Готовый переклад Rejected by Heaven, Fox King Passes Civil Service Exam / Карьерный взлет Лисьего царя: от изгнанника до чиновника Небес: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я лучше всех разбираюсь в ауре сородичей и помогу Исполнительному отделу выследить беглеца, а вы уж действуйте по указаниям руководителя Ду Лана и берите его.

Цуй Юньсинь кивнул, не имея возражений.

На самом деле он мог бы наложить заклинание на осколок хрустального панциря, оставленный Призраком с Нарисованной Кожей на месте происшествия, и выследить её по следам магической энергии, однако, глядя на победоносное выражение лица Хуа Сие, он всё же промолчал.

В конце концов, наблюдать за боевым задором молодёжи было куда интереснее, чем охотиться на добычу.

Город Минчжоу был в несколько раз оживлённее города Циу: высокие здания устремлялись ввысь, а людской поток напоминал бурлящую реку.

Попытаться отыскать в этом мегаполисе неуловимого Призрака с Нарисованной Кожей, мастера скрытности и маскировки, было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Впрочем, неважно — Хуа Сие сама обо всем позаботится.

Город в сумерках окутало ослепительное сияние неоновых вывесок, и Цуй Юньсинь в одиночестве стоял на крыше небоскрёба, глядя, как сплошной рекой тянется бесконечный поток машин далеко внизу.

Пересекая весь город, Хуа Сие наконец сузила круг поиска до этого крупного торгового центра.

До закрытия молла оставалось ещё четыре часа, а члены Исполнительного отдела, подобно талому снегу, бесшумно просочились внутрь, перекрыв все пути к отступлению.

Хэ Яньшэнь, Хуа Сие и Айлина вошли в группу, дежурившую у главного входа, а Цуй Юньсинь действовал в одиночку, отвечая за высотную смотровую площадку на крыше.

Поймать Призрака с Нарисованной Кожей труда не составляло, но вот сделать так, чтобы обычные люди, слоняющиеся по ТЦ с чашками молочного чая и обожающие судачить обо всяких странностях, ничего не заметили — вот это была настоящая задача.

В наушниках раздалось шуршание статики, и Ду Лан подключился к его каналу.

— Господин Цуй, здравствуйте. Я Ду Лан, полевой командир этой операции, ранее совершенствовался в пещерах Юймудун. — вежливо поприветствовал он.

Чтобы не привлекать внимания беглого Призрака с Нарисованной Кожей, Цуй Юньсинь и остальные двое не стали пересекаться с отрядом под командованием Ду Лана, общаясь исключительно через электронные устройства.

Пещеры Юймудун входили в число семидесяти двух благословенных земель, и раз Ду Лан смог занять столь священное место для культивации, его уровень культивации был весьма внушителен, так что неудивительно, что именно он стал руководителем операции по захвату.

— О, так это вы. Наслышан, наслышан. — Цуй Юньсинь одной рукой небрежно опирался на перила, расслабленный так, будто прибыл на простую загородную прогулку.

Ду Лан был польщен:

— Король Лис слышал обо мне?

— Нет, я просто из вежливости.

— …А. — Ду Лан неловко откашлялся, и в наушниках послышался шелест переворачиваемых страниц. — Верно, люди любят вот так любезничать.

Цуй Юньсинь больше ничего не ответил: его внимание привлекла луна, которая постепенно прояснялась на ночном небе.

Серебряный диск только что вырвался из-за плотной пелены облаков, проливая чистый свет на мир людей. Он протянул изящные пальцы к пустоте и легко дёрнул, словно перебирая струны цитры.

Затем, развернув ладонь вверх и слегка сжав пять пальцев, он, точно срывая спелый фрукт, прямо из воздуха сорвал прядь лунного света.

Лунное сияние замерло в трёх дюймах над его ладонью, постепенно сгущаясь в каплю кристально чистой янтарной росы.

Цуй Юньсинь поднёс её ближе и принюхался к аромату этой капли лунной росы.

В следующую секунду он слегка нахмурился, и на его лице появилось неподдельное отвращение.

Лёгким щелчком пальца он отправил драгоценную каплю лунной росы вниз, на зелёный газон.

От неё разило густым масляным дымом и слишком сильным жаром: лунный свет в Минчжоу не только не шёл ни в какое сравнение с горой Хуэйюэ, но даже уступал тому, что был в городе Циу.

Луна бесшумно растворилась в почве, и трава вокруг тут же выросла на добрый вершок — к счастью, в сгущающихся сумерках этого никто не заметил.

У главного входа в торговый центр Хэ Яньшэнь сидел на высоком барном стуле в магазине молочного чая, не сводя глаз с непрерывного потока людей во вращающейся двери, и в очередной раз сдерживал зуд в руках, так и норовивших схватиться за Меч из древесины персикового дерева.

Айлина к тому моменту уже вернулась в облик летучей мыши — крошечный пушистый комочек прятался в наплечной сумке Хэ Яньшэня, наказав тому кинуть её в Призрака с Нарисованной Кожей, как мяч, едва они её заметят.

Впервые услышав подобное требование, Хэ Яньшэнь слегка дрогнул, прикрывая сумку рукой.

Разве это вообще соответствует Правилам совместного правопорядка в отношении нелюдей?!

Неужели его не засудят за жестокое обращение с животными или причинение вреда коллеге?!

Невезение молодого даоса снова давало о себе знать: помехи в наушниках резали слух, а манжета одежды то и дело норовила зацепиться за завивающиеся длинные пряди Хуа Сие.

— Дорогой, а ведь ты прямо-таки несчастливый кунжутный шарик, — Хуа Сие, покусывая трубочку, с досадой заколола волосы наверх.

До… дорогой?

У Хэ Яньшэня от удивления расширились зрачки, и он чуть не свалился со стула:

— …Не шути так!

— Расслабься, расслабься~ Разве я не помогаю тебе заранее привыкнуть к многослойным уловкам Призраков с Нарисованной Кожей? — Хуа Сие с улыбкой сделала глоток чая с жемчужинами тапиоки и, подперев щеку рукой, стрельнула в него глазками.

— Если эта моя ворующая жир сородичка взмолится о пощаде и сладеньким голоском назовет тебя «братец-даос», что ты будешь делать, если твоя деревянная башка зависнет на месте? Так что давай, тренируй устойчивость!

Хэ Яньшэнь нахмурился, некоторое время серьезно размышлял над этим, а затем поднял голову с крайне искренним выражением лица:

— Позвольте заметить, а ваши Призраки с Нарисованной Кожей могут выглядеть красивее начальника отдела Цуя?

Хуа Сие с грохотом швырнула стакан с молочным чаем на стол, едва не впившись ногтями в столешницу:

— Ах ты, паршивый мелкий даосишка! Смотри сюда!

— Моё лицо! На него ушли триста лет накопления редчайших сокровищ небес и земли, я вложила всю душу, чтобы сотворить его! Оно безупречно! Неописуемо прекрасно!

Она едва не перевалилась через маленький столик, намереваясь придушить на месте этого неблагодарного наглеца.

Подавленный её устрашающей аурой, Хэ Яньшэнь инстинктивно отпрянул назад, но всё же послушно и очень внимательно несколько секунд разглядывал её лицо.

После чего молча опустил голову, разблокировал телефон, открыл галерею и вывел на экран фотографию Цуй Юньсиня в профиль:

— Но мне всё равно кажется, что начальник отдела Цуй красивее.

Он всматривался в экран телефона, а кончики его ушей незаметно покраснели.

Хуа Сие секунд две попялилась на снимок, перевела взгляд на Хэ Яньшэня, закатила глаза к небу, после чего вернулась на своё место и принялась яростно допивать шестой за сегодня стакан молочного чая.

— …Хватит смелости — подойди к этой самой лисе и скажи ей это в лицо, — пробормотала она, обращая горе и обиду в аппетит.

Время шло, людей в торговом центре становилось всё меньше, и Хэ Яньшэнь с Хуа Сие уже успели сменить несколько позиций.

Как раз в тот момент, когда Хуа Сие доела четвёртое пирожное и собралась взяться за тирамису, её ресницы слегка дрогнули.

Среди сладкого аромата крема по швам мраморной плитки проползла зловещая волна демонической энергии, смешанная с запахом технического масла.

Началось!

Не подавая виду, она подняла тарелку, делая вид, что фотографирует пирожное, а её пальцы быстро заскользили по экрану телефона, отправляя сообщение Ду Лану.

Пять секунд спустя все каналы связи синхронно переключились на командную частоту, и спокойный, уверенный голос Ду Лана прозвучал в каждом наушнике:

— Внимание всем подразделениям, внимание всем подразделениям!

— Цель обнаружена на первом-втором этажах в зоне пожарной лестницы в юго-восточной части торгового центра. Группы А, Б и В перекрывают пути наперерез, остальные подразделения сохраняют маскировку.

Хуа Сие отвернулась, найдя слепую зону для камер наблюдения и обычных людей, открыла огромный рот и целиком проглотила тирамису, после чего элегантно вытерла рот и вместе с Хэ Яньшэнем направилась к выходу.

Выйдя из кондитерской, которая уже готовилась к закрытию, Хэ Яньшэнь поднял взгляд на кольцевую галерею второго этажа.

Там член Исполнительного отдела, замаскированный под уборщика, делал вид, что моет пол, постепенно продвигаясь к входу на пожарную лестницу.

Хуа Сие намеренно помедлила у выхода на лестницу и, убедившись, что боец с третьего этажа уже проник внутрь, толкнула тяжёлую противопожарную дверь, увлекая за собой Хэ Яньшэня.

На пожарной лестнице клубился маслянистый туман, красные огоньки камер видеонаблюдения отбрасывали жутковатые блики в густом воздухе, а аварийные светильники то вспыхивали, то гасли.

Наверху раздался шум: судя по всему, кто-то из сотрудников уже столкнулся с призраком.

— Не спеши. — Хуа Сие придержала рвущегося в бой Хэ Яньшэня и остановилась за поворотом коридора. — Дадим ей ещё немного времени.

Она вытащила из сумочки моток золотых нитей, встряхнула его и крепко зажала в кулаке, её лицо стало серьёзным.

Звуки драки приближались. Стоявшая впереди Хуа Сие мысленно рассчитала расстояние, отсчитала несколько секунд и внезапно выскорнула из-за угла.

В тот же миг она взмахнула рукой, и сумочка превратилась в полосу света, нацеленную прямо в межбровье демонического существа; металлическая пряжка столкнулась с белыми костями, высекши ослепительные искры.

— Ай!

Глава 14

Раздался пронзительный визг, и Хэ Яньшэнь, обогнув угол, увидел сцепившихся в схватке людей.

— Вы…

Противником отряда оказалась молодая девушка, закутанная в тяжелый старый пуховик; одна половина её лица была вполне миловидной, зато другая полностью сгнила, обнажая жуткие белые кости.

Призрак с Нарисованной Кожей обладал немалой силой: хотя она и пострадала от внезапной атаки Хуа Сие, испугавшись, она тут же резко отпрыгнула назад и в ответ швырнула горсть серебряного песка, который градом иголок обрушился на всех присутствующих.

Хэ Яньшэнь отреагировал мгновенно: прокусив указательный палец, он быстро провёл по гребню Меча из древесины персикового дерева кроваво-красное заклинание.

— Источник всех пневм, изначальный корень небес и земли!

Клинок завибрировал, и семь алых искр киновари сорвались с него, выстраиваясь в узор созвездия Большой Медведицы, и на лету преградили путь шквалу из серебряного песка!

Хлоп-хлоп-хлоп…

Раскалённое даосское истинное пламя свирепо столкнулось с леденящим злом серебряного песка, мгновенно переплавляя большую его часть в тучи обугленной серой пыли, которая осыпалась хлопьями вниз.

Отразив эту контратаку, Хэ Яньшэнь вдруг вспомнил, что в его сумке всё ещё «хранится» коллега.

В панике расстегнув наплечную сумку, он нащупал сонную пушистую тушку и, не заботясь ни о какой технике безопасности, изо всех сил швырнул летучую мышь в сторону Призрака с Нарисованной Кожей, словно какое-то секретное метательное оружие.

Призрак с Нарисованной Кожей, ещё не оправившаяся от отдачи уничтоженного серебряного песка и смертельно перепуганная, вдруг увидела летящую прямо на неё чёрную тень.

Что это за дрянь! Оружие?!

Она попыталась увернуться, но обнаружила, что её конечности в самый неожиданный момент оказались опутаны тонкими прозрачными нитями. Нити были невероятно прочными и глубоко врезались в плоть, мгновенно сковав её движения.

— Хм, с твоими-то двумястами годами практики ты смеешь показывать фокусы перед моей матушкой? — Хуа Сие с помощью магии регулировала натяжение нитей, чтобы случайно не придушить этого призрака насмерть.

Выброшенная вперёд Айлина пришла в себя прямо в пол-полете, тут же раскинула кожистые крылья и метко вцепилась в лицо Призрака с Нарисованной Кожей, оставив две глубокие кровавые раны на её уцелевшей коже и мгновенно впрыснув парализующий яд.

http://bllate.org/book/39849/5050009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу