от меня? — ужасно удивился Нин Лань, и только что вспыхнувшее восхищение собственным боссом мгновенно поблекло. Его взгляд невольно скользнул в сторону Лу Яньвэня.

Тот самый эксперт Лу упорстворил, в упор глядя на них двоих с неопределенным выражением. Короче говоря, взгляд не сулил ничего хорошего.

Сюй Ичи говорил совсем не шуршащим тоном, но сами его слова звучали крайне ненадежно:

— Ты у нас руководитель группы, если не на тебя полагаться, то на кого? Если уж совсем ничего не выйдет, выуди у него побольше технических деталей — что услышал, то в прибыль, верно?

Нин Лань был бессилен что-либо возразить и лишь дернул уголком рта.

Лу Яньвэнь смотрел, как Сюй Ичи держит за плечо того Альфу и о чем-то оживленно щебечет уже довольно долго, и в конце концов не выдержал — протянул руку и ткнул Сюй Ичи в спину.

Одна попытка не удалась, последовала вторая.

Привлечь внимание все равно не удалось.

Пришлось сделать это в третий раз.

Сюй Ичи резко обернулся.

Лу Яньвэнь молниеносно убрал руку, лицо его осталось совершенно невозмутимым:

— И всё же, что у нас за планы на сегодня?

Нин Лань отвесил поклон, вскинул руку, вклинился между ними и зычным голосом произнес:

— Здравствуйте, эксперт Лу! Меня зовут Нин Лань, я сотрудник технического отдела Корпорации Шэнцзэ. Наслышан о вас, для меня огромная честь познакомиться!

— ...

— ...

Лу Яньвэнь поправил очки и протянул руку для рукопожатия:

— Здравствуйте.

— Могу я задать вам несколько вопросов? — продолжал громогласно вещать Нин Лань.

Сюй Ичи: ...Зря я всё-таки позволил тебе действовать так напрямую.

— Нин Лань, сейчас не нужно. Пойдем, в лабораторию, — скомандовал Сюй Ичи.

— Слушаюсь, директор Сюй! — Нин Лань еще не растерял свой боевой задор. — Эксперт Лу, прошу сюда!

Лу Яньвэнь вежливо и вымученно улыбнулся, бросив взгляд на Сюй Ичи.

Сюй Ичи всерьез задумался над тем, не сменить ли человека, который будет знакомить Лу Яньвэня с проектом.

Когда они вошли в лабораторию, за их спинами закрылась автоматическая дверь.

Температуру внутри поддерживали довольно низкой, в воздухе витал запах дезинфицирующего средства, а вентиляторы издавали легкое гудение.

Стоявшие поодаль лабораторные инструменты и диагностическое оборудование Лу Яньвэнь знал до мельчайших деталей.

Можно сказать, что не нашлось бы ни одного исследователя, чье сердце не забилось бы быстрее при виде такого набора аппаратуры: например, этот детектор феромонов был импортирован из определенной страны и являлся самым передовым устройством на сегодняшнем рынке.

Такое топовое оснащение не уступало даже условиям в лаборатории MUC в стране X, где работал Лу Яньвэнь.

И теперь, когда Лу Яньвэнь уже собирался подать заявление об увольнении руководству MUC и вернуться развивать карьеру в город H, в самом городе H едва ли нашлось бы другое место, способное предоставить ему подобное оборудование.

Взгляд Лу Яньвэня тотчас приковался к Сюй Ичи.

Похоже, молодой господин Сюй проявил исключительную искренность и подготовился основательно.

Стоило проявить чуть внимательности, как становилось понятно, какому именно проекту посвящен этот проектный отдел, куда привел его Сюй Ичи — на развешанных чертежах красовались меха.

Значит, сегодня Сюй Ичи собирался расставить все точки над i и объясниться с ним начистоту.

Сюй Ичи убрал с лица улыбку, приняв предельно официальный вид.

Он усадил Лу Яньвэня за маленький конференц-стол, стоявший в углу лаборатории.

И принялся извлекать материалы, которые упорядочил прошлой ночью, постепенно передавая их Лу Яньвэню.

— Профессор Лу, как главное лицо, стоящее у руля Корпорации Шэнцзэ, позвольте мне представить вам проект, который наш концерн готовится официально запустить в разработку.

— Речь идет о мехах с механизмом двойного контроля: на основе феромонов и мозговых волн.

— Прежде всего, это наш проектный план, — Сюй Ичи протянул стопку бумажных документов.

— Год назад военные страны X выпустили физический прототип меха по имени Rise, профессор Лу ведь знает о нем?

Лу Яньвэнь выпрямился, охотно приняв материалы, и принялся сосредоточенно изучать их, опустив голову:

— Знаю.

Сюй Ичи кивнул и продолжил:

— Коммерческая ценность и перспективы применения таких проектов, как разработка мехов, полагаю, нет нужды объяснять профессору Лу.

— Хотя это предприятие сопряжено с трудностями, я считаю, что сам проект обладает колоссальной привлекательностью.

Лу Яньвэнь поднял голову, его глаза за стеклами очков чуть блеснули, и взгляд полностью сосредоточился на Сюй Ичи.

Сюй Ичи перевел взгляд обратно на Лу Яньвэня, но заметил, что тот смотрит на него совсем не так, как будто внимательно слушает, а скорее погрузившись в какие-то свои мысли.

Он поднял руку и звонко щелкнул пальцами перед лицом Лу Яньвэня.

Лу Яньвэнь очнулся, опустил глаза, снова посмотрел на Сюй Ичи и с легкой усмешкой произнес:

— Прошу прощения, я понял.

— Этот проект вот-вот будет официально запущен, подготовка велась очень давно, и, как вы можете видеть, оборудование полностью укомплектовано.

— И поэтому, — прямо произнес Лу Яньвэнь, — вы хотите, чтобы я присоединился к этому проекту, верно?

— Да, — Сюй Ичи подался вперед и вывел на экране компьютера презентацию. — Нин Лань подробно расскажет вам о проекте Шэнцзэ.

Нин Лань отозвался на зов и шагнул вперед, готовясь изложить материал с максимальным энтузиазмом.

Молодой господин Сюй откинулся на спинку стула, сцепив руки в замок, чуть склонил голову и следил за ходом презентации с серьезным выражением лица.

Его полуприкрытые глаза, слегка сжатые губы и даже свисающий галстук казались неподвижными.

Лу Яньвэнь беспричинно улыбнулся уголкам губ, подался корпусом вперед, принимая вид человека, который внимательно слушает, и выглядел при этом чрезвычайно искренне. Он подчеркнул:

— Молодой господин Сюй, для меня этот проект действительно представляет огромный интерес.

— Тем лучше, — кивнул Сюй Ичи. — Начинай.

Презентация была очень сжатой, минут на двадцать.

В самом конце Сюй Ичи поднялся, отыскал в стопке материалов папку и протянул ее Лу Яньвэню.

Это был контракт о найме с дополнительными пунктами о материальной выгоде.

Сюй Ичи пояснил жестом:

— Жалованье будет вот таким, а доля от прибыли проекта составит 10%.

— В городе H больше не найдется заказчика искреннее, чем Шэнцзэ. Поверьте мне, профессор Лу.

— Я уверен в этом проекте. Я, Сюй Ичи, не берусь за дела, в которых не уверен.

Пройдя через столь сложную многоходовку...

Сюй Ичи сделал глубокий вдох:

— Считаю, что условия предложены более чем достойные.

— В случае успеха это даст весьма заметный толчок вашему личному развитию.

— Профессор Лу, согласны ли вы?

Согласен ли ты?

Лу Яньвэнь смотрел на Сюй Ичи.

Он тут же взял лежавшую рядом ручку, вытащил контракт, лежавший сверху, и без малейших колебаний или промедления подписал его собственным именем.

http://bllate.org/book/39895/5055943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу