Готовый перевод Reborn First Sword Slay the White Moonlight / Возрождение меча: Смерть моей идеальной любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чанъин протянул руку, поймал божество и прижал к груди. Его зрачки расширились от растерянности, а руки боялись применить хоть малейшее усилие, словно он боялся, что тот прямо сейчас рассыплется и исчезнет.

— Что ты... делаешь?

Зачем ты защитил меня?

Неужели ты не знал, что со мной ничего не случится?!

Но Се Чанъин тоже забыл, что Цзю Яо — бессмертное божество.

Подбородок Цзю Яо был почти сплошь испачкан кровью, и она всё продолжала сочиться из уголка рта. В его тускнеющих золотых глазах отражался силуэт Се Чанъина. А затем золотые глаза закрылись.

— ...Эй...

Се Чанъин не смел шевельнуться, да и не мог. Он не замечал, что его голос дрожит, а разум бесследно ускользнул.

— ...Эй, очнись.

— Проснись!

Цзю Яо уже не мог ответить ему. Се Чанъин так и рухнул на колени прямо на землю, прижимая к себе своего бога, своего заклятого врага, существо, которое он когда-то собственными руками убивал бесчисленное количество раз, и впервые в жизни испытал чувство абсолютной беспомощности.

Черный туман с трудом поднялся на ноги, посмотрел на Се Чанъина и разразился диким, исключительно режущим слух смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Хоть он и небесный бог, а всё же не избежал участи пасть от рук человека!

Не успело замолкнуть эхо слов, как черный туман столкнулся взглядом с парой абсолютно черных глаз. До предела спокойных и до предела жутких.

Черный туман на мгновение замер, но всё же не унимался, изо всех сил источая яд:

— Даже верный пес переживает о своем хозяине — до чего же смешно! Он — бессмертный бог, и вместо того чтобы беспокоиться о нем, лучше побеспокоился бы о собственной шкуре!

По едва заметному взмаху руки черного тумана остальные фигуры в черных плащах плотным кольцом окружили Се Чанъина.

Но Се Чанъин казался совершенно отрешенным. Он бережно опустил Цзю Яо на землю, снял верхнюю одежду, аккуратно сложил ее и подложил под голову божества.

После этого он медленно поднялся, вытащил из земли Чанлэ Вэйян, и исходившую от всего его тела кровожадную жажду убийства больше никто не сдерживал. Он еще даже не сделал движения, а сердце уже наполнялось страхом.

— Смеющий ранить моего господина Цзю Яо — умрет!

Низкий голос звучал так, будто вырывался из самой груди, сдерживая в себе нечто ужасающее.

В этот момент Се Чанъин действительно походил на сошедшего на землю бога войны. Прошло всего несколько мгновений, а вокруг уже образовались горы трупов и море крови.

Черный туман рухнул на землю, одной рукой прижимая грудь, и ошеломленно уставился на мужчину, приближающегося с мечом в руке. В тот момент в нем наконец промелькнет тень того самого первого полководца под началом Цзю Яо и сильнейшего воистину во всех Шести Мирах.

Словно смирившись со смертью, черный туман высоко задрал подбородок, встречая взгляд Се Чанъина, не уворачиваясь и не отступая.

Се Чанъин взмахнул мечом, но не стал просто сносить голову черному туману — вместо этого кончиком леξвия он сбил с него маску.

— Дай-ка я взгляну на тебя...

Не успел он договорить, как Се Чанъин замер на месте.

Этот человек...

Если не считать пары черных глаз, лицом он был точь-в-точь как Цзю Яо — абсолютно, до мельчайших деталей!

Как раз в этот момент луч солнечного света пробился сквозь облака, упал на землю и осветил лицо черного тумана. Тот внезапно издал пронзительный, разрывающий душу крик, словно испытывая невыносимую боль.

Се Чанъин пришел в себя и увидел, как под лучами солнца лицо черного тумана стремительно разлагается, превращаясь в песчинки. В панике тот судорожно сорвал собственный рукав и заслонил им лицо, совершенно не обращая внимания на то, как свет снова обжигает его руки.

Се Чанъин уже собрался нанести черному туману решающий удар, как в небе внезапно промелькнули десятки ярких вспышек. Следом на него обрушилось не меньше десятка аур Стадии Скорби, навалившись всей тяжестью и заставив его вмиг покрыться холодным потом.

Взглянув на небо, Се Чанъин решительно повернулся и, преодолевая чудовищное давление, подхватил потерявшего сознание Цзю Яо и бросился к алтарю.

В тот самый момент, когда они достигли цели, алтарь озарился ослепительным светом.

Массив телепортации активирован!

Сквозь сияние запускающегося артефакта Се Чанъин смутно разглядел десятки упавших с небес и опустившихся рядом с черным туманом культиваторов — все они были облачены в черные плащи, скрывавшие лица.

Он увидел, как черный туман с трудом поднялся с земли, и его наполовину сожженное солнечным светом ужасное лицо повернулось к нему, после чего на нем внезапно исказилась кривая ухмылка.

Он увидел...

Нет!

Но Се Чанъин уже не успевал помешать.

Черный туман распорол кончик пальца.

Его хватило лишь на одно движение, чтобы с легкостью переписать весь массив.

В его глазах отражались любовь и ненависть...

Се Чанъин почувствовал, как его тело искажает и тянет какая-то странная, чужеродная сила.

Он прижимал к себе потерявшего сознание Цзю Яо, а в голове у него проносился самый последний кадр, увиденный перед активацией массива телепортации — то самое легкое движение, которым черный туман дополнил узор.

Черный туман изменил пункт назначения массива.

Почему?

Не успел Се Чанъин углубиться в раздумья, как накатило ощущение невесомости, и он рухнул на твердый пол. Его крепкое тело раскололо темно-серый мраморный настил, пустив во все стороны трещины наподобие паутины.

Цзю Яо был надежно укрыт в его объятиях, его голова покоилась на груди Се Чанъина, он по-прежнему оставался без сознания.

Несколько лучей лунного света пробились сквозь проломленную крышу. При тусклом свете луны Се Чанъин посмотрел на профиль Цзю Яо, а спустя мгновение подушечкой пальца смахнул следы крови с его щеки.

Затем он придержал Цзю Яо одной рукой и, наконец позволив себе расслабиться, рухнул на спину, уставившись в потолок. Он неподвижно глядел в одну точку добрую минуту, прежде чем его глаза наконец сдвинулись, осматривая новое место.

Се Чанъин нашел это место смутно знакомым.

Заметив неподалеку застывшую статую божества, он отвел взгляд, и всё встало на свои места.

Храмы божества строились по строго определенным канонам. Прямо сейчас они находились в Храме Цзюяо.

По преданиям, у Цзю Яо было девять воплощений, символизировавших девять его ликов, являвшихся миру в прошлом. Впрочем, даже Се Чанъин не смог бы точно сказать, что это за девять ипостасей.

Но в одном он был уверен — перед ним находился образ Дарования Благополучия и Исполнения Желаний: статуя с мягкой улыбкой, в роскошных многослойных одеждах, расшитых золотыми и серебряными нитями солнца, луны и звезд, окруженная счастливыми облаками и держащая в руке нефритовый жуи.

Еще с эпохи древности Цзю Яо считался защитником людей. А среди всех его ликов воплощение благополучия всегда пользовалось наибольшей любовью простых людей.

Поэтому храм, где поклонялись образу Дарования Благополучия и Исполнения Желаний, в определенной степени означал, что неподалеку располагается деревня или город, населенный людьми. Он мог стоять даже в самом центре оживленных людских поселений.

Немного переведя дух и восстановив силы, Се Чанъин оперся одной рукой о землю и сел. Он аккуратно уложил Цзю Яо в стороне и отправился осматривать храм.

Се Чанъин не понимал, зачем черный туман перенес их именно сюда.

Этот храм был небольшим, его можно было обойти взглядом от края до края. Внутри не было засад, и на первый взгляд всё казалось совершенно обычным, за исключением...

Се Чанъин подошел к статуе и провел подушечкой пальца по алтарю для воскурений. Подняв руку к лицу, он задумчиво посмотрел на толстый слой пыли, оставшийся на пальцах.

Почему Храм Цзюяо оказался заброшен?

Толкнув тяжелые двери храма, он увидел перед собой бесконечную гладь леса. Лунный свет пробивался сквозь густые кроны, бросая на землю пестрые тени.

На этот раз брови Се Чанъина наконец сошлись на переносице.

Храмы, посвященные благополучному образу Цзю Яо, обычно строили в густонаселенных людьми местах. Даже если по какой-то причине храм забросили, сколько веков потребовалось бы, чтобы вокруг вырос такой непроходимый лес?

Се Чанъин закрыл не такие уж ветхие храмовые двери, отрезая путь завывающему ночному ветру, и вернулся на прежнее место. Он замер, опуская взгляд на спящего Цзю Яо, а его выражение лица сменилось несколько раз.

Долгое время он молча разжимал и сжимал кулаки по бокам, беззвучно вздохнул и повернулся уходить.

Храм был невелик. Се Чанъин собрал немного камней и вокруг Цзю Яо и самого храма соорудил два простых защитных массива — большой и малый.

После этого он в одиночку уселся на каменных ступенях у входа, лицом к бескрайнему лесу, и зажег костер.

Пламя горело яркими красками, но в ночной тишине от него не веяло теплом. Се Чанъин бросил в огонь свою прежнюю одежду, наблюдая, как она постепенно превращается в пепел.

Его прежние одежды Повелителя Демонов привлекали слишком много внимания и были насквозь пропитаны кровью и грязью, носить их дальше не имело смысла. Внутри храма Се Чанъин нашел несколько комплектов обычной одежды и решил переодеться.

Вероятно, эти вещи оставили прежние жрецы: они были немного потертыми и сидели не совсем по фигуре, но оставались чистыми.

Цзю Яо всё еще не проснулся. Се Чанъин ворошил сухие ветки в костре, наконец обретя внутреннее спокойствие, чтобы обдумать случившееся днем.

Черный туман знал, что Чанлэ Вэйян способна ранить его.

Тех, кто знал этот секрет, было совсем немного, и все они, по идее, уже давно должны были быть мертвы.

К тому же...

Почему он выглядел точь-в-точь как Цзю Яо?

Се Чанъин вовсе не подозревал, что убийцей его клана и тем, кто лишил его жизни в прошлом, был черный туман или какое-то иное существо с лицом Цзю Яо. Даже несмотря на абсолютное внешнее сходство черного тумана с Цзю Яо, он никогда бы не перепутал их.

Тот человек в прошлом... несомненно был самим Цзю Яо!

Лес тонул в жутковатой тишине, тусклый свет костра мерцал в темноте, и вокруг раздавался лишь треск искр.

Се Чанъин погрузился в водоворот хаотичных мыслей и не заметил, как потекло время, пока вокруг него не закружились крошечные искорки света.

Мерцающие золотисто-белые огоньки поднимались из костра, ласково обвиваясь вокруг него, туманными пятнами кружась в ночи и отражаясь в зрачках Се Чанъина рассыпавшимся звездным небом.

Очень красиво.

Однако...

Се Чанъин с бесстрастным выражением лица резко взмахнул рукой, перехватил чужое запястье и прервал чужое мелкое заклинание:

— Что ты делаешь?

Огоньки растаяли подобно снам и иллюзиям, оставив лишь ярко пылающий костер.

Се Чанъин даже не обернулся, продолжая смотреть на огонь, но жар пламени казался таким обжигающим, будто он прикоснулся им прямо к ладони.

Сзади раздался голос Цзю Яо — его привычный мягкий шепот:

— Прости.

Словно обожженный, Се Чанъин резко отбросил руку Цзю Яо, торопливо подобрал лежавшую рядом сухую ветку, вновь принявшись ворошить костер, и глуховато бросил:

— Тебе не нужно делать это ради меня.

Мир снова погрузился в тяжелую, давящую тишину.

Позади Цзю Яо прислонился плечом к дверному косяку, молча глядя на спину Се Чанъина.

Этот человек был странным.

Се Чанъин чувствовал этот взгляд спиной. На мгновение ему стало так неуютно, будто под кожей зашевелились иголки, но он изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид.

*

Незадолго до этого Цзю Яо очнулся внутри храма.

Он лежал на холодном полу, укрытый старой мантией. Фасон одежды был из тех времен, что канули в лету много лет назад.

http://bllate.org/book/39844/5049226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода