Готовый перевод My Rival and I on a Dating Show Became a Real Couple / Любовь на грани: Шоу свиданий с заклятым врагом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Лань слишком хорошо знала, как им манипулировать, и зловеще нанесла смертельный удар:

— Говорят, в месте съемок проблемы с водой, люди подолгу не могут помыться. Поедешь?

Цун Цзиньюэ:

— …

— Тогда уж лучше романтическое шоу.

Он определял себя как человека, способного прислушаться к советам. Пусть пока неважно, отразится ли это на его имидже, но романтическое шоу в данный момент было оптимальным решением.

К тому же — и это очень важный момент — питаться сырым мясом и пить кровь он еще кое-как бы стерпел, но не мыться вообще — разве тогда он не превратился бы в настоящего дикаря? Это нанесло бы сокрушительный удар по его образу красавца.

Ни за что!

Мэн Лань презрительно оборвала его:

— Забыл, что ли? На этом романтическом шоу тоже планируется этап, похожий на выживание на необитаемом острове.

— Всего лишь наказание, с чего бы мне туда попасть?

Цун Цзиньюэ потрогал подбородок, совершенно не сомневаясь в себе — он все-таки питал некоторую уверенность в собственных силах.

Мэн Лань и остальные поленились с ним спорить.

Вспомнив о тех существующих контрактах, которые она недавно перебирала, она добавила:

— О, точно, есть еще рекламный контракт у компании Озерный Свет, в общем-то, можно подписать его заодно.

Это был бренд средств по уходу за кожей, с которым он сотрудничал, когда еще не был особо известен. Теперь, когда его рыночная стоимость многократно возросла, срок рекламного контракта давно истек, а прежняя цена была ему уже не по карману. Узнав о ситуации Цун Цзиньюэ, компания проявила искренность и снова протянула оливковую ветвь. И хотя до нынешних стандартных гонораров Цун Цзиньюэ было далеко, они держались максимально скромно и демонстрировали искренность.

Мэн Лань холодно фыркнула. Озерный Свет ловко улучил момент, но в нынешних обстоятельствах даже комариный укус — это мясо.

Согласиться на рекламу не помешает, можно заранее спланировать съемки, чтобы они не мешали графику романтического шоу. Мэн Лань и остальные все еще ждали его окончательного согласия.

Цун Цзиньюэ жевал дольку яблока и не мог ответить, а бояться, что Мэн Лань сейчас разъярится, как тигрица, не стоило, поэтому он лишь небрежно отмахнулся от нее, что означало: ладно, понял.

Неделю спустя официальный аккаунт шоу «Остывшая лапша в любви» в микроблоге опубликовал список участников:

#Остывшая лапша в любви: начало романтических чувств!#

Встретить трепет, столкнуться с теплом! Любовь между прохладой и жаром, тепло на губах и в глубине сердца!

@Цун Цзиньюэ @Е Цинлань @Цзи Аньнань @Ци Янь @Сун Юйфэй @Цзи Шинянь

Любовь накаляется, лапша источает аромат, шоу скоро на экранах, ждем с нетерпением!

#неторопливое романтическое шоу# #целительная любовь# #вкус любви#

Почти одновременно Цун Цзиньюэ официально объявил о возвращении к роли амбассадора Озерного Света. Фнаты Цун Цзиньюэ увидели, что их кумир не сломлен недавним скандалом, его карьера по-прежнему движется размеренно и четко, а реклама и шоу появились одновременно. Их замершие сердца наконец успокоились, и они, гордо неся знамя, принялись вовсю рассылать рекламу, поднимая популярность и шоу, и бренда.

*

Спустя полмесяца официально стартовали съемки романтического шоу «Остывшая лапша в любви». Съемочная группа арендовала роскошную виллу с полным набором удобств в пригороде.

Этот сезон романтического шоу снимался в режиме реального времени по мере выхода серий, а в качестве гостей были приглашены исключительно одинокие мужчины из индустрии с четко определенной сексуальной ориентацией.

Глава 2

Погода в середине мая стояла погожая, лазурное небо было чистым, а солнечный свет проникал сквозь широкие панорамные окна, заливая ярким и чистым светом просторную гостиную роскошной виллы. Рядом с прямоугольным стеклянным столом стояли два больших трехместных дивана, расставленных буквой V.

Цун Цзиньюэ прибыл вторым.

Его рост составлял 187 сантиметров, плечи широкие, талия узкая, а рельеф мышц явно говорил о многолетних тренировках. На нем был новый костюм люксового бренда, рекламным лицом которого он недавно стал; он сидел идеально, источая мощную ауру дороговизны.

В глазах окружающих Цун Цзиньюэ в свои двадцать девять лет казался неподвластным времени: по сравнению с юношеской незрелостью времен дебюта, помимо превращения в его ауре, на этом утонченном лице почти не осталось следов прошедших лет.

Его челка была тщательно зачесана назад, обнажая выдающиеся надбровные дуги, отчего весь его облик казался дерзким и резким.

Он окинул взглядом зону диванов и встретился с полным удивления взглядом Е Цинланя.

На лице Е Цинланя промелькнула смущенная улыбка, он поднялся, чтобы пожать ему руку, и его голос прозвучал живо:

— Брат Юэ, давно не виделись.

Он был чуть ниже Цун Цзиньюэ — примерно на полголовы, и когда слегка наклонился, это придало ему еще больше изящества.

Цун Цзиньюэ ответил на приветствие, и оба сели ждать остальных.

Двадцать минут спустя прибыли остальные три гостя: технологический нувориш Ци Янь, известный в международных кругах манекенщик Сун Юйфэй и молодой талант, доктор психологии Цзи Шинянь.

Последний гость задерживался. Сотрудники съемочной группы вышли вперед с объяснениями: изначально приглашенный гость Цзи Аньнань из-за срочных дел не смог приехать и вышел из состава участников, поэтому съемочная группа в спешке пригласила гостя на замену. Его самолет задержался, и он пока в пути, так что участников попросили немного подождать.

Через десять минут дверь виллы снова отворилась. Вошла высокая, холодная и подтянутая фигура.

Чжан Хуайсюй.

В двадцать три года его дебют в фильме «Эхо» принес ему номинацию на премию Золотой Кит как лучшему новичку, в двадцать пять лет он завоевал три главные награды за свой второй артхаусный фильм «В потоке лет», став самым молодым в истории обладателем премии трех главных кинофестивалей. Его мастерство и статус находились на пике, а сейчас ему было двадцать восемь.

Он был стройным и подтянутым, одетый в темно-серый плащ с воротником-стойкой и черные повседневные брюки; единственным украшением на нем была тонкая серебряная цепочка у ворота.

Высокий переносицы, холодный и сдержанный взгляд, яркие губы. Прирожденное лицо для большого экрана.

На площадке на какое-то время воцарилась тишина.

Чжан Хуайсюй тоже только под утро получил звонок от Лю Жэня с вопросом, сможет ли он выручить на съемках шоу его друга. Он согласился по двум причинам: во-вторых, Лю Жэнь был известным режиссером, когда-то открывшим его миру; во-вторых, один из фильмов с его главным участием также пострадал из-за скандала вокруг компании Хаоюй, и ему требовалось поддерживать медийную активность и позитивный имидж.

Чемодан отнесли в сторону — его Чжан Хуайсюй собирал в спешке сегодня под утро. Он подошел к остальным, слегка кивнул, и его чистый и приятный голос разнесся по комнате:

— Всем доброе утро.

Его взгляд скользнул по присутствующим, но задержался на пару секунд только тогда, когда он встретился глазами с Цун Цзиньюэ.

Однако на диване оставалось лишь одно свободное место — как раз рядом с Цун Цзиньюэ. Чжан Хуайсюю пришлось подойти и сесть туда.

— Учитель Чжан! — Е Цинлань поспешно поднялся, но неловко ударился коленкой о край стола и даже не обратил внимания на боль.

Несколько стаканов с чистой водой на столе качнулись, и несколько капель брызнув как раз на тыльную сторону руки Цун Цзиньюэ, лежавшей на колене, оставив ощущение прохлады.

Когда Е Цинлань сел обратно, давнишним заклятым врагам волей-неволей пришлось встретиться взглядами.

Цун Цзиньюэ неторопливо стер капли с тыльной стороны ладони и поднял глаза, погружаясь в омут похожих на холодную пучину глаз Чжан Хуайсюя.

Вставать он не собирался, и его позу можно было назвать абсолютно неподвижной. Чуть изогнув резкие брови, он протянул сопернику длинную руку и с мягкой улыбкой произнес:

— Учитель Чжан, давно не виделись.

Услышав это, Чжан Хуайсюй едва слышно усмехнулся и протянул руку в ответ:

— Давно не виделись, учитель Цун.

*

Гости собрались на вилле, и картина выглядела невероятно эстетично.

Режиссер Хэ остался крайне доволен, и его голос раздался через скрытый микрофон, объявляя первое задание — распределение комнат.

— Уважаемые учителя, пожалуйста, найдите комнаты, соответствующие номерам на карточках в ваших руках. Затем вы можете отнести багаж в комнаты и разобрать его, а через час мы собираемся в гостиной.

Все поднялись со своих мест, принимая карточки из рук сотрудников.

Е Цинлань поднял карточку с номером 202 и, повернувшись к Цун Цзиньюэ, улыбнулся:

— Брат Юэ, у меня 202.

Цун Цзиньюэ:

— Мм, у меня 201.

Е Цинлань непринужденным тоном произнес:

— О, я прямо рядом с вами.

У Чжан Хуайсюя и Ци Яня, сидевших по диагонали напротив, были номера 203 и 301 соответственно, а Сун Юйфэю и Цзи Шиняню достались оставшиеся 302 и 303.

— Брат Юэ, я сначала заберу чемодан, — сказал Е Цинлань и поспешно отдалился от толпы, но плечом случайно задел Чжан Хуайсюя, как раз собиравшегося убрать карточку в карман.

Позолоченная карточка с глухим стуком упала на пол и, весело скользнув, остановилась у ног стоявшего ближе всех Цун Цзиньюэ.

Но Е Цинлань уже ушел, не оставив даже тени.

Чжан Хуайсюй замер на месте:

— …

Е Цинлань что, весь из железа сделан?

Цун Цзиньюэ наклонился, поднял карточку, а затем неторопливо направился к Чжан Хуайсюю.

В ответ на движение последнего, сделавшего полшага назад, Цун Цзиньюэ изогнул губы в улыбке и подошел еще ближе.

Он протянул карточку, улыбаясь так сладко, что это казалось почти неестественным.

— Духи у учителя Чжана не слишком приятно пахнут, — сменив тон, он прищурился и наклонился ближе. — Хм, если присмотреться, на лице вроде бы тоже тональник скатался. Вы в последнее время не высыпались? Кожа слишком сухая?

— Давайте так: я на днях пришлю учителю Чжану новый набор духов и уходовой косметики, нельзя же из-за таких мелочей портить форму.

В его тоне сквозила наигранная жеманность, от которой Чжан Хуайсюя едва не затошнило.

К тому же, открыто заявить актеру, что его духи плохо пахнут, равнялось оскорблению его вкуса, а сказать, что у него скатался тональный крем — значит высмеять плохой уход за кожей.

На долю секунды на лице Чжан Хуайсюя промелькнула трещинка:

— …

Он взял карточку и процедил сквозь зубы:

— Сам куплю, не утруждайтесь.

В этот момент Е Цинлань вернулся в гостиную с чемоданом и, глядя на двух стоявших на ножах мужчин, недоуменно спросил:

— Что случилось?

Цун Цзиньюэ невозмутимо пожал плечами:

— Учитель Чжан, до сих пор не разобрались? Вам помочь донести багаж?

Чжан Хуайсюй:

— …

— Не нужно.

Глава 3

Планировка второго этажа была не совсем обычной: сразу после подъема по лестнице находилась развилка. С одной стороны располагались просторная большая гостиная и комната 202, а с другой — комнаты 201 и 203, двери которых выходили друг на друга.

— Брат Юэ, учитель Чжан, я пойду первым, ха. — Е Цинлань помахал обоим рукой, его голос звучал легко, и он почти бегом шмыгнул в свою комнату.

Он захлопнул дверь так, словно спасался бегством: находясь между этими двумя, он подсознательно чувствовал огромное давление.

В коротком коридоре Чжан Хуайсюй шел впереди с прямой спиной, являя взору лишь стройную шею и аккуратный затылок — он и не думал оборачиваться, чтобы завести светскую беседу.

Режиссер Хэ крайне лояльно относился к участникам и еще до начала съемок предупредил о тех местах, где не были установлены микрофоны и камеры; этот коридор как раз входил в их число.

В конце коридора находилась огромная панорамная раздвижная стеклянная дверь, сетчатая створка была приоткрыта, и сквозь нее пробивались легкие дуновения ветерка.

Цун Цзиньюэ небрежно прислонился спиной к стене, скрестив руки на груди, его поза была расслабленной. Он наблюдал, как идущий впереди мужчина возится с замком, засучив рукава рубашки и обнажая четко очерченные поджарые предплечья.

Замок щелкнул, открываясь, и яркий свет мгновенно упал на красивый профиль мужчины, очерчивая густые и длинные ресницы.

http://bllate.org/book/39875/5053294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода