×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savage Fluffy Wife Has Arrived / Моя пушистая жена из диких земель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Зогуан ушел, Мо Я больше не мог сдерживать ненависть к Ю Си, а также к стоявшему рядом с ним стервятнику и серому волку. Ледяным тоном он произнес:

— Ю Си, если у тебя хватит смелости, держись с ними постоянно. Смотри только, чтобы мне не довелось застать тебя в одиночестве, иначе разорвать какую-то сороку для меня не составит никакого труда!

Лицо Ю Си побледнело. Ворон Мо Я отличался мстительным нравом и больше всего на свете любил нападать из засады.

— Чего ты в конце концов хочешь?!

Мо Я упер руки в боки:

— Верни еду! Ее А Ю принес своему истинному партнеру! Раз уж ты отказал ему, эта еда больше тебе не принадлежит!

Ю Си возмущенно возразил:

— Еду мне подарил А Ю, сам А Ю при этом ничего не говорил, с какой стати ты решаешь за него? Даже если ты друг А Ю, заходить так далеко — это уже перебор!

Юй Ци к тому моменту тоже понял, что Мо Я возвращает отнятое для него самого. Перестав хранить молчание, он выступил вперед и обратился к Ю Си:

— Ю Си, если ты согласишься стать моим партнером, отныне все мое будет твоим: и еда, и пещера.

Услышав, как Юй Ци называет его по имени, Ю Си испытал какое-то странное чувство, но тут же, услышав следующие слова, его брови невольно сошлись на переносице, и слово «не согласен» едва не сорвалось с его губ.

Раньше, когда Юй Ци был здоров, он и помыслить не мог о подобном, а теперь, когда тот повредил крылья и превратился в калеку племени, он тем более не мог на это согласиться.

В этот момент подал голос молчаливый серый волк Нань Лана:

— А Си, раз уж та еда принадлежит Юй Ци, верни ее ему. У него сейчас повреждено крыло, и он выживает лишь за счет этих крох. Не переживай, мы будем охотиться вдвоем, голодными не останемся.

Ю Си стиснул зубы, все еще снедаемый досадой.

Еды, которую подарил ему Юй Ци, было не то чтобы очень много, но и немало. Он отдал все свои запасы за день до того, как признался Ю Си в своих чувствах.

Если бы Ю Си расходовал те припасы экономно, ему хватило бы их до самого прихода сезона дождей.

С другой стороны, ему совсем не хотелось портить образ в глазах Нань Лана, а также Ле Фэна и Лэ Раня.

Теперь же Юй Ци порвал с ним отношения, и рассчитывать на него больше не приходилось, так что оставалось уповать лишь на этих троих.

— Хорошо! — в конце концов скрипнув зубами, ответил он, вернулся в свою пещеру и вынес припасы наружу.

Серый волк Нань Лана изначально думал, что добычи там всего ничего и ее легко унесет один зверь, но он никак не ожидал, что вчетвером они перетаскают все лишь за два рейса.

Пэй Юньфань тоже слегка удивился.

Добычи оказалось так много, этот маленький перепелятник действительно сполна оправдывал звание простофили, на которого вечно сливают ресурсы.

Впрочем, это можно было понять. Ведь в зверином облике Юй Ци был перепелятником, а в дикой природе самцы перепелятников издавна заслуживали звание лучших мужей.

Поскольку самец перепелятника уступал самке размерами вдвое, ему было гораздо удобнее летать и охотиться в густых зарослях леса. Поэтому с приходом летней поры, когда леса буйно разрастались, самцы перепелятников вступали в пору хлопотливой охоты.

Практически всю добытую охотой пищу они без остатка отдавали самкам.

Сами же самки перепелятников из-за крупных габаритов проводили лето в гнездах, высиживая яйца, и лишь когда с наступлением осени и зимы деревья обнажали ветви, отправлялись на крупную добычу — тогда-то и наступал их звездный час.

Пэй Юньфань предположил, что раньше Юй Ци, должно быть, принимал Ю Си за своего истинного партнера, а потому и выкладывал перед ним все до последней крохи, отдавая абсолютно всю добычу.

Теперь Пэй Юньфань наконец понял, почему каменная пещера Юй Ци зияла такой пустотой.

Оказывается, все добро он раздал другим.

Увидев, что Ю Си вывалил еду, Мо Я торопливо сгреб все себе за спину.

Юй Ци посмотрел на лежащую на земле пищу, затем поднял взгляд на Ю Си. Заметив, что у того покраснели глаза — казалось, он вот-вот расплачется, — Юй Ци почувствовал рефлексивный укол в сердце и уже было хотел сказать Мо Я, что на самом деле не сможет съесть столько, как свирепый защитник чужих интересов Мо Я опередил его, резко бросив:

— Юй Ци, забирай быстрее! Все это мясо добыто твоей охотой. Отныне ты уже не один, к тому же Пэй Юньфань будет лечить твое крыло, не морить же человека голодом.

Услышав это, Юй Ци повернулся к стоявшему рядом Пэй Юньфаню и, немного подумав, кивнул.

Глядя на компанию Ю Си, Мо Я громко и насмешливо бросил вдогонку:

— Чего ревешь?! А ну катитесь отсюда! Думаешь, пара слезинок заставит Юй Ци снова отдать тебе еду? Хватит строить пустые мечты.

Нань Лана нахмурился и с недовольством произнес:

— Мо Я, твои слова звучат слишком жестоко!

Мо Я, словно ощетинившийся колючками кактус, огрызнулся:

— Я такой и есть! Не согласен — давай снова поддеремся!

— А Си, пойдем.

Лэ Рань и Лэ Фэн не хотели больше слушать неприятные речи Мо Я и, подхватив Ю Си, увели его за собой.

Серый волк Нань Лана бросил взгляд на Пэй Юньфаня, на мгновение задержавшись на его странном снаряжении, а затем, обратившись серым волком, тоже последовал за Ю Си.

Мо Я неотрывно следил за ними, пока те не скрылись из виду, после чего повернулся и завел разговор с Пэй Юньфанем.

Он ожидал, что этот чужеземец проявит куда больший интерес к их племени, но стоило тому заговорить, как он принялся расспрашивать о любовных перипетиях между ним и Ю Си.

— ...

Мо Я на мгновение умолк и, заручившись согласием Юй Ци, вкратце объяснил расстановку их связей, отчего Пэй Юньфань только удивленно вытаращил глаза и вскинул брови.

Пэй Юньфань произнес:

— Маленький перепелятник, глаза у тебя явно не на месте. Чем этот тип вообще хорош?

Юй Ци потер лапы о землю и виновато усмехнулся:

— Раньше был глуп.

В самой высокой пещере Дикого Утеса золотой орел Зогуан совещалась со своими подчиненными.

Белоголовый орлан Бай Юй нахмурился и произнес:

— Глава племени, ты правда веришь, что этот чужеземный зверолюд сможет исцелить Юй Ци? Мне это кажется маловероятным.

Другой белоголовый орлан, Бай Ни, тут же поддержал ее:

— Я тоже в это не верю. Тот парень совсем не похож на племенного жреца, к тому же с виду он едва достиг совершеннолетия, откуда ему знать толк в лечении?

— Разумеется, не верю, — отвечая, Зогуан затаила в глубине глаз расчетливый блеск, но в следующее мгновение ее тон резко переменился, приобретя многозначительный оттенок. — И все же у этого зверолюда при себе множество вещей, каких мне доселе видеть не доводилось. Понаблюдаем за ним несколько дней, раз уж его привел Юй Ци.

Бай Юй и Бай Ни переглянулись и промолчали: глава племени наверняка просчитывала все на несколько шагов вперед.

— Хватит об этом, — перешла к делам насущным Зогуан. — Дичь поблизости иссякает, нужно готовиться к охоте в дальних землях.

Бай Юй и Бай Ни кивнули.

Обладая мощными крыльями, их Племя Орлов могло совершать далекие перелеты ради охоты, а острое зрение позволяло им с десятитысячной высоты безошибочно замечать добычу на земле, давая огромные природные преимущества перед другими видами зверолюдей.

Пэй Юньфань шел вслед за Мо Я и Юй Ци обратно в ту самую каменную пещеру, всю дорогу исподволь наблюдая за сородичами из Племени Орлов Диких Скал.

Он заметил, что здешние зверолюди практически поголовно умели принимать звериный облик — даже дети.

Технологии Племени Орлов находились на крайне примитивном уровне, для изготовления простейших орудий труда они использовали лишь камни.

Припасы тоже были скудными.

Никаких признаков земледелия или животноводства внутри племени он не заметил: ради пропитания зверолюди целиком и полностью полагались на вылазки за добычей и собирательство.

Пока Пэй Юньфань шел по селению, то и дело попадались бегающие босиком и нагишом дети.

Все они были черны как уголь, и Мо Я объяснил, что причиной тому — нехватка воды в засушливый сезон.

Из рассказов Мо Я Пэй Юньфань составил первое представление об этом мире. То был Континент Зверолюдей, где сменялись три сезона: засухи, дождей и снегов, причем длительность каждого из них постоянно менялась.

Зверолюди не всегда были такими. По словам Мо Я, на заре Континента Зверолюдей зверолюдей не существовало вовсе, а древние люди не умели оборачиваться зверятами. Но когда пространство для выживания со всех сторон начали теснить гигантские хищники и ядовитые растения, люди ради спасения своих жизней постепенно обрели способность принимать облик зверей.

Обитатели Континента Зверолюдей искренне верили, что это чудо и божественная благодать, ниспосланная небесами.

Поначалу людей, способных обращаться в зверей, было совсем немного, и каждый из них почитался истинным любимцем судьбы: с самого рождения они обладали Наследием Крови, многие вещи умели инстинктивно и не нуждались в обучении.

В условиях естественного отбора, когда природа беспощадно уничтожала слабость, самки в стремлении передать потомству лучшие гены неизменно отдавали предпочтение союзу с самцами, владевшими звериной формой.

Шли поколения, сменялись эпохи, и пропорция людей со звериным обликом многократно возросла, в то время как лишенные этого дара оказались вынужденно отброшены в категорию так называемых «дефектных зверолюдей».

Причем имелись вполне веские основания называть людей без звериного облика «дефектными».

Зверолюди обретали знания через кровь, владели навыками, присущими их звериному облику, и даже могли перенимать часть опыта, накопленного предками.

У нынешнего поколения практически все зверолюди с рождения владели базовыми знаниями: элементарный счет, обычная речь — все это давалось им от рождения, без необходимости учиться.

В противовес им, люди без звериной ипостаси не могли получить Наследие Крови и были обречены постигать все по крупицам в течение жизни.

Выслушав это, Пэй Юньфань испытал сильнейшее потрясение.

Этим зверолюдям можно было только позавидовать: благодаря Наследию Крови они напрямую получали багаж знаний, что было равносильно бесплатному прохождению девятилетнего курса обучения еще в утробе матери!

Шелший рядом Юй Ци слушал с восторгом — он и понятия не имел, как именно зарождался их народ.

Подобную историю развития зверолюдей знали лишь верхушка племени в лице вождя, жрецов и старейшин, тогда как простым сородичам такие знания были недоступны.

А потому он без скупости на похвалу произнес:

— Мо Я, до чего же ты у меня умный, столько всего знаешь.

Мо Я облизнул пересохшие губы: повторять одно и то же дважды на самом деле отнимало немало сил.

Троица неспешно вернулась в пещеру. Поскольку летать Пэй Юньфань не умел, Мо Я пришлось выложиться из кожи вон, чтобы втащить его наверх.

Сначала Пэй Юньфань даже раздумывал, не перебраться ли ему в пещеру пониже, раз уж он не летает.

Каждый раз утруждать других своей доставкой казалось чересчур хлопотным.

Однако стоило Мо Я и Юй Ци показать ему здешние низины и дать прочувствовать тамошнюю атмосферу и запахи, как он тут же отбросил мысли о переезде.

Нижний ярус оказался совершенно непригодным для жизни: там царило зловоние от испражнений вперемешку со смрадом крови.

Вынести такое он бы не смог.

Вернувшись в пещеру Юй Ци.

http://bllate.org/book/39880/5053919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода