×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Majesty, That Egg Loves You / Ваше Величество, ваше яйцо влюбилось в меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Сражение мехмодификатов

По дороге домой Е Ян неотрывно смотрел на небольшой синяк на лице Е Яня, а в его глазах, казалось, вот-вот через край хлынут жалость и тревога. Ощущая на себе этот взгляд, «пострадавший» Е Янь стоически сохранял невозмутимое выражение лица.

— На что ты смотришь? — наконец не выдержал он.

Е Ян и не думал скрывать:

— На тебя.

Е Янь произнес:

— Неужели ты вдруг понял, что я похож на хрупкое стекло, которое разобьется от малейшего касания?

— … — Е Ян едва не поперхнулся. — Я просто переживаю за тебя.

Е Янь ничего не ответил и протянул руку, взъерошив тому волосы. Е Ян ускользнул из-под его руки и серьезно сказал:

— Хватит относиться ко мне как к ребенку.

Услышав это, Е Янь чуть изогнул губы в улыбке. Е Янь вообще скупился на мимику и обычно ходил с каменным лицом, так что эта его улыбка заставила кое-кого замереть в изумлении.

Под ошеломленным взглядом этого кое-кого Е Янь разгладил уголки рта, бросил на него косой взгляд и шевельнул губами:

— А сам-то ты думаешь, тебе сколько лет?

Е Ян: — …

Больше они не говорили и всю дорогу шли молча. Вернувшись домой, они как раз столкнулись с Да Ванем в трусах, который выходил из соседней квартиры. Увидев их, Да Вань расплылся в улыбке, а под его желтоватыми глазами красовались два жирных черных круга. Несмотря на скверный цвет лица, вид у него был совершенно удовлетворенный.

— Ого, Доу-Доу…

— Сколько ты гонял на порнушку? — перебил его Е Янь.

Поднятая правая рука Да Ваня застыла в воздухе. Он с хрустом повернул задеревеневшую шею и механически уставился на бесстрастное лицо Е Яня: — Чего ты такой пошлый и неискушенный?! — Едва этот полный возмущения вопрос сорвался с его губ, как он вновь зацокал языком и противно хихикал: — Признавайся, кто тебя испортил?

Е Янь проигнорировал его.

Азарт Да Ваня ничуть не угас. Не добившись ответа, он переключился на Е Яна: — Замечал за братом что-нибудь странное? Не лазил по сомнительным сайтам? Не заводил слишком близких ни с кем знакомств?..

Е Янь затащил Е Яна в квартиру. Да Вань последовал за ними, но стоило ему занести правую ногу, как металлическая дверь захлопнулась прямо перед его носом. С глухим стуком легкий ветерок взъерошил хохолок на его макушке.

Да Вань так и замер с оторванной от пола правой ной в позе золотого фазана, с отупевшим выражением на лице.

Спустя пару минут раздался бешеный стук в дверь.

Е Янь распахнул ее, и Да Вань влетел внутрь с порога, причитая на ходу: — Доу-Доу, до чего же ты бессердечный! Как у тебя рука поднялась захлопнуть дверь перед таким красавцем, как я? Как ты мог?! —

Его наигранная драма не растопила ледяное сердце Е Яня, зато этот истошный вопль обладал поистине убийственной силой, пронзительно отдаваясь в голове. Е Янь не выдержал и потер виски: — Ты вообще зачем приперся?

Да Вань драматично оборвал рыдания и широко улыбнулся: — Я пришел разделить с вами свою радость! Мой мехмодификат наконец-то вырвался из низшего ранга и успешно поднялся до четвертого! И это результат моих упорных ночных сражений!

Е Янь к мехмодификатам был абсолютно равнодушен, зато молчавший до этого Е Ян восхищенно ахнул.

— Мехмодификат? — переспросил он, и в его глазах вспыхнул живой интерес.

Да Вань самодовольно ухмыльнулся: — Именно! Завидуешь? Назови меня братишкой, и я тебя покатаю!

Е Янь холодно бросил: — Это всего лишь виртуальная игра.

На подобные выпады, остужающие любой пыл, Да Вань уже давно выработал отличный иммунитет: в таких ситуациях оставалось лишь выборочно пропустить его слова мимо ушей!

Впрочем, Е Янь был прав — это и впрямь была всего лишь виртуальная игра, но… какая же это была захватывающая, кипящая адреналином игра! В сердце каждого гражданина империи жила страсть к яростным полям сражений, а к мехам они испытывали одновременно любовь и ненависть, сплетенные в одно целое. Однако суровые ограничения на управление мехмодификатами означали, что далеко не каждый мог с ними соприкоснуться, поэтому, как только сетевые игры про мехи появились на свет, они завоевали безумную любовь игроков.

Игры делились на два вида: одиночные и групповые бои. Очки, заработанные за победу, помогали прокачивать свой мехмодификат. Причем очков за командные бои давали гораздо больше, чем за одиночные. Игроки могли вызывать друг друга на дуэли самостоятельно или положиться на систему, которая подбирала противников случайным образом по схожему количеству очков.

Е Янь не любил виртуальные мехи и никогда в них не играл. В отличие от его холодности, Да Вань страстно увлекался этим. По его собственным словам, он «наслаждался сладостным кайфом от издевательств над противниками», хотя, по мнению Е Яня, чаще издевались как раз над ним самим.

— Я тоже хочу поиграть. — Разобравшись в правилах, Е Ян посмотрел на Е Яня еще более сияющими глазами, в которых читалось чистое ожидание.

Е Яню совсем не хотелось произносить слова отказа.

И тогда…

Трое одновременно вошли в голографическую сеть. Е Ян зарегистрировался в игре и вместе с Да Ванем зашел в пустую комнату, а Е Янь остался наблюдать со стороны.

Низкоуровневые мехмодификаты выглядели одинаково — все они были белого цвета, высотой в семь метров, с основным оружием в виде лазерного кинжала и вспомогательным в виде энергетического пистолета. Поскольку легкий энергетический пистолет обладал слабым уроном, главным оружием для низкоуровневых мехов оставался ближний бой.

Впрочем, те, кто садился за управление мехом впервые, о самих боях особо и не думали: из-за невероятной реалистичности симуляции новичкам требовалось время на адаптацию.

Четырехъядерный мех Да Ваня относился к среднему классу — он был густого черного цвета, выглядел еще крупнее и внушительнее низкоуровневых машин. Управляя им, Да Вань остановился напротив белого меха Е Яна, и они перекинулись пара слов через десяток метров пустоты.

— Начинаем.

Как только эта надпись вспыхнула на экране белого меха Е Яна, машина сорвалась с места с быстротой молнии! Черный мех, к которому так стремительно сократили дистанцию, даже растерялся и замер на месте. В кабине управления у Да Ваня расширились зрачки, и в следующее мгновение ярко-синий пучок энергии разорвался прямо на груди черного меха. От мощнейшего толчка тот с грохотом рухнул на землю и проскользил по ней больше десятка метров!

— … —

В глазах наблюдающего со стороны Е Яня мелькнул огонек.

Воцарилось молчание, длившееся ровно две минуты.

Две минуты спустя черный мех неуклюже поднялся на ноги. Вспыхнул свет, и Да Вань материализовался в комнате, следом из кабины выбрался и Е Ян.

Да Вань скривил губы. Уставившись на ребенка, чей рост едва доходил ему до груди, он раздраженно ощетинился: — Я же просил тебя начать с тренировки прыжков и разворотов! Какого черта ты на меня напал?!

— …А? — Е Ян моргнул. — Разве это был не бой?

Да Вань выругался: — Какой нахрен бой, если ты впервые в жизни сел за мех?! — Впрочем, сменив тон на удивленный, он протянул: — Но скорость у тебя просто сумасшедшая! Голова сейчас не кружится? Тошнить не хочется?

Е Ян слегка озадаченно покачал головой. Он чувствовал лишь чистый восторг от соприкосновения с мехами.

Да Вань не нашел в этом ничего странного и спросил: — Ясно. А на сколько ты выставил уровень чувствительности?

Причиной, по которой управление мехмодификатами жестко ограничивалось уровнем генов и духовной силы, было то, что люди с генами ниже класса B просто не выдерживали бешеных перегрузок при движении машины. Чем выше была духовная сила, тем быстрее мех откликался на команды, а продвинутые интеллектуальные мехи и вовсе отказывались от ручного управления, устанавливая прямую ментальную связь с пилотом.

Хотя игра-симулятор была полностью реалистичной, чтобы позволить обычным людям управлять мехами, разработчики ввели настройку чувствительности: ее понижение помогало сгладить физиологические реакции тела. Заметив, что ребенок переносит все легко, Да Вань решил, что тот выкрутил чувствительность на минимум.

Но…

— Чувствительность? — Е Ян озадаченно нахмурился — он ничего подобного не настраивал. Он понятия не имел, что если уровень чувствительности не менять, система автоматически выставляет его на 100% — то есть точно так же, как при управлении настоящим боевым мехом!

Поэтому он совершенно не понимал, почему лицо Да Ваня вдруг так круто изменилось.

— Что такое? — Е Ян повернулся к Е Яню.

— Ты очень силен. — В разговор неожиданно вклинился кто-то чужой.

Этот внезапный незнакомый голос привлек всеобщее внимание. Обернувшись на источник звука, они увидели миловидного юношу — неизвестно когда в этой обычной комнате появился еще один зритель.

Заметив, что на него смотрят, парень с застенчивой улыбкой пояснил: — Я тут просто мимо проходил и случайно увидел такую захватывающую сцену… У тебя, наверное, очень высокий уровень генов?

Последнее было адресовано Е Яну.

Лицо Е Яна слегка искривилось.

Его уровень генов никак нельзя было назвать высоким.

Юноша принял это молчание за знак согласия и понимающе улыбнулся:

— Могу я пригласить тебя на поединок?

Парень не стал относиться к нему пренебрежительно лишь из-за того, что перед ним ребенок.

Е Ян рефлекторно глянул на Е Яня и, не заметив возражений, согласился:

— Хорошо.

Юноша улыбнулся и призвал свой мехмодификат — это был белый мех второго ранга, который с первого взгляда казался точной копией меха Е Яна! Ну, строго говоря, так оно и было, если не считать имени над головой — Одинокое дерево леса не составит.

Отодвинутый на роль зрителя Да Вань вдруг громко расхохотался и толкнул локтем стоявшего рядом Е Яня: — Ха! Доу-Доу, да этот парень сто процентов фанат [Шуанму Чэнлинь], который входит в тройку лидеров рейтинга по очкам!

Его голос был настолько зычным, что юноша смутился. Застенчиво улыбнувшись, он бросил в сторону Да Ваня: — Вообще-то я и есть [Шуанму Чэнлинь].

Да Вань: — …

Услышав это, Да Вань чуть не грохнулся в обморок. Когда к нему наконец вернулся дар речи, бой уже вовсю шел, и он с опозданием сообразил: какого чёрта он не остановил этот поединок?!

Этот сопляк впервые в жизни управляет мехом!!

Впрочем, стоило ему вникнуть в происходящее на арене, как слова протеста застряли у него в горле.

— Этот шкет и правда всего лишь носитель генов D-класса? — Как и в случае с генетическим рангом Е Яня, он вновь засомнился в способностях ребенка по имени Е Ян.

На арене семиметровые мехи под управлением обоих противников ловко уворачивались от атак. Ни одна из сторон в ближнем бою не смогла заработать очков, как вдруг мех Е Яня резко отпрыгнул назад, используя инерцию удара соперника для того, чтобы в мгновение ока разорвать дистанцию на десяток метров, после чего без малейших колебаний выпустил несколько энергетических снарядов. Благодаря бешеной скорости казалось, будто все они были выпущены одновременно!

Снаряды целились не прямо в противника, а рассыпались вокруг его меха — целью было вовсе не нанесение урона, а блокировка путей отступления!

[Одинокое дерево леса не составит] тоже раскусил его маневр и стремительно рванулся навстречу одному из снарядов. В то мгновение, когда тот уже готов был впечататься в корпус меха, юноша чуть сместился вбок, и снаряд пролетел мимо! Тут же в противоположном направлении умчался еще один заряд, погасивший колоссальную инерцию от резкого бокового маневра.

Мех Е Яня тоже не остановился: скрежеща лазерным кинжалом о землю и поднимая сноп слепящих искр, он снова ринулся на сближение…

…

Поединок подошел к концу.

Выбравшись из мехов, оба участника поняли, что из-за ограничений низкоуровневых машин победителя выявить так и не удалось. Будь это мехи высокого класса, исход мог оказаться другим. Наверное… да.

— О небеса! Да этот парень всего лишь ребенок!

— Просто безумие какое-то!

— Говорят, [Одинокое дерево леса не составит] — это твинк [Шуанму Чэнлинь]…

— Да ну бред! Как игрок со второго места рейтинга мог сыграть вничью с каким-то пацаном!

— Правда, я сам слышал, как…

…

Шумная, неразборливая грызня зазвучала прямо над ухом. Е Янь молча оглянулся и только сейчас заметил, как много зрителей незаметно столпилось вокруг…

Тот парень тоже сообразил, что его вызов на дуэль привлек столько зевак, и смущенно улыбнулся: — Простите… Сегодня было очень весело, надеюсь, в следующий раз мы еще сможем сыграть вместе.

Глаза Е Яна ярко сияли: — Угу!

Они обменялись контактами и, договорившись поиграть в другой раз, вышли из сети.

Из-за поднятой шумихи толпа зевак уставилась на ребенка так, будто он был редким экспонатом в зоопарке. Делать было нечего, и Е Яню пришлось насильно вытащить Е Яна из игры.

Вернувшись в реальный мир, Е Янь уже собирался отправиться в душ, как вдруг раздался стук в дверь. В квартире были только они двое с мальчишкой, так что гость был очевиден. И действительно, распахнув дверь, он увидел на пороге Е Яна.

— Что-то случилось? — Е Янь по-прежнему сохранял невозмутимый вид.

Парень слегка покраснел, поднимая на него глаза: — Сегодня было здорово.

— Угу. — Е Янь не стал вдаваться в лишние эмоции.

— Спасибо тебе. — Мальчик стоял у порога, отводя взгляд и явно чувствуя себя не в своей тарелке. — Вообще-то… ты мне очень нравишься. — Пусть их знакомство и началось с той самой сделки, Е Янь действительно был очень добр к нему.

И он сам… тоже привязался к нему с самой первой встречи. Непостижимым образом ему хотелось быть ближе к этому человеку.

Получивший такое «признание» Е Янь на секунду замер и лишь равнодушно глянул на него.

— Я не принимаю признания от лиц своего пола. — Произнеся это, он позволил уголкам своих губ едва заметно дрогнуть в улыбке.

Е Ян: — …

http://bllate.org/book/39885/5054817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода