×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savage Fluffy Wife Has Arrived / Моя пушистая жена из диких земель: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только это подумал, как заметил, что его альпинистский рюкзак отброшен в сторону.

Маленький котелок, который по идее должен был лежать внутри, оказался снаружи, и в нём на куске мяса аппетитно шкворчали капли вытопленного жира. Более того, неподалёку валялась целая куча мяса — всё это были припасы из пещеры Юй Ци.

— ! — увидев всё это, Пэй Юньфань мгновенно понял, что ему вовсе не мерещится сон.

Всё происходило наяву!

Но по какой-то причине он снова вернулся в свой мир. Едва он попытался достать телефон, чтобы взглянуть на сделанные ранее снимки, как от куда-то сбоку донёсся отчаянный крик о помощи.

— Помогите! Есть тут кто-нибудь?!

Пэй Юньфань немедленно собрал вещи. Полусырое мясо он аккуратно уложил в пакет, а оставшееся присыпал сверху ветками.

Он прекрасно помнил, какое странное и мощное приливное чувство силы разлилось по всему его телу, стоило ему только проглотить кусок этого мяса.

Закончив сборами, он закинул за спину альпинистский рюкзак и направился на зов о помощи.

……

Это был нетронутый человеком девственный лес. Из-за высокой влажности растительность здесь буйствовала сверх всякой меры, а разнообразие живых существ поражало воображение.

Его можно было смело назвать краем свирепых зверей и туч москитов, где даже некоторые растения таили в себе смертельную угрозу.

В этот момент в густых зарослях в нескольких десятках метров от Пэй Юньфаня семеро или восемь человек тряслись от страха, взобравшись на два дерева. А внизу, привстав на цыпочки, карабкался вверх массивный бурый медведь.

Один из сидевших на дереве отчаянно звал на помощь и вопил изо всех сил, пытаясь своим ревом запугать зверя и заставить его отступить.

— А-а-а! А-а-а-а-а!

— На помощь! Убирайся вон!

Двое взрослых мужчин на деревьях орали что есть мочи, одновременно яростно отбиваясь и пиная воздух ногами.

От истошных криков их лица покраснели — очевидно, они уже орали до кислородного голодания.

В этот момент один из мужчин, обхватив ствол ногами, широко раскинул руки в стороны навстречу медведю, и от этого движения его фигура показалась ещё более внушительной и грозной.

Карабкавшийся медведь действительно испугался и на полшага сполз вниз.

— Рёв-р-р! — взревел бурый медведь и замахал лапами, пытаясь ухватить брыкающиеся ноги.

Людям на двух деревьях в этот момент казалось, что мир рушится. Они были семьей, которая отправилась в дикий лес на прогулку ради развлечения и отдыха, а для безопасности даже наняли в проводники местных жителей.

Кто же знал, что им так несказанно повезёт: едва войдя в чащу, они столкнулись с огромным самцом бурого медведя, чей вес, судя по визуальной оценке, явно превышал восемьсот килограммов.

Стоит ли говорить, что бурые медведи — звери, способные первыми напасть на человека. Они вспыльчивы, крайне раздражительны и обладают невероятной убойной силой — один удар их лапы способен размозжить человеку голову.

И как назло, эта встреченная ими особь, казалось, приняла их за добычу: едва заметив людей, она на всех парах бросилась прямо на них.

Если бы не крик проводников забраться на деревья, они бы уже давно превратились в чей-то обед.

Оба проводника были вооружены охотничьими ружьями, и в обычных условиях этого хватило бы, чтобы держать медведя на расстоянии, но попавшийся им сегодня зверь оказался на редкость хитрым.

Стоило выстрелить для отпугивания, как он убегал, а затем, улучив момент, когда никто не ждал, возвращался вновь. Если бы не огромный опыт проводников, они бы наверняка попались в ловушку.

Медведь возвращался то туда, то обратно трижды, пока гиды не истратили весь боезапас, но так и не смогли его напугать — это лишний раз доказывало его коварство. В конце концов проводникам тоже пришлось спасаться на деревьях, чтобы переждать бурю.

Пэй Юньфань шёл на крики о помощи лёгкой, уверенной поступью. Он заметил, что его физическая форма стала просто потрясающей — теперь он даже подпрыгивал гораздо выше, чем раньше.

Раздвинув заросли высотой с человеческий рост, он нос к носу столкнулся с бурымprovidecommand медведем размером с небольшой грузовик. Зверь был невероятно огромен, его шкура лоснилась маслянистым блеском, а по бокам головыпортовали жесткие толстые бакенбарды.

Пэй Юньфань: «……»

Он молча опустил руки, отпустив ветки, и спрятался за ними с тем же успехом, с каким глупец прячет зажмуренные глаза от погони.

Бурый медведь: «Р-р-рау!»

Пэй Чэнь инстинктивно хотел развернуться и дать деру, но тут же вспомнил золотое правило выживания при встрече с дикими животными, особенно хищниками: ни в коем случае нельзя поворачиваться к ним спиной.

Хотя этот медведь и был всеядным, он внушал куда больше ужаса, чем большинство хищников, поскольку люди составляли редкое исключение в его рационе — этот зверь нападал на них первым.

Пэй Юньфань уже собирался поднять руки, чтобы казаться крупнее и сильнее и тем самым отпугнуть чудище, однако проклятый медведь действовать по правилам вовсе не собирался и с яростным ревом бросился вперед.

— Р-р-рау-у-у!

Люди на деревьях, глядя, как медведь атакует Пэй Юньфаня, отвернулись, не в силах смотреть на неизбежное. По их мнению, у этого парня не было ни шанса на выживание — разница в габаритах оказалась слишком колоссальной.

Один из молодых людей-близнецов, отвернувшись, тут же хитро заворочал глазами: если эта медвежья туша сожрёт незнакомца, то, пожалуй, отстанет от них самих.

При этой мысли оба брата невольно испытали облегчение — умирать здесь им совсем не улыбалось.

От автора:

Глава 9. Призрачный силуэт снежного барса

Пэй Юньфань, глядя на мчащегося на него огромного, подобно горе, бурого медведя, сжался в комок, а его зрачки сузились до точек.

Время в ту секунду растянулось до бесконечности: он отчетливо разглядел острые зубы в пасти зверя и капающую с губ отвратительную вонючую слюну.

На мгновение Пэй Юньфаню даже показалось, что покойная бабуля машет ему рукой с того света.

— Эх, внучек мой ненаглядный…

И ровно в этот критический момент на лице Пэй Юньфаня внезапно проступили серебристые звериные узоры.

Сам он понятия не имел о внезапно появившихся на лице метках, но нёсшийся на него медведь словно наткнулся на невидимую стену и резко затормозил.

В глазах зверя этот двуногий внезапно превратился в чудовищный силуэт снежного барса, превосходивший самого медведя в несколько раз. И хотя прямого природного враждебного превосходства между снежным барсом и медведем не существовало, сейчас косолапый безо всяких видимых причин ощутил первобытное давление более сильной крови, и изнутри его захлестнул липкий страх.

Медведь рухнул на все четыре лапы, а давящее чувство удушья навалилось на него с такой силой, будто невидимые руки пригвоздили его к земле. Он издал жалобный скулеж, но не мог даже пошевелиться.

Призрачный силуэт продержался с десяток секунд.

Когда видение снежного барса наконец начало рассеиваться, трясущийся от ужаса медведь поднялся на лапы и что есть мочи припустил обратно в чащу. Его скорость была невероятной — казалось, помедли он хоть секунду, и снежный барс тут же сожрёт его заживо.

Люди на деревьях долго не слышали никаких звуков, а когда наконец осмелились повернуться, перед их взорами предстала именно эта картина.

Все присутствующие замерли в оцепенении.

Чт… что здесь произошло?

Медведь ведь секунду назад почти сбил этого парня с ног, а теперь с позором улепётывает. Неужели он увидел что-то до смерти ужасное?

Семья на дереве не заметила ничего странного, но оба проводника, будучи коренными жителями здешних мест, почитали саму природу.

Быть может, сказывалось то, что они с детства привыкли жить бок о бок с диким миром, но они только что смутно разглядели излучающий слабое свечение призрачный силуэт, исходивший от Пэй Юньфаня.

Они переглянулись и прочли в глазах друг друга немой ужас и неверие в происходящее.

Оба были абсолютно уверены, что им не показалось — этот звериный силуэт точно не был галлюцинацией!

……

Мир Диких Зверей.

Огромный зверь, дремавший на утёсе, резко распахнул глаза. Его янтарные зрачки походили на два фонаря; он устремил взгляд вперед, словно пытаясь разглядеть кого-то сквозь лазурную высь небес.

Тело зверя покрывала густая шерсть красивого серовато-белого оттенка, усеянная черными ролевидными пятнами и причудливыми кольцевыми узорами. Пушистый, длинный и толстый хвост зверя, потревоженный неизвестной силой, нетерпеливо качнулся из стороны в сторону.

Долгое время гигантский зверь лежал неподвижно, лишь изредка поднимая лапу, чтобы слизать с подушечек грязь. Лапы у него были огромными, закутанными в густой мех, отчего казались на вид невероятно мягкими и пухлыми.

Это был взрослый самец снежного барса.

На конечностях и хвосте снежного барса отчетливо выделялись кольца ярко-красных звериных узоров, правда, на самом хвосте метки выглядели несколько бледнее, но не было никаких сомнений: этот снежный барс являлся зверолюдом.

……

В первобытном лесу.

После того как медведя спугнуло видение снежного барса, все восемь человек наконец смогли слезть с деревьев.

Пэй Юньфань стоял у подножия с совершенно ошарашенным лицом, но уже через мгновение к нему вернулось прежнее бодрое расположение духа.

Ну и каков же он молодец! Даже бурый медведь при виде него поджал хвост и дал деру, ха-ха-ха!

Семья наперебой благодарила Пэй Юньфаня: пусть они понятия не имели, что именно тот сделал, но хищника он прогнал бесспорно.

Однако не успели они порадоваться и пары секунд, как один из молодых людей внезапно рухнул без чувств.

— Сестра! Сестра! — завопил испуганный юноша.

— Доченька! Доченька! — с тревогой и ужасом закричали двое людей среднего возраста.

Стоявшие в стороне близнецы поморщились, глядя на упавшую женщину, словно обвиняя двоюродную сестру в том, что она решила потерять сознание именно в такой момент и станет только обузой. Знай они, что всё так обернется, ни за что не поехали бы путешествовать вместе с семьей второго дяди.

Ну надо же было так вляпаться.

Проводники осмотрели пострадавшего парня, но так и не смогли определить причину недомогания, списав всё на сильный испуг. Поскольку никаких лекарств при них не было, они посоветовались с семьей юноши и решили немедленно спускаться с горы.

Небо уже хмурилось сумерками, и если не уйти прямо сейчас, ночевать придется в самой глуши.

Пэй Юньфань возвращаться пока не собирался и присоединяться к ним не планировал. Он уже хотел попрощаться, как вдруг парня вырвало кровью.

Тут уж запаниковали абсолютно все.

Кто-то заметил альпинистский рюкзак за плечами Пэй Юньфаня и поспешил осведомиться, нет ли у него каких-нибудь лекарств.

Пэй Юньфань покачал головой.

Пока эта суета подходила к концу, небо окончательно погрузилось во тьму.

В лесу и без того было темновато, а теперь вокруг и вовсе сделалось черным-черно — без фонарей и прочих источников света разглядеть дорогу не представлялось возможным.

Видя такое дело, оба проводника были вынуждены открыть рюкзаки и приняться за установку палаток, чтобы переждать ночь на месте.

Ночной лес таил в себе куда больше опасностей, а стелющиеся по земле миазмы лишь увеличивали риск заблудиться. Разумеется, оставаться здесь не означало полной безопасности.

Вдруг этот бурый медведь вздумает вернуться — тогда угроза нападения возникнет вновь.

Но иного выхода у них просто не оставалось.

К тому же у проводников имелся небольшой тайный умысел: если переждать ночь здесь, у них появится отличный шанс обстоятельно пообщаться с Пэй Юньфанем.

Заметив, как стремительно сгущаются сумерки, Пэй Юньфань решил остаться вместе с этой компанией и тоже поставил палатку для ночлега.

http://bllate.org/book/39880/5053922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода