Готовый перевод My Rival's Pregnant Omega Alpha / Заклятый враг в положении: Неожиданный брак с соперником: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Е сглотнул, чувствуя, как у него в горле пересохло:

— Мы...

Сунь И слегка приподнял веки, его голос страшно хрипел:

— Прошлой ночью ты искусал мне шею... и порвал одежду.

Тан Е:

— ...

— И ещё наговорил много всякого.

Сердце Тан Е тут же подпрыльнуло к самому горлу. Неужели он нёс какую-то чушь?

— Ты всё твердил, что хочешь развода, и даже плакал.

Тан Е:

— ???

Так, выходит, прошлой ночи он, вцепившись зубами в чужую железу и раздирая в клочья одежду, вдобавок ко всему ещё и ревел белугой, требуя развода? Какое, к чёрту, безумное, звериное поведение?!

— Я согласен.

— Что? — у Тан Е лицо сделалось совершенно олуховским.

— На развод.

Сунь И намеренно отвёл взгляд. Его ресницы слегка дрожали, будто он из последних сил пытался что-то сдержать, а голос звучал даже ниже, чем обычно.

Тан Е застыл на месте.

Разве не этого он добивался всё это время? Но глядя на хрупкого, сломленного Сунь И перед собой, он чувствовал тяжесть на душе и тошнотное удушье.

Волна сильного чувства вины накрыла его с головой, и он осторожно спросил:

— ...Чем я могу тебе помочь?

Сунь И помолчал несколько секунд и тихо произнёс:

— Позвони кое-кому.

Тан Е послушно набрал номер, отдал телефон Сунь И, подобрал валявшуюся по всей комнате одежду и тактично вышел из спальни.

Вскоре раздался звонок в дверь. Тан Е открыл её, и на пороге возник мужчина с чемоданом.

— Ты и есть Тан Е? — усмехнулся тот.

Чутко уловив враждебность в голосе гостя, Тан Е натянуто улыбнулся и пригласил его войти.

Мужчина направился прямиком в спальню, а окинув взглядом царящий там кавардак и разбросанные вещи, одарил Тан Е свирепым, ледяным взглядом. Дверь спальни с грохотом захлопнулась перед самым его носом.

Тан Е какое-то время помялся на пороге, не зная, стоит ли ему удалиться, как изнутри донеслись обрывки разговора.

— Сунь И, у тебя вообще мозги на месте? — в голосе мужчины слышалось сдерживаемое бешенство. — Хочешь, я прямо сейчас запишу тебя к неврологу?

Изнутри долго не доходило никакого ответа, пока мужчина не заговорил снова:

— Перед кем ты ломаешься? Скидывай одеяло.

Тан Е больше не мог стерпеть: он распахнул дверь, сделал широкий шаг вперёд и с силой оттащил мужчину, пытавшегося сорвать с Сунь И одеяло, после чего свирепо уставился на самого Сунь И:

— Сунь И, пока мы не развелись, ты, твою мать, всё ещё мой муж! Я не позволю тебе наставлять мне рога средь бела дня!

От резкого толчка мужчина пошатнулся и выругался от злости:

— Молодой господин Тан, ты совсем рехнулся? Может...

— Неврологов беспокоить не нужно, — с каменным лицом перебил его Тан Е.

Мужчина тут же сообразил в чём дело, изогнул брови и насмешливо бросил:

— О — подслушивал нас?

Тан Е:

— ...

Сунь И лежал на кровати с крайне беспомощным выражением лица:

— Тан Е, это Е Си, мой друг.

Тан Е придирчиво оглядел Е Си с ног до головы и подозрительно переспросил:

— О, друг, которому дозволено запросто сдёргивать с тебя одеяло?

Е Си презрительно фыркнул, глядя на него с откровенным отвращением:

— Молодой господин Тан, ты часом не утонул в собственных фантазиях? Прошлой ночью ты напился и вдобавок переживал период гона, сотворив с омегой такое — неужели у тебя ума не хватило сразу позвать врача на осмотр?

Тан Е на секунду лишился дар речи. Он нерешительно перевёл взгляд на Е Си:

— Ты врач?

Е Си поправил воротник рубашки и гордо задрал подбородок:

— Да, а ещё лучший друг генерального директора Су.

Снова оказавшись «выставленным» за дверь, Тан Е постоял пару секунд в растерянности, после чего запоздало вытащил телефон и создал пост на анонимном форуме:

Что делать, если из-за алкоголя и периода гона покалечил партнёра-омегу?

Вскоре пришёл ответ:

Автор, а полный комплект был?

Палец Тан Е замер в воздухе, и он принялся лихорадочно гуглить значение фразы полный комплект. Обрывочные, раскалённые воспоминания начали проясняться. Прошлой ночью он, ведомый инстинктами, судя по всему, отыскал то самое влажное и теплое место...

Его палец слегка дрожал, когда он печатал:

— Да, полный.

Выскочило новое сообщение:

Рекомендую сначала отвезти партнёра на осмотр во избежание воспалений и инфекций. К тому же его обязательно нужно как следует успокоить, особенно омегу. Послаще на язык: скажи что-нибудь вроде Крошка, прошлой ночью тебе пришлось нелегко, а потом чмокни в макушку — эффект увеличится вдвое.

У Тан Е отупело лицо.

Дверь спальни снова отворилась. Он решительно шагнул внутрь — Е Си как раз собирал медицинские инструменты. На кровати, свернувшись калачиком и закрыв глаза, лежал Сунь И. Его лицо казалось ещё более бледным, чем прежде, напоминая хрупкий фарфор, готовый расколоться от малейшего прикосновения.

— Ему... очень плохо? — Тан Е сам не заметил, как перешёл на шёпот.

Е Си холодно бросил на него косой взгляд:

— Настолько плохо, что мне хочется врезать тебе по морде. Ты что, даже элементарную гигиену не удосужился провести?!

— Я прошлой... перебрал со спиртным, — Тан Е виновато отвёл глаза.

Е Си тяжело вздохнул:

— У него сейчас небольшая температура, побудь с ним. Еда в ближайшие дни должна быть только лёгкой, лекарства давай вовремя, смотри мне больше без фокусов.

— Хорошо.

Проводив Е Си, Тан Е сначала заказал лёгкие блюда и кашу, а затем отправился в ванную, чтобы тщательно настроить температуру воды. Подхватив Сунь И на руки, он с удивлением осознал, что тот лишь на вид казался статным, а в объятиях оказался невесомым.

В ванной клубился мягкий пар, оседая капельками на бледном лице Сунь И. Тан Е закрыл глаза и без сил прислонился к груди Тан Е, полностью доверившись его заботе.

Движения Тан Е были неуклюжими, но предельно осторожными: тёплым полотенцем он сантиметр за сантиметром протирал чужую кожу. Сунь И изредка вздрагивал, его длинные ресницы трепетали, но глаза он так и не открыл.

Бесшумно гулкий фен сушил воздух. Завернув тщательно вымытого человека в банное полотенце, Тан Е отнёс его в гостевую спальню. Обрабатывая раны, он с ужасом заметил, что железа на затылке Сунь И сильно опухла, а глубокие следы от зубов отпечатались на белой коже подобно тавру, с сочащимися по краям капельками крови.

Он осторожно побрызгал её противовоспалительным спреем, и лежавший внизу человек тут же напрягся от боли, но умудрился закусить нижнюю губу так, что не издал ни звука, лишь едва заметно сдвинув брови.

В этот момент Тан Е воочию узрел хрупкую сторону этого сильного противника, который всегда казался неуязвимым. И даже будучи столь хрупким, Сунь И упрямо прятал всю свою боль за маской невозмутимости.

Вспомнив совет с форума, Тан Е после долгих колебаний всё же протянул руку и слегка, с беспрецедентной неуклюжестью, похлопал Сунь И по плечу.

— Сунь И, прошлой тебе пришлось нелегко... Если больно — кричи, клянусь, я никогда не стану над этим смеяться.

Сунь И долго молчал — так долго, что Тан Е уже решил, будто ответа не дождётся. Но тот вдруг шевельнулся, медленно приподнялся и тихо уткнулся лицом в грудь Тан Е.

Тан Е замер, затем неуверенно опустил руку ему на спину, неловко поглаживая, а на сердце у него воцарился полный кавардак.

Продолжая обрабатывать раны, Тан Е действовал ещё нежнее. К тому моменту, когда с железой и телесными повреждениями было покончено, незаметно прошёл целый час, а на висках Тан Е выступила испарина.

Аппетит у Сунь И был из рук вон плох, но после долгих уговоров он всё же кое-как осилил полпиалы тёплой каши. Увидев, что тот принял жаропонижающее и погрузился в тяжёлый сон, Тан Е наконец связался с клининговой службой, чтобы привести в порядок разгромленную главную спальню.

Наскоро ополоснувшись в гостевой ванной на втором этаже, Тан Е принялся бродить по вилле. Трёхэтажный особняк был оформлен в лаконичном и величественном стиле: минималистичные линии удачно сочетались с чёрно-бело-серой гаммой, подчёркивая безупречный вкус хозяина.

Первый этаж занимали гостиная и кухня, на втором располагались личные покои Сунь И, но когда Тан Е поднялся на третий этаж, то так и замер на месте.

Эта часть дома точь-в-точь копировала его собственную спальню из студенческих времён — даже год выпуска лимитированной фигурки Трансформера на письменном столе в точности совпадал с тем, что запомнился ему из прошлого.

Он толкнул дверь гардеробной: там аккуратными рядами висели те самые фасоны одежды, которые он так любил носить в колледже. Сдёрнув с вешалки первую попавшуюся толстовку и натянув её, он с изумлением обнаружил, что размер идеально подошёл к его нынешней фигуре.

Глядя на всё это — одновременно до боли знакомое и чужое, — в груди поднималась сложная, невыразимая буря эмоций.

Ближе к вечеру Сунь И очнулся от тяжёлого сна. Заметив Тан Е в серой толстовке, который примостился с маленьким столиком у кровати, он на мгновение замер во взгляде.

Тан Е с самым невозмутимым видом подвинул к нему несколько тарелочек с закусками:

— Продукты в холодильнике всё равно почти испортились, так что я приготовил на скорую руку.

Сунь И ошеломлённо уставился на еду: тушёная спаржа, паровой омлет с яичными белками и пиалочка идеально прозрачного куриного бульона — всё то, что он так любил.

— Эй, ешь давай, выбора всё равно нет, — Тан Е отвернулся, неестественно выпрямившись. — Не будешь есть — останешься голодным.

Заметив, что Сунь И съел гораздо больше, чем днём, уголки плотно сжатых губ Тан Е наконец дрогнули в подобии улыбки.

В колледже Тан Е, хоть и учился спустя рукава, обладал незаурядным кулинарным талантом. Стоило ему за полночь застрять вне общежития, как он прокрадывался в квартиру и готовил себе полуночный перекус, со временем доведя своё мастерство готовки до совершенства.

Он до сих пор помнил, как впервые включил маломощную электрокастрюлю прямо в комнате общежития: аромат наполнил всю залу, заслужив похвалу соседей. Сунь И поначалу держал марку и наотрез отказывался пробовать его творения, пока один из соседей по комнате силой не всучил ему кусочек тушёной свинины — после этого отвести глаза от коробочки с едой он уже не мог.

Тан Е до сих пор помнил выражение лица Сунь И в тот момент: его глаза буквально прилипли к угощению, хотя сам он сидел с самым невозмутимым видом.

Лишь когда Тан Е подвинул тарелку ближе со словами Ну ешь же, Сунь И быстро и элегантно отправил в рот первый кусочек.

Позже Тан Е стал специально готовить на общие посиделки в общежитии исключительно любимые блюда Сунь И. Видя, как обычно невозмутимый отличник с надеждой заглядывает в тарелки, но ждёт его высочайшего соизволения, Тан Е самодовольно хихикал про себя.

Покончив с едой, Сунь И обрёл прежний здоровый цвет лица. Он потянулся за телефоном на тумбочке, но Тан Е перехватил его руку.

— Сунь И, ты свинья, что ли? В таком состоянии — и всё о работе думаешь?

— Я попрошу согласовать дату регистрации развода, — Сунь И опустил ресницы, избегая его взгляда.

Тан Е замер на секунду и глухо отозвался:

— Понятно.

Палец Сунь И скользнул по экрану телефона:

— Это черновик соглашения о разделе акций и имущества, взгляни на досуге.

Телефон звякнул, оповещая о новом сообщении. Тан Е открыл файл, но чем дальше читал, тем сильнее хмурился. Сунь И переписал на его имя львиную долю акций Группы компаний Тан, оставив себе лишь символические два процента?

— Сунь И, зачем ты вообще тогда на мне женился? — спросил Тан Е.

Сунь И лишь опустил голову, отбрасывая густые тени ресницами на веки, и промолчал, не дав никакого ответа.

http://bllate.org/book/39873/5052973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода