Готовый перевод Hypnotized Lover / Пленник чужой воли: Загипнотизированная любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гомофобный натурал после гипноза оказывается согнут в дугу

Манерный подонок-контроллер против городившегося своей традиционной ориентацией наглого натурала, злые люди всегда найдут друг друга.

В результате несчастного случая Сюй Наньсяо убил человека на боксерском ринге. Ему пришлось уйти на второй план и заделаться тренером.

Прошли годы, а он так и не смыл с себя клеймо убийцы, и вдобавок с его телом стали происходить странные перемены:

На запястьях непонятно откуда появились следы от пальцев, голос то и дело начинает хрипеть, а к женщинам он постепенно теряет всякий интерес...

Ходят даже слухи, что он целовался с мужчиной в темном переулке.

Сюй Наньсяо — прожженный натурал, он в это ни за что не верит. Пока в один прекрасный день не находит в ящике стола фотографию, на которой он целуется с каким-то незнакомцем.

Лицо этого мужчины спрятано под капюшоном, одной рукой он намертво обнимает Сюй Наньсяо за талию, а на его крепких предплечьях вздулись вены.

В один миг чужие, но до боли реальные воспоминания хлынули прямиком в голову.

Кто этот мужик?

Почему у него совсем не осталось воспоминаний?

Как долго длились их отношения?

Желудок Сюй Наньсяо скрутило от тошноты, он в изнеможении уткнулся лицом в раковину, ухитрившись довести себя рвотой до обезвоживания.

Но он быстро взял себя в руки и с помощью друзей окончательно выяснил: мужчина на фото — не кто иной, как его собственный младший брат. Столкнувшись с неопровержимыми доказаствами, Сюй Наньсяо с болью в сердце порвал с этим человеком всякие связи.

Он думал, что всё наконец утряслось, но в один прекрасный день, открыв глаза, он обнаружил, что находится в незнакомой комнате, а друг безумно улыбается ему:

— Какая досада, почему же ты проснулся?

Метки: ХЭ, сильный против сильного, драма, саспенс

Глава 1. Фотография поцелуя с незнакомцем

— Обвиняемый Сюй Наньсяо признан виновным в причинении смерти по неосторожности и приговаривается к трем годам лишения свободы условно с испытательным сроком на четыре года...

Сюй Наньсяо стоял в огороженной зоне зала суда в наручниках. Слова приговора скользнули по его коре головного мозга, но из-за звона в ушах от них почти ничего не осталось.

Конец, всему конец.

Его невероятно красивое лицо было искажено отчаянием, взгляд остекленел, а на душе словно рушились один за другим воздушные замки.

Его перспективы, будущее, репутация, карьера...

Всё это уничтожил тот проклятый мертвый педик.

Три года спустя.

— Ай-яй-яй-яй, брат Сюй! Я виноват! Больно, а-а!

Под пронзительный визг паренька все в боксерском зале уставились на середину помещения. Сюй Наньсяо с лютым выражением лица намертво прижал лицо паренька к боксерскому рингу, заломил ему руку за спину и потянул вверх, вновь вызвав волну криков и воплей.

Ван Лаобань больше не мог на это смотреть, он бросился вперед, чтобы их разнять, и принялся браниться:

— Какое извержение, Наньсяо, ты что творишь?

Словно загнанный в клетку зверь с налитыми кровью глазами, Сюй Наньсяо уперлся в крепкое тело Ван Лаобаня, но всё равно норовил рвануть вперед изо всех сил.

Он проскрежетал зубами:

— Спроси его, спроси этого малца, что он натворил!

Паренек невольно смутился, потирая запястье, и пробормотал себе под нос:

— Я просто хотел стать поближе к тренеру...

— Еще хоть слово вякнешь?!

Увидев, что Сюй Наньсяо снова подался вперед с явным намерением пнуть паренька под зад, Ван Лаобань загородил его еще решительнее и со злости толкнул так, что тот отшатнулся.

— Угомонись ты уже!

У Сюй Наньсяо были мужественные черты лица и четкие, резкие складки век — ни малейшей расплывчатости. Высокий прямой нос, узкие крылья носа, тонкие губы, уголки которых слегка опускались, когда он не улыбался.

Когда он молчал, то выглядел просто крутым и суровым красавцем, но кто бы мог подумать, что у него такой скверный характер.

— Что он в конце концов утворил? — спросил Ван Лаобань у Сюй Наньсяо.

Сюй Наньсяо кипел от ярости, но этот вопрос Ван Лаобаня буквально лишил его дара речи.

И что ему сказать? Заявить, что этот сопляк воспользовался моментом на тренировке и ущипнул его за задницу? Да где тогда его собственное лицо?

Сюй Наньсяо не мог произнести это вслух, кончики его ушей покраснели от напряжения, а зубы скрипели так, что стоял скрежет. В конце концов Сюй Наньсяо решил проглотить обиду и стерпеть унижение, но перед уходом не забыл бросить угрозу:

— Больше не проси меня быть твоим спарринг-партнером. Увижу тебя еще хоть раз — изобью.

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь.

Противно, противно, противно, противно.

При одной мысли о том, что эти руки лапали его за задницу, Сюй Наньсяо начинало тошнить, и он мысленно проклинал геев всего мира за то, что они до сих пор не вымерли.

Успокоиться он не мог, поэтому решил прямиком отправиться в душевую — хоть смыть с себя эту грязь.

В ванной клубился тумар, мягкий горячий поток воды окутал его, немного остудив гнев Сюй Наньсяо. Почувствовав себя куда спокойнее, он вытерся насухо полотенцем, небрежно обернул вокруг бедер банное полотенце и длинными шагами направился в раздевалку, чтобы одеться.

Однако едва он дошел до двери, как услышал доносившиеся изнутри невнятные голоса, и среди них — утренний говорок того самого сопляка.

— Говоришь, у тебя головной мозг совсем отключился, раз ты полез лапать тренера Сюя за задницу? Не слышал поговорку: тигриный хвост трогать нельзя, а задницу тигра тем более? — подначил кто-то.

— Вот это отвага, братуха, ни перед кем не преклоняюсь, а перед тобой снимаю шляпу.

— Не понимаю я этих геев. Чем хорош Сюй Наньсяо? Кроме мордахи, от него вообще никакого проку.

— Да уж, он мне несколько раз покупал завтрак, я-то думал, я ему приглянулся, — всё еще обиженно тянул сопляк.

— Кто? Сюй Наньсяо? — изнутри раздались сменяющие друг друга вздохи изумления. — Братан, ты головой повредился?

— С чего бы ему быть геем? Ты что, забыл историю с чемпионским поясом?

— Каким поясом?

— Ты не знаешь? Ты даже этого не знаешь? Ты точно боксом занимаешься? В те годы Сюй Наньсяо был настоящим королем ринга, у него за один выход на бой гонорар исчислялся несколькими миллионами, но в каком-то четвертьфинале он забил соперника до смерти, из-за чего его пожизненно дисквалифицировали, и в конце концов он скатился до работы тренером.

— Причем убил он как назло внебрачного сына большого босса. После такого ни один нормальный клуб не осмеливался его брать.

— Это я знаю, но ведь это был несчастный случай? Какое отношение это имеет к сексуальной ориентации?

— Какой еще несчастный случай, разве за несчастный случай дают три года? Я вам вот что скажу... — голос того человека понизился. — Это было чистой воды убийство. Эта мертвая тварь как-то раз увязалась за пьяным Сюй Наньсяо и полезла к нему распускать руки, если бы кто-то не проходил мимо, нашего тренера Сюя уже давно бы поимели.

Из раздевалки донеслись издевательские смешки молодых парней, от которых кулаки Сюй Наньсяо заскрипели от напряжения.

— Вот Сюй Наньсяо во время боя и лупил соперника насмерть, прямо до смерти забил...

— Да нет, невозможно, — сопляк внезапно прервал всеобщее обсуждение и заявил с абсолютной уверенностью: — Я сам своими глазами видел, как тренер Сюй целовался с мужиком в переулке. Он стопроцентный гей.

В раздевалке на несколько секунд воцарилась тишина, а затем взорвался раскатистый хохот.

— Ха-ха-ха-ха, неужели правда?

— Неужели он скрытный гей? Ой-ёй, а маскируется ведь мастерски.

— Да ты перепутал! Сюй Наньсяо? Сюй Наньсяо-то?

— Как я мог перепутали? В тот день мы с другом поели и собирались домой. Когда проходили мимо переулка, я увидел тренера Сюя и какого-то парня в худи...

Не успел он договорить, как дверь в раздевалку распахнулась от удара ноги. Железная дверь с грохотом врезалась в стену, отскочила обратно с новым звонком и продолжала вибрировать.

Лицо Сюй Наньсяо было мрачным, линия губ натянута в струнку — вылитый убийца.

Тьфу, погодите-ка, он ведь и вправду убил человека!

Под испуганными взглядами присутствующих Сюй Наньсяо подошел к своему шкафчику и не спеша надел футболку и брюки. Затем он захлопнул дверцу, на мгновение замер, подумал еще раз и разъярился окончательно — без всякого предупреждения он бросился на сопляка.

Курсанты с криками переполошились, судорожно пытаясь оттащить тренера от коллеги.

Услышав на улице сплетни курсантов о себе, Сюй Наньсяо стерпел ради их молодости. Но услышав, как этот сопляк распускает про него грязные слухи, Сюй Наньсяо наконец потерял терпение.

То тебе переулок, то парень в худи — сочиняет так правдоподобно, будто сам видел.

Он с самого рождения был прямее несущей балки, и мысль о том, чтобы целоваться с мужиком, казалась ему совершенно немыслимой.

Из-за всей этой сегодняшней тягомотины Сюй Наньсяо чувствовал себя не в своей тарелке, как вдруг на телефон пришло сообщение от его постоянной подружки Лян Цинъин: Увидимся сегодня вечером?

Увидеться значило провести ночь вместе.

Сюй Наньсяо был падок на плотские утехи, но всякий раз искать кого-то на стороне — слишком хлопотно, а снимать проституток грязно, так что Лян Цинъин была его проверенной партнершей. Есть ли у Лян Цинъин кто-то еще на стороне, его ничуть не интересовало и не волновало.

Сперва Сюй Наньсяо хотел отказаться, но, немного подумав, всё же ответил: Хорошо.

Лян Цинъин каждый раз морщилась, входя в съемную квартиру Сюй Наньсяо: со стен старого ветхого дома осыпалась побелка, всюду были наклеены мелкие объявления. Проход и без того узкий, заставленный старыми велосипедами и картонными коробками, так что протиснешься — обязательно соберешь всю пыль.

Добравшись с большим трудом до четвертого этажа, она обнаружила, что Сюй Наньсяо оставил дверь приоткрытой. Толкнув ее, она увидела внутри совсем другой мир. Сюй Наньсяо заново отремонтировал жилье, и для холостяка эта квартира выглядела на редкость просто и аккуратно.

— Пришла? — Сюй Наньсяо сидел на подоконнике и курил. Увидев ее, он протянул руку и распахнул окно, чтобы выветрить дым. — Располагайся.

Хотя он предложил ей располагаться, в этой крошечной комнатушке была только кровать.

Лян Цинъин бросила сумочку Gucci на тумбочку, сняла верхнюю одежду и рухнула лицом на кровать. От постельного белья приятно пахло, она полежала ничком какое-то время, а затем приподнялась на локтях, подперев щеку рукой, и принялась разглядывать Сюй Наньсяо.

Сюй Наньсяо сидел на подоконнике с обнаженным торсом, согнув одну ногу в колене, и курил, глядя в окно. Лян Цинъин была вынуждена признать: при всей своей мерзости Сюй Наньсяо был поистине прекрасен.

Сюй Наньсяо обладал лучшей фигурой из всех мужчин, что ей доводилось встречать: широкие плечи, узкая талия, длинные и прямые ноги. Кожа светлая, из тех, что вообще не загорают на солнце. Благодаря занятиям боксом его мышцы были упругими, но без излишеств — мускулистые и изящные, как у леопарда.

Вот только Сюй Наньсяо никогда не распространялся о своей семье и прошлом, и даже о собственной жизни упоминал крайне редко. Поэтому, несмотря на то, что они были знакомы уже больше года, Лян Цинъин по-прежнему знала о нем очень мало.

Уже год знакомства...

Раз уж за этот год Сюй Наньсяо больше никого себе не нашел, значит, она его вполне устраивает?

При этой мысли Лян Цинъин почувствовала, как к лицу приливает жар. Она накрутила на указательный палец прядь каштановых волос, легко кашлянула и осторожно поинтересовалась:

— Сюй Наньсяо, ты никогда не... задумывался о том, чтобы остепениться?

http://bllate.org/book/39889/5055259

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода