Сяо Яньцзы посмотрела на высокую лестницу, а затем на бесстрастное лицо Цзян Яо под деревом — на душе у неё было хуже некуда. Но в сложившейся ситуации она действительно не смела больше хорохориться. Ей пришлось понемногу разжать руки, обвивавшие ветку, и боязно передвинуться на ступеньку.
Её ноги и так дрожали от страха, а после недавней суматохи она оступилась —
— Осторожно!
Цзян Яо среагировала мгновенно: сделав шаг вперед, она поддержала девушку за талию. Сяо Яньцзы целиком рухнула ей в объятия, и обе синхронно покачнулись, но, к счастью, Су Синь вовремя подхватила их сбоку, так что падения удалось избежать.
Устояв на ногах, Цзян Яо тут же отпустила её, отступила на полшага и огладила рукава. Её движения были настолько быстрыми, будто она испачкалась чем-то нечистым.
Лицо Сяо Яньцзы залилось краской — то ли от испуга, то ли от злости. Утвердившись на ногах, она отряхнула пыль с воротника и, вытянув шею, бросила:
— Я... я и сама могла слезть!
— Мм, — негромко отозвалась Цзян Яо, скользнув взглядом по испачканным землей манжетам княжны. — Гэгэ — благородная ветвь и драгоценные листья, впредь лучше избегать столь опасных затей. Если поранитесь, Император будет огорчен.
Слова звучали вежливо, но для Сяо Яньцзы они прозвучали сплошным издевательством. Вспомнив то, что Цзян Яо сказала в день стрельбы, она вспыхнула гневом и выпалила:
— Хватит тут притворяться! Если бы не ты, я бы...
На полуслове она снова проглотила застрявшие в горле слова.
Цзян Яо же, словно не услышав её недосказанности, лишь повернулась к толпе придворных слуг, стоявших на коленях:
— Вставайте все. То, что случилось сегодня, никому не позволено выносить за пределы. Если я услышу хоть одно праздное слово...
Она не договорила, но холод в её взгляде заставил всех присутствующих содрогнуться.
— Рабы / служанки не посмеют!
Только после этого Цзян Яо посмотрела на Сяо Яньцзы, вернувшись к прежнему равнодушному тону:
— Гэгэ напугана, ступайте в свои покои отдохнуть пораньше. Мин Юэ, Цай Ся, позаботьтесь как следует.
С этими словами она повернулась, собираясь уйти.
— Постойте! — неожиданно окликнула её Сяо Яньцзы.
Цзян Яо остановилась и бросила взгляд через плечо.
Сяо Яньцзы приоткрыла рот, «спасибо» несколько раз перекатилось в горле, но так и не было произведено на свет. В конце концов из неё удалось выдавить лишь:
— Ты... а ты ловко умеешь прикидываться доброй.
Тон все еще оставался жестким, но под этой упрямой ноткой в глазах явно пряталось что-то еще.
Глядя на неё, Цзян Яо вдруг легко улыбнулась.
Это была не та вежливая и отчужденная улыбка, а настоящая, с рябью на самом дне глаз. Словно она увидела нечто крайне занятное.
Сяо Яньцзы почувствовала себя неуютно от её смеха и даже немного рассердилась:
— Чего ты смеешься?
— Ничего, — Цзян Яо уняла улыбку и покачала головой. — Мне просто показалось, что нрав гэгэ... поистине редок.
Сказав это, она не стала задерживаться и, прихватив Су Синь, повернулась и удалилась.
Сяо Яньцзы стояла на прежнем месте, глядя, как светло-зеленый силуэт постепенно отдаляется и исчезает в конце бамбуковой аллеи, и не понимая, что за чувство скребется у неё на душе.
— Гэгэ, давайте вернемся? — осторожно шагнула вперед Мин Юэ.
Сяо Яньцзы издала неопределенное «мм» и снова подняла глаза на птичье гнездо на дереве. Напуганная ранее пташка уже вернулась и теперь бдительно озиралась, стоя на краю гнезда.
— Пойдемте, — она стряхнула пыль с рук и вдруг подумала, что разорять птичьи гнезда не так уж и весело.
По дороге во Дворец Юншоу.
Су Синь тихо произнесла:
— Государыня, к чему вам было лично поддерживать её? Пусть бы этим занялись слуги.
Шаги Цзян Яо были легкими и неторопливыми; она играючи обломала полураспустившуюся ветку османтуса:
— Если бы я не поддержала, а она действительно рухнула вниз, и Император стал бы гневаться — у скольких из слуг в этом саду голов бы хватило на плечах?
— Но Принцесса Хуаньчжу, кажется, вовсе не оценила вашей доброты...
— С какой стати мне нужно, чтобы она её ценила? — Цзян Яо поднесла ветку османтуса к самому носу, втягивая аромат, а уголки её губ изогнулись. — Просто со стороны на это забавно смотреть.
Ей и вправду было забавно.
Сяо Яньцзы из оригинального произведения являлась сущей неугомонной бунтаркой, не ведающей страха. Но столкнувшись с ней вживую, Цзян Яо обнаружила, что за этой безрассудностью кроется что-то иное: например, страх, который она тщетно пытается скрыть за бравадой; например, упрямство в ответ на чужую помощь; например, мелькнувшая в глубине этих глаз растерянность и беспомощность, которой сама девушка, пожалуй, даже не осознавала.
Она походила на маленького растрепанного зверька, хотя внутри была донельзя мягкой.
— Впрочем, — тема разговора Цзян Яо резко сменилась, — сегодняшний случай напомнил мне об одном деле.
— Государыня имеет в виду?
— Император вчера обмолвился, что в следующем месяце Вдовствующая императрица возвращается во дворец, — Цзян Яо протянула ветку османтуса Су Синь. — С нынешним нравом гэгэ, окажись она перед лицом Вдовствующей императрицы, боюсь, ей придется хлебнуть немало горького.
Су Синь замерла:
— Тогда...
— К моим делам это не относится, — бесстрастно произнесла Цзян Яо. — Разве Благородная супруга Линь не искуснее всех учит правилам приличия? Пусть она об этом и голова ломает.
Она просто вдруг вспомнила, что после возвращения Вдовствующей императрицы в оригинале Сяо Яньцзы учинила немало бурь. Теперь же, когда появился такой фактор перемены, как она сама, во что всё это выльется на сей раз?
Стоило задуматься, как даже возникало некоторое предвкушение.
В Сяофанчжае Сяо Яньцзы искупалась, переоделась в чистое платье и сидела у окна, погрузившись в задумчивость.
Мин Юэ принесла горячий чай:
— Гэгэ, сделайте глоток, сбейте испуг.
Сяо Яньцзы приняла чашку, но пить не стала — она лишь смотрела на постепенно темнеющее за окном небо и вдруг спросила:
— Мин Юэ, как думаешь... Благородная супруга Чэнь сегодня помогла мне специально?
Мин Юэ призадумалась и осторожно ответила:
— Благородная супруга Чэнь добра сердцем, увидев, что у гэгэ беда, протянуть руку помощи — дело вполне естественное.
— Но она же раньше явно терпеть меня не могла... — пробормотала Сяо Яньцзы.
— Государыня и не говорила, что испытывает к гэгэ неприязнь, — мягко вставила стоявшая рядом Цай Ся. — Рабыня слышала, что у Благородной супруги Чэнь просто нрав такой — со всеми она держится прохладно. Даже с Императором... порой смеет показывать характер.
Сяо Яньцзы припомнила тот день на стрельбище, когда Цзян Яо посмела испортить ей настроение прямо на глазах у Цяньлуна, и зарождавшееся в сердце неудовольствие понемногу рассеялось.
И правда. Та Благородная супруга Чэнь, казалось, ни с кем особо не церемонилась. Если она даже с Императором-отцом позволяла себе капризничать, то выказывать прохладу к ней, приблудной гэгэ, казалось... в общем-то, вполне нормальным?
— Ладно-ладно, не буду думать об этом, — Сяо Яньцзы тряхнула головой. — Всё равно впредь буду держаться от неё подальше.
Хоть она и говорила так, но смутное, неопределенное чувство на душе засело точно семечко, тихо пустившее корни.
Зал Янсинь.
Цяньлун закончил подписывать последний доклад, и У Шулай вовремя подал голос:
— Император, где изволите подать вечернюю трапезу?
— Во Дворце Юншоу, — не раздумывая, ответил Цяньлун, помедлил и снова спросил: — Было ли сегодня во внутренних покоях что-нибудь новенькое?
У Шулай на мгновение замялся.
— Говори.
— Слушаюсь... После полудня Принцесса Хуаньчжу лазила по дереву в Императорском саду и чуть не сорвалась вниз. К счастью, мимо проходила Благородная супруга Чэнь — она велела принести лестницу и лично помогла гэгэ спуститься.
Перо Цяньлуна замерло:
— Лазила по дереву?
— Да... разоряла птичье гнездо.
Цяньлун невольно усмехнулся и покачал головой:
— Эта девчонка... поистине дикий нрав не исправить.
Вдоволь натешившись, он с беспокойством осведомился:
— Не пострадала?
— Нет. Благородная супруга Чэнь распорядилась всем должным образом, гэгэ отделалась лишь легким испугом.
— Мм. — Цяньлун отложил кисть с киноварью, и в его глазах промелькнуло одобрение. — Хотя нрав Яо-эр капризен, в серьезных делах она никогда не теряет рассудка.
Он поднялся, разминая члены:
— Пошли, отправимся во Дворец Юншоу. Должен же я как следует её отблагодарить.
Ночь сгущалась.
Во Дворце Юншоу ярко горели светильники. Узнав, что Цяньлун собирается пожаловать, Цзян Яо заранее велела малой кухне приготовить несколько блюд, которые он любил больше всего. Сейчас она как раз приводила себя в порядок перед зеркалом, вкалывая в виски новую заколку из жемчужных нитей.
Отражение женщины пестрело прекрасными чертами, а в беглых переливах её взгляда крылось то безмятежное понимание сути вещей, которое проникало сквозь любую пелену.
Она знала: сегодняшнее происшествие в Императорском саду очень скоро дойдет до ушей Цяньлуна. И то, чего она добивалась — это именно такой образ «понимающей» и «великодушной» наложницы.
В глубинах этого гарема императорская милость, конечно, важна, но добрая слава о «добродетели» подчас оказывается куда полезнее самой милости.
Особенно теперь, когда Вдовствующая императрица вот-вот вернется во дворец.
Глава 8. Вы ошиблись, ошиблись непростительно
Вечерняя трапеза была накрыта в главном зале Дворца Юншоу.
Цзян Яо лично раскладывала еду для Цяньлуна, пока Су Синь прислуживала рядом. Четыре мелких блюда да шесть больших — каждое изысканное, но все они состояли из легких кушаний, коим Цяньлун отдавал предпочтение в будние дни. Куриный суп с белыми грибами был томлен в самый раз: бульон прозрачный, аромат так и бьет в нос.
— Пусть Император отведает этого, — Цзян Яо зачерпнула в пиалу немного супа и протянула ему. — Осень нынче сухая, этот суп лучше всего смягчает легкие.
Цяньлун принял пиалу, отхлебнул и с кивком похвалил:
— Всё же мастерство на кухне твоего дворца самое лучшее.
Он опустил ложку, посмотрел на Цзян Яо мягким взглядом:
— Я слышал о том, что случилось сегодня в Императорском саду. Ты поступила весьма благоразумно.
Цзян Яо опустила веки, и её длинные ресницы отбросили легкие тени при свете свечей:
— Наложница просто оказалась там случайно. Принцесса Хуаньчжу еще молода, а излишняя игривость — дело привычное для её лет, главное, что все живы и невредимы.
— Только ты одна и скажешь подобное, — Цяньлун вздохнул. — Я вечно тревожусь, что эта девчонка не сможет привыкнуть к дворцовым порядкам.
— Император излишне беспокоится, — Цзян Яо положила ему палочками тушеных креветок. — Гэгэ умна, а с заботливым наставничеством Благородной супруги Линь со временем она непременно обретет поистине благородный вид.
Слова эти были безупречны: они и превознесли Сяо Яньцзы, и возвеличили Благородную супругу Линь.
Цяньлун и впрямь разгладил брови:
— Кстати говоря, я как раз собирался сказать тебе об этом — Бюро астрономии рассчитало благоприятный день, восьмое число. Я намерен в тот день отвезти Сяо Яньцзы в Императорский храм предков, чтобы принести жертвы и официально объявить Поднебесной, что она — гэгэ из моего рода Айсингьоро.
Рука Цзян Яо, держащая палочки, едва заметно дрогнула.
Восьмое число... Жертвоприношение в храме предков...
В её голове мгновенно пронеслись события оригинального сюжета — именно во время этой церемонии Цзывэй увидит триумф Сяо Яньцзы в толпе, сорвется и выкрикнет те самые слова: «Вы ошиблись! Настоящая гэгэ — это я!», после чего её услышит Фу Эркан и заберет в свое поместье.
Сюжет наконец-то подходит к этой точке.
— Яо-эр? — заметив её рассеянность, окликнул Цяньлун.
Цзян Яо пришла в себя, и на её лице распустилась нежная улыбка:
— Восьмое число... поистине благоприятный день. Император всё продумал до мелочей, и впрямь пора позволить гэгэ официально вернуться в лоно предков.
Она помедлила и добавила:
— Только вот ритуалы жертвоприношения слишком сложны, а гэгэ участвует впервые — боюсь, она разнервничается. Императору стоит проявить побольше терпения.
— Я знаю, — Цяньлун похлопал её по руке. — В эти дни Благородная супруга Линь усиленно обучает её церемониалу. Если у тебя будет время, тоже помоги ей советом.
— Наложница подчиняется указу.
После вечерней трапезы слуги убрали посуду и поднесли свежий чай.
Цяньлун нынче пребывал в прекрасном расположении духа и, усадив Цзян Яо рядом, завел беседу о придворных забавах. Та прильнула к нему, то и дело отвечая мягкой улыбкой.
Колеблемое пламя свечей заливало покои мягким теплом.
Поздней ночью Цяньлун, разумеется, остался во Дворце Юншоу.
Полог из алого шелка сохранял тепло, волны одеял колыхались. Во власти страсти Цзян Яо цеплялась за плечи Цяньлуна, и в переливах её затуманенного взора плескалось одно лишь очарование. Цяньлун безумно любил её в такие мгновения.
Когда буря чувств стихла, Цзян Яо прижалась к груди Цяньлуна и, прислушиваясь к его ровному дыханию, тихо прикрыла глаза.
В мгновение ока настало восьмое число.
Жертвоприношение в храме предков — дело государственной важности.
Еще до рассвета во дворце поднялась суета. Сяо Яньцзы поднялась в час Инь, искупалась, переменила одежды и облачилась в предписанные парадные одежды гэгэ: официальное сине-зеленое платье, расшитое золотыми фениксами, а на голове — венец с семью фазанами, чьи жемчуга и драгоценные камни ослепительно сверкали в свете свечей.
— Гэгэ, сегодня будьте предельно осторожны, — шепотом наставляла Мин Юэ, поправляя ей воротник. — Правилам ритуала вчера вас наставляла Благородная супруга Линь, смотрите не оплошайте.
Ладони Сяо Яньцзы от волнения вспотели, но она всё же попыталась сохранить видимость спокойствия:
— Я всё поняла.
Императорский выезд покинул дворец под строгим конвоем церемониальной стражи.
Улицы по обеим сторонам дороги уже были тщательно вымыты водой и засыпаны желтым песком. Простой люд падал на колени по обе стороны от пути, выкрикивая пожелания долголетия. Сидя в карете и глядя через прозрачную завесу на черную массу людей снаружи, она чувствовала, как сердце колотится о ребра, точно боевой барабан.
Она не знала, что среди этой толпы два пристальных взгляда впились в её экипаж...
Той же ночью, Дворец Юншоу.
Цзян Яо стояла у окна, опираясь на раму, и вглядывалась в глубокую темноту за стенами дворца. Жертвоприношение закончилось еще днем, во дворец возвратился привычный уклад, и лишь откуда-то со стороны Сяофанчжая доносилось смутное шевеление.
Су Синь накинула ей на плечи верхнюю одежду:
— Государыня, ночь уже глубока, пора отдыхать.
— Не спеши, — тихо произнесла Цзян Яо. — Нынче на жертвоприношении... должно быть, было шумно.
Уголки её губ слегка изогнулись, а в глубине глаз отражались редкие звезды за окном.
То, что должно было произойти, несомненно, уже случилось.
Цзывэй вошла в дом Фу, Эркан поддался чувствам, а Сяо Яньцзы сейчас, поди, места себе не находит в Сяофанчжае.
Цзян Яо повернулась и направилась в спальню, а шлейф платья скользнул по гладкому полу.
Эта жизнь становится всё интереснее.
Глава 9. Слова правды и лжи
В гостевой комнате особняка Фу ярко горели светильники.
Цзывэй сидела на кушетке; её лодыжка уже была смазана мазью и аккуратно перебинтована белой тканью. Цзиньсо сторожила рядом, настороженно глядя на сидевшего напротив Фу Эркана.
Выражение лица Фу Эркана было сосредоточенным — сцена на улице днем оказалась слишком ошеломляющей, и он не мог отнестись к ней беспечно. Дождавшись, пока служанки подадут чай и удалятся, он заговорил негромко:
— То, что барышня изволили заявить только что, поистине потрясает. Вы утверждаете, что являетесь дочерью Ся Юйхэ — есть ли у вас тому доказательства?
Цзывэй достала из-за пазухи старый платок и развернула его: внутри лежали нефритовая подвеска и аккуратно сложенный лист бумаги.
— Эту подвеску моя матушка передала мне перед смертью, — она протянула нефрит Фу Эркану. — Она говорила, что это вещь, оставленная Императором в те годы.
Фу Эркан взял подвеску, чтобы рассмотреть её поближе. Это был лучший бараний жир-нефрит с вырезанным узором из извивающегося дракона, а на обратной стороне было вырезано крошечное слово «Хун» — личное имя Цяньлуна до восшествия на престол.
Его сердце дрогнуло, и он развернул тот листок бумаги. Почерк на бумаге был изящным, выведено стихотворение:
Подпись гласила: Ся Юйхэ, дата — седьмой год правления Цяньлуна.
— А еще вот это. — Цзывэй достала из узелка свиток и медленно развернула его.
Глаза Цзывэй покраснели, голос сорвался:
— Эту историю долго рассказывать...
Она глубоко вздохнула и поведала всю историю от начала до конца.
Он вспомнил ту Принцессу Хуаньчжу, что лазила по деревьям и разоряла птичьи гнезда в Императорском саду, ту, что так радостно стреляла из лука на стрельбище. В такое чистосердечное и живое создание, если сказать, что оно преднамеренно выдавало себя за другого человека, верилось с огромным трудом.
Быть может, и впрямь, как говорила госпожа Ся, это была лишь случайная, перевернутая с ног на голову ошибка?
— Старший брат.
Фу Эртай толкнул дверь и, заметив его сосредоточенное лицо, спросил:
— Что такое? Та девушка на улице сегодня...
Фу Эркан вкратце пересказал суть дела.
Выслушав, Фу Эртай остолбенел:
— Э-э... как такое возможно? Принцесса Хуаньчжу — фальшивка?
— Тише, — Фу Эркан знаком велел ему замолчать. — Окончательной ясности в этом деле пока нет. Но вещь, что в руках у госпожи Ся, точь-в-точь совпадает с той, что Принцесса Хуаньчжу поднесла Императору.
— И... и что же делать? — встревожился Фу Эртай. — Если впрямь вышла ошибка, это же дело невероятной важности!
Фу Эркан потер переносицу:
— Завтра я намерен войти во дворец, чтобы сперва выведать намерения Принцессы Хуаньчжу.
— Напрямую спросить?
— Разумеется, обиняками, — ответил Фу Эркан. — Если это и впрямь недоразумение, возможно... Принцесса Хуаньчжу и сама оказалась заложницей обстоятельств.
Братья просовещались до глубокой ночи, но так и не нашли безотказного выхода.
А тем временем в Сяофанчжае Сяо Яньцзы тоже провела ночь без сна.
Она лежала в постели, и перед глазами у неё стоял лишь тот затуманенный слезами взгляд, которым Цзывэй одарила её в толпе.
Мин Юэ дежурила в передней комнате и, услышав шорох, вошла:
— Почему гэгэ до сих пор не уснула?
Сяо Яньцзы приподнялась, обхватив колени руками:
— Не могу уснуть. Днем на улице... мне показалось, я видела Цзывэй... Она смотрела на меня, и этот взгляд... мне так тяжело на душе.
Мин Юэ зажгла светильник и мягко утешила:
— Гэгэ, не думайте о пустяках. Если та барышня Ся и впрямь старая знакомая гэгэ, увидев величие гэгэ, она должна была только обрадоваться.
— Но она же не знает, что я поддельная... — Сяо Яньцзы осеклась и торопливо зажала рот ладонью.
Она вспомнила тот день, когда они с Цзывэй побратались: в трущобах они вместе стучались лбами о землю перед луной, давая обет делить и горе, и радость пополам.
Но теперь она вкусила это несметное богатство, в то время как Цзывэй скитается на чужбине...
— Нет, — Сяо Яньцзы резко села. — Я должна придумать способ повидаться с Цзывэй.
— Гэгэ! — Мин Юэ испугалась. — Так нельзя! С вашим нынешним положением разве можно просто так покидать дворец и видеться с людьми?
Сяо Яньцзы заколебалась.
Этой ночью в особняке Фу и в Сяофанчжае горели огни в двух окнах, и сон бежал от обеих обителей.
А во Дворце Юншоу Цзян Яо спала крепким сном.
Уголки её губ сами собой изогнулись в улыбку.
Глава 10. Ночной визит в Сяофанчжай
На следующий день после полудня Фу Эркан отыскал удобный момент, чтобы «случайно» столкнуться во дворцовых переходах с Пятым принцем Юнци, возвращавшимся со стрельбища.
— Пятый принц, — Фу Эркан сложил руки в приветствии, с сосредоточенным лицом.
Заметив перемену в его выражении, Юнци отослал стражу и спросил:
— Эркан, что-то случилось?
Фу Эркан понизил голос:
— Поговорим в уединенном месте.
Они отошли в безлюдный уголок, и Фу Эркан в мельчайших подробностях поведал о том, что видел вчера на улице, и о том, что рассказала в его доме Ся Цзывэй. В завершение он мрачно произнес:
— Пятый принц, дело это из ряда вон выходящее. Вещица в руках госпожи Ся подлинная, да и речи с манерами отнюдь не похожи на обман. Если она и впрямь дочь Ся Юйхэ, то Принцесса Хуаньчжу...
Лицо Юнци резко переменилось, и он схватил Фу Эркана за рукав:
— Что ты сказал? Сяо Яньцзы — подделка?
— Я не смею утверждать наверняка, — осторожно произнес Фу Эркан. — Но поскольку ставки слишком высоки, всё необходимо прояснить. Я считаю, сперва следует выведать, что на уме у самой Принцессы Хуаньчжу.
Юнци разжал руку и, в крайнем смятении чувств, сделал несколько шагов взад-вперед под галереей.
Сяо Яньцзы — подделка?
Та самая Сяо Яньцзы, что получила стрелу на охоте, лазила по деревьям в Императорском саду и беззаботно стреляла на стрельбище — самозванка?
Нет, он не верил.
Но Эркан говорил с такой уверенностью, да и реликвии не могли лгать...
— Пятый принц, — тихо проговорил Фу Эркан. — Медлить с этим нельзя. Если слова барышни Ся окажутся правдой, то, затягивая дело, мы навлечем на себя неисчислимые беды.
Юнци глубоко вздохнул:
— Ты прав. Это дело... должно быть расследовано. — Он помедлила. — Сегодня ночью мы вдвоем отправимся в Сяофанчжай. И прихватим Эртая — чем больше людей, тем надежнее.
Наступила ночь, редкие звезды серебрили небосвод.
В Сяофанчжае Сяо Яньцзы безучастно смотрела на пламя свечи. Днем Благородная супруга Линь приходила принимать у неё учебу, но она отвечала рассеянно и заслужила несколько выговоров, оттого на сердце было еще тревожнее.
Пока она предавалась пустым мыслям, снаружи раздался стук в дверь.
— Кто там? — Цай Ся направилась открывать.
Когда створки отворились, за ними предстали Юнци, Фу Эркан и Фу Эртай.
Сяо Яньцзы опешила:
— Пятый принц? Эркан? Эртай? Как вы здесь оказались?
Юнци вошел в комнату, затворил за собой дверь и произнес сурово:
— Сяо Яньцзы, нам нужно с тобой поговорить.
Слушая его, Юнци испытывал целую бурю смешанных чувств.
Его одновременно шокировала эта нелепая ошибка, он сочувствовал страху и беспомощности Сяо Яньцзы и еще больше опасался последствий того, что всё это вскроется.
Фу Эркан мрачно произнес:
— Гэгэ, понимаете ли вы, к чему приведет разоблачение этого обмана? Преступление обмана императора — шутка нешуточная.
— Я знаю... я знаю... — заплакала Сяо Яньцзы. — Поэтому я и не смела сказать... Эркан, умоляю вас, не говорите Императору-отцу... А где Цзывэй? Где она? Я хочу увидеться с ней, я всё ей объясню...
— Барышня Ся сейчас в моем доме, — ответил Фу Эркан. — Она повредила лодыжку и залечивает рану.
Сяо Яньцзы вцепилась в рукав Юнци:
— Пятый принц, возьмите меня с собой к Цзывэй, хорошо?
http://bllate.org/book/39864/5051965
Готово:
