Готовый перевод Moonlit Blossoms, Never Forget / Цветы под луной: Не забывай меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матушка, я слышала, что если добавить в лекарство частицу своей плоти, можно спасти самого дорогого человека. Вы с батюшкой для меня дороже всех на свете, и я решила попробовать. А вдруг чудо действительно случится? — Юэ Сячжи прижалась к матери, жадно вдыхая её родной запах.

— Госпожа! Госпожа! Генерал очнулся! Генерал очнулся! — дворецкий вбежал в комнату, запнулся о порог и растянулся на полу, но, несмотря на падение, лицо его сияло от счастья.

— Мама, ты слышала? Отец очнулся! Кровь и плоть действительно помогли! — обе женщины поспешили к Фэн Цзясюю. Едва переступив порог, они бросились к его кровати.

— Господин, ты даже не представляешь, как мы с дочерью испугались за эти дни! Я уж было подумала, что всё, конец... — мать Юэ Сячжи не выдержала и разрыдалась. Юэ Сячжи, которая до этого радостно улыбалась, осознав, что спасла отца, тоже захлюпала носом, готовая вот-вот заплакать.

— Ну что ты, супруга, как я мог вас оставить? Когда я брал тебя в жены, твой отец просил, чтобы я оправдал своё имя и стал ему достойным зятем. Я ведь дал тогда слово! — глядя на то, как нелепо и трогательно оправдывается Фэн Цзясюй, мать Юэ Сячжи сквозь слёзы рассмеялась, но тут же забеспокоилась о его здоровье: — Господин, как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?

— Супруга, здесь же лекарь Сюй. Он только что закончил осмотр, разве не лучше спросить у него? — опомнившись, супруга генерала наконец заметила лекаря Сюя, который всё это время терпеливо ждал в стороне.

— Лекарь Сюй, как состояние моего мужа? — тревожно спросила мать Юэ Сячжи.

— Ха-ха-ха! За десятки лет моей врачебной практики я не видел ничего подобного! Пульс был едва уловим, тяжелейшие внешние раны, внутреннее кровотечение — он уже одной ногой стоял в чертогах Янь-вана. Но не волнуйтесь, госпожа, генерал вне опасности, более того, многие его застарелые недуги почти исцелились! — лекарь Сюй довольно поглаживал бороду.

— Лекарь Сюй, прошу вас, осмотрите и мою дочь. Она слышала, что плоть спасает отца, и за эти дни... в общем, руки у неё все изрезаны! — мать Юэ Сячжи поклонилась лекарю.

— Что? Глупое дитя, ты правда пошла на такое ради меня? Скорее, лекарь Сюй, посмотрите её!

Осмотрев раны Юэ Сячжи, лекарь Сюй сложил руки в приветственном жесте:

— Генерал, госпожа, раны на руках вашей дочери выглядят пугающе, но опасности не представляют. Я думал, что генерал поправился чудом, но теперь вижу — это ваша дочь своей сыновней почтительностью тронула небеса! — он достал из своей сумки флакон и протянул его девушке: — Этот порошок из снежного лотоса поможет заживлению. Если наносить его регулярно, шрамов не останется. Рецепт для генерала я оставил, а теперь мне пора возвращаться во дворец с докладом.

В поместье генерала воцарилась радость. Ваню, Утун и Байян тоже пришли навестить Фэн Цзясюя.

Увидев генерала, Байян опустился на колени:

— Дядюшка, вы спасли мне жизнь. Если не сочтете за дерзость, позвольте мне стать вашим приемным сыном. Я буду почитать вас и тетушку как родных родителей, а Сячжи стану любить как сестренку!

— Дитя, что ты, это лишнее. Мы с твоим отцом дружим с малых лет, я просто не мог поступить иначе, — Фэн Цзясюй был поражен и поспешил подняться, чтобы помочь парню встать, но тут раздался голос:

— Брат Фэн, не поднимай его, это я так решил! — оказалось, что братья Байян и Утун, узнав о пробуждении Фэн Цзясюя, заранее пригласили своего отца — Ли Чжанчэна.

— Брат Чжанчэн, к чему такие сложности? — Фэн Цзясюй не успел договорить, как Ли Чжанчэн прервал его:

— Брат Фэн, не тревожься. Наши семьи станут только ближе! Ты еще слаб, так что обойдемся без пышных церемоний. Пусть этот озорник просто поднесет тебе чашку чая. Если примешь — значит, стал моим сыном, договорились? — видя искреннюю заботу в глазах друга, Фэн Цзясюй кивнул. Едва церемония завершилась, как во дворце узнали о пробуждении генерала и прислали гонца.

Фэн Цзясюй попытался встать, но услышал голос евнуха Чжана:

— Господину Чанъань не нужно вставать. Это воля императора, слушайте указ лежа.

Фэн Цзясюй вопросительно посмотрел на Ли Чжанчэна, и тот тихо прошептал:

— Брат Фэн, пока ты был без сознания, император пожаловал тебе титул герцога первого ранга с почетным именем Чанъань.

— По воле Небес, император повелевает: за блестящую победу в кампании пожаловать герцогу Чанъаню право на праздничный пир во дворце в следующем месяце! Прошу господина Фэна прибыть вместе с супругой и дочерью, — закончив чтение, евнух Чжан добавил: — Герцог, император наслышан о том, как ваша дочь резала плоть ради спасения отца. Похоже, в вашем доме скоро прибавится еще одна принцесса-цзюньчжу!

— Благодарю за добрую весть, примите на чай, — видя, какой тяжелый кошель с серебром отец вложил в руки евнуха, Юэ Сячжи подумала: верно говорила сестрица Хуа Ин, у этих смертных столько правил! На эти деньги можно было купить целую гору свиных рулек!

Месяц пролетел незаметно. На дворцовом пиру Юэ Сячжи, увлеченно поедая угощения, официально получила титул принцессы Ань, а заодно было объявлено, что свадьба Ваню и девятого принца состоится через три месяца.

http://bllate.org/book/39874/5053128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода