Готовый переклад After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алово-красное объявление отразилось на сетчатке глаз всех игроков, а пронзительный визг сирены едва не пробил барабанные перепонки.

Затем люди воочию увидели, как рейтинг WING мгновенно исчез с первой строчки таблицы лидеров, а на панели управления внезапно вспыхнул гигантский обратный отсчет до отключения серверов.

Когда отсчет подошел к концу, игроков принудительно выбросило из игры обратно в реальность. Все они были в полном недоумении, лелея надежду, но не смея в нее поверить.

Затем, пережив период адаптации и благополучно миновав следующий временной узел, когда по идее должно было начаться принудительное погружение в данж, бесчисленные люди наконец осмелились поверить, что эта кошмарная бесконечная игра действительно закончилась. Они наконец-то смогли выспаться спокойно и больше не должны были жить в страхе, повсюду выискивая монстров.

Многие заливались слезами, обретя второе рождение.

Себя они называли — Возвращенцы.

А тот, кто принес всем людям это новое рождение, с тех пор бесследно исчез.

Кто-то говорил, что перед выходом из игры искал имя WING, но обнаружил, что этот аккаунт уже удален. Вышедшие из игры аккаунты лишь сереют, а удаление аккаунта означает, что этот игрок уже мертв и системе больше не нужно хранить его игровые данные.

Кто-то говорил, что, судя по всему, WING в последний раз вошел в предельный данж, который еще никому не удавалось пройти. Об этом данже в Мировом чате не было ни крупицы информации. Возможно, даже для способностей WING это оказалось чересчур…

Кто-то отказывался верить в то, что WING погиб, но большинство испытывало лишь мрачную скорбь и сожаление.

Так или иначе, пережившие катастрофу люди запечатлели это имя в своих сердцах, а затем стали еще сильнее дорожить своей нынешней жизнью.

Замкнутое пространство внедорожника погрузилось в кратковременное молчание.

Спустя мгновение сидевший на пассажирском сидении мужчина, которого называли Капитан Юй, негромко заговорил:

— С ним всё в порядке, просто я не знаю, где он.

У мужчины была весьма примечательная внешность, черты лица отличались особой четкостью и рельефностью, а глубокие глаза и высокий нос придавали взгляду угольно-черных зрачков особую выразительность.

Его слова звучали отчетливо и спокойно, темп речи был неторопливым, а в манере общаться сквозила уникальная сдержанная и мягкая интеллигентность, создававшая впечатление безупречного воспитания.

Впрочем, такое заявление звучало несколько странно. Сюй Сиюань бросил на него взгляд, но допытываться не стал.

Похоже, Юй Синь и в самом деле воспользовался собственными полномочиями, чтобы проверить информацию о том человеке, но результаты, судя по всему, оказались далеки от идеальных.

Сюй Сиюань слегка опечалился. Среди Возвращенцев было немало фанатов WING, включая его самого, поэтому вид Капитана Юя не вызвал у него удивления.

Он тоже не мог поверить, что человек, способный проходить все попадавшие ему в руки данжи с показателем завершенности выше 98%, с личным рейтингом способностей S+ и очками, далеко опережавшими второе место, вот так запросто канул в небытие.

Трое больше не возвращались к этой теме.

Сюй Сиюань произнес:

— Кстати, Сяо Вэй, данные тех троих пострадавших граждан запросили? Проверь, нет ли каких-нибудь аномалий. Если все в порядке, попроси Брата Фан связаться с районной управой, чтобы как можно скорее организовать работу по выражению соболезнований и успокоению. Кстати, ты тоже поезжай вместе с ними, взгляни на всё своими глазами.

— Хорошо, я обязательно передам им самые искренние соболезнования! — охотно отозвался Ху Вэй с предельно искренним выражением лица.

Сюй Сиюань с улыбкой покачал головой.

Листая новое сообщение на коммуникаторе в своей руке, Ху Вэй произнес:

— Данные об этих троих Брат Фан уже переслал. Хозяйка магазина женской одежды со своей дочерью, а также доставщик еды, владелец десертной лавки. На первый взгляд ничего особенного, шеф, замруководителя, хотите взглянуть?

Сюй Сиюань взял у Ху Вэя коммуникатор и пробежал глазами электронное досье.

— Измена во время беременности, мать-одиночка из распавшейся семьи растит ребенка… а дочь к тому же отстает в умственном развитии, нелегко же ей приходится.

— Воспитанная тетей, без кровных родственников, к тому же по непонятной причине какое-то время пробывшая в коме и очнувшаяся всего несколько дней назад… Эх, эта девушка тоже несчастная…

Сюй Сиюань был человеком с сильной эмпатией, что отчасти было связано с его способностями, и теперь, глядя на цифры, он то и дело вздыхал.

Впрочем, поразмыслив, Сюй Сиюань понял, что это практически позволяло исключить вероятность того, что все трое являются Возвращенцами.

— Все Возвращенцы вернулись в реальность в тот самый момент три года назад, когда игра отключилась. Среди имеющихся двадцати тысяч образцов нет ни единого исключения по времени. Сопутствующая сила следует за душой, поэтому точно так же перенеслась в реальный мир. То же самое касается и привязанных к душе игровых рюкзаков… Именно поэтому многие Возвращенцы, полагаясь на сопутствующую силу, а также на деньги и предметы из игрового рюкзака, так преуспели в реальности… Практически у каждого игрока в рюкзаке что-то да оставалось, так что, какими бы слабыми они ни были в игре, после возвращения в реальность их жизнь в той или иной степени менялась, по крайней мере, в финансовом плане они становились обеспеченнее.

Очевидно, что эти трое под вышеописанные условия не подходили.

— Можно с уверенностью утверждать, что все они — обычные люди.

Это были хорошие новости. Подумав немного, Сюй Сиюань протянул досье дальше:

— Капитан Юй, хочешь взглянуть?

Особый отдел расследований был создан по инициативе Возвращенцев из высших эшелонов при совместной координации всех районов. Одной из целей его основания был сбор информации о Возвращенцах в единую базу данных, чтобы при необходимости предоставлять образцы для сравнения и анализа.

Именно поэтому Сюй Сиюань так хорошо разбирался в ситуации с Возвращенцами.

Другой же целью было создание механизмов надзора и наказания за столь противоестественной силой.

Поначалу над этой землей разносился голос трансляции, которую слышали лишь Возвращенцы. На разных языках она зацикленно призывала их правдиво и своди2ть информацию для регистрации, строго предупреждая о последствиях утаивания.

Зарегистрировавшимся Возвращенцам выдавали подавитель, блокирующий поле силы их души, благодаря чему они ничем не отличались от обычных людей — если не считать возможно более мощного телосложения и Духовной силы, они не представляли серьезной угрозы для простых людей. Да и обычные люди не могли узнать об их истинной личине.

Для большинства это, конечно, было наилучшим исходом: они обрели немыслимую прежде стабильную жизнь, сколоченное в игре богатство, — о чем еще можно было жалеть?

Однако далеко не каждый был готов добровольно отказаться от этой превосходящей смертных силы. Привыкнув возвышаться над обычными людьми, разве они могли смириться с возвращением к посредственности?

До тех пор пока способность не применялась на определенном расстоянии от детекторов, не позволяя приборам зафиксировать колебания поле силы, до сих пор не существовало надежного способа с легкостью отличить обычного человека от Возвращенца.

http://bllate.org/book/39894/5055677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу